We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
Compare Translations
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.
We know that whoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.
We have known that every one who hath been begotten of God doth not sin, but he who was begotten of God doth keep himself, and the evil one doth not touch him;
We know that whoever is born of God does not sin, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.
We know that whoever is born of God does not sin, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.
We know that whoever is born of God does not sin, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.
We know that every one begotten ofGod does not sin, but he that has been begotten ofGod keeps himself, and the wicked [one] does not touch him.
We know that whoever is born of God, sinneth not; but he that is begotten of God, keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
We know that whosoeuer is borne of God, sinneth not: but he that is begotten of God, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not.
We know that whosoever is born of God sinneth not: but the generation of God preserveth him and the wicked one toucheth him not.
We know that, whosoever hath been born of God, is not committing sin,—Nay, he that hath been born of God, He keepeth him, and, the wicked one, doth not touch him.
We know that everyone having been born of God does not sin, but the one born of God keeps himself, and the evil does not touch him.
We know that everyone who has been born of God does not continue in sin, but the one born of God guards himself, and the evil one does not touch him.
We know that whosoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.
We know that everyone who is fathered by God does not sin, but the one fathered by God, he protects him, and the evil one does not touch him.
We know that everyone who is born of God does not sin. Instead, rebirth in God preserves him, and the evil one cannot touch him.
We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
We know that whoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.
We know that whoever hath been born of God sinneth not; but he that is born of God keepeth himself, and the Evil One toucheth him not.
We know that whoever has been begotten of God, does not sin: but he that is begotten of God, keeps himself, and the wicked one touches him not.
We know that no one who has received the new Life from God lives in sin. No, he who has received the new Life from God keeps the thought of God in his heart, and then the Evil One does not touch him.
