And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
Compare Translations
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.
and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon his face, he will bow before God, declaring that God really is among you.
And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
the secrets of his heart are manifested; and thus, falling upon [his] face, he will do homage toGod, reporting thatGod is indeed amongst you.
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face, he will worship God, and report that God is in you in truth.
And so are the secrets of his heart made manifest, and so he will fall downe on his face and worship God, and say plainely that God is in you in deede.
The secrets of his heart are made manifest. And so, falling down on his face, he will adore God, affirming that God is among you indeed.
And, so, falling down upon his face, he will do homage unto God, reporting that, in reality, God is, among you.
And so the secrets of his heart become revealed; and so, falling on his face, he will worship God, declaring that God is truly among you.
And so the secrets of his heart become revealed. And so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you truthfully.
the secret things of his heart become evident, and so, falling on his face, he will worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
The secrets of his heart are then made manifest. And so, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
And thus are the secrets of his heart made known; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you in truth.
For the hid thingis of his herte ben knowun, and so he schal falle doun on the face, and schal worschipe God, and schewe verili that God is in you.
the secrets of his heart become manifest; and so falling down on his face, he will worship God, and report that God is indeed within you.
and the secrets of his heart are made manifest; and so, falling down on his face, he will worship God, and report that God is really among you.
the secrets of his heart are revealed, and then, throwing himself on his face, he will worship God, and declare ‘God is indeed among you!’
