But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the Lord hath sent thee away.
What Does I Samuel 20:22 Mean?
Detailed meaning and commentary
"The conditional signal regarding the location of the arrows creates a linguistic bridge over the chasm of royal surveillance. If the arrows are declar..."
articleRead Full Meaningarrow_forwardCompare Translations
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the Lord hath sent thee away.
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the Lord hath sent thee away.
But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.
And if thus I say to the young man, Lo, the arrows are beyond thee, go, for Jehovah hath sent thee away;
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for the Lord has sent you away.
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for the Lord has sent you away.
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Jehovah has sent you away.
But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, — go thy way; for Jehovah sends thee away.
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows [are] beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
But if I say thus vnto the boy, Behold, the arrowes are beyonde thee, goe thy way: for the Lord hath sent thee away.
If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.
But, if, thus, I say to the youth, Lo! the arrows are beyond thee, depart, for Yahweh hath sent thee away.
But if I say to the young man, Behold, the arrows are away from you and onwards; go, for Jehovah has sent you away.
But if I say this to the young man, Behold, the arrows are beyond you, go your way, for the LORD has sent you away.
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.
But if I say this to the young man, ‘Look, the arrows are ⌞beyond you⌟,’ go, for Yahweh has sent you away.
But if I say thus unto the boy: Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for HaShem hath sent thee away.
If I will say to the boy, ‘Behold, the arrows are before you, take them up,’ you shall approach before me, because there is peace for you, and there is nothing evil, as the Lord lives. But if I will have spoken to the boy in this way, ‘Behold, the arrows are away from you,’ then you shall go away in peace, for the Lord has released you.
But if I say to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, for the LORD has sent you away.
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
If Y seie to the child, Lo! the arewis ben `with ynne thee, take thou tho; come thou to me, for pees is to thee, and no thing is of yuel, the Lord lyueth. Sotheli if Y speke thus to the child, Lo! the arowis ben biyende thee; go thou in pees, for the Lord deliuerede thee.
