Josua 19 Jämförelse: Swedish 1917 vs Karl XII Bibeln

Josua 19

¹Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

²De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

³Hasar-Sual, Bala, Esem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

⁶Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

⁷Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

⁸därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

⁹Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

¹⁰Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

¹¹Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

¹²På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

¹³Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

¹⁴Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

¹⁵Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

¹⁶Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

¹⁷För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

¹⁸Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

¹⁹Hafaraim, Sion, Anaharat,

²⁰Rabbit, Kisjon, Ebes,

²¹Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

²²och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

²³Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

²⁴Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

²⁵Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

²⁷Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

²⁸Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

²⁹Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

³⁰Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

³¹Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

³²För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

³³Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

³⁴Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

³⁵Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷Kedes, Edrei, En-Hasor,

³⁸Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

³⁹Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

⁴⁰För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

⁴¹Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

⁴²Saalabbin, Ajalon, Jitla,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

⁴⁷(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

⁴⁸Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

⁴⁹När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

⁵⁰Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

⁵¹Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.

Josua 19

¹Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

²Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

³HazarSual, Bala, Azem,

⁴Eltolad, Bethul, Horma,

⁵Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

⁶BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

⁷Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

⁸Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

⁹Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

¹⁰Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

¹¹Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

¹²Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

¹³Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

¹⁴Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

¹⁵Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

¹⁶Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

¹⁷Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

¹⁸Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

¹⁹Hapharaim, Sion, Anaharath,

²⁰Rabbith, Kisjon, Abez.

²¹Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

²²Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

²³Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

²⁴Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

²⁵Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

²⁶Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

²⁷Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

²⁸Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

²⁹Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

³⁰Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

³¹Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

³²Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

³³Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

³⁴Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

³⁵Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁷Kedes, Edrei, EnHazor,

³⁸Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

³⁹Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

⁴⁰Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

⁴¹Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

⁴²Saalabbin, Ajalon, Jithla,

⁴³Elon, Timnatha, Ekron,

⁴⁴Eltheke, Gibbethon, Baalath,

⁴⁵Jehud, Benebarak, GrathRimmon,

⁴⁶MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho;

⁴⁷Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

⁴⁸Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

⁴⁹Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

⁵⁰Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

⁵¹Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland släkterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.