Josua 12 Jämförelse: Swedish 1917 vs Karl XII Bibeln

Josua 12

¹Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:

²Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,

³ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

⁴Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.

⁵Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.

⁶HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

⁷Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,

⁸såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)

⁹De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,

¹⁰konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,

¹¹konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

¹²konungen i Eglon en, konungen i Geser en,

¹³konungen i Debir en, konungen i Geder en,

¹⁴konungen i Horma en, konungen i Arad en,

¹⁵konungen i Libna en, konungen i Adullam en,

¹⁶konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,

¹⁷konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,

¹⁸konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,

¹⁹konungen i Madon en, konungen i Hasor en,

²⁰konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,

²¹konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,

²²konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,

²³konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,

²⁴konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.

Josua 12

¹Desse äro de Konungar i landena, som Israels barn slogo, och togo deras land in på hinsidon Jordan, österut: ifrån Arnons bäck intill Hermons berg, och hela marken österut:

²Sihon, de Amoreers Konung, som bodde i Hesbon, och var rådandes ifrån Aroer, som på strandene ligger vid den bäcken vid Arnon, och midt i bäcken, och öfver hälft Gilead, intill den bäcken Jabbok, der Ammons barnas landamäre är;

³Och öfver den slättmarkena allt intill hafvet Cinneroth österut, och intill hafvet i slättmarkene, som är salthafvet österut, den vägen åt BethJesimoth; och ifrå sunnan neder utmed bäcken vid berget Pisga;

⁴Dertill Ogs gränso, Konungens i Basan, den ännu af de Resar qvar blifven var, och bodde i Astaroth och Edrei,

⁵Och var rådandes öfver berget Hermon, öfver Salcha, och öfver hela Basan, allt intill Gessuri och Maachathi gränsor, och i halfva Gilead, hvilket var Sihons gränsa, Konungens i Hesbon.

⁶Mose Herrans tjenare, och Israels barn slogo dem, och Mose Herrans tjenare gaf dem de Rubeniter, Gaditer, och den halfva slägtene Manasse till att intaga.

⁷Men desse äro de Konungar i landena, som Josua slog, och Israels barn, på denna sidone Jordan, vesterut, ifrå BaalGad på Libanons bergs slätt, intill det berget som åtskiljer landet uppåt emot Seir, och det Josua Israels slägter gaf till att intaga, hvarjom och enom sin del;

⁸Det som uppå bergen, dalomen, slättmarkene, vid bäcker, i öknene, och söderut var, de Hetheer, Amoreer, Cananeer, Phereseer, Heveer och Jebuseer:

⁹Konungen i Jericho, Konungen i Aj, som vid sidona ligger af BethEl;

¹⁰Konungen i Jerusalem, Konungen i Hebron;

¹¹Konungen i Jarmuth, Konungen i Lachis;

¹²Konungen i Eglon, Konungen i Geser;

¹³Konungen i Debir, Konungen i Geder;

¹⁴Konungen i Horma, Konungen i Arad;

¹⁵Konungen i Libna, Konungen i Adullam;

¹⁶Konungen i Makkeda, Konungen i BethEl;

¹⁷Konungen i Tappnah, Konungen i Hepher;

¹⁸Konungen i Aphek, Konungen i Lasaron;

¹⁹Konungen i Madon, Konungen i Hazor;

²⁰Konungen i SimronMeron, Konungen i Achsaph;

²¹Konungen i Thaanach, Konungen i Megiddo;

²²Konungen i Kedes, Konungen i Jokneam på Charmel:

²³Konungen i DorNaphotDor, Konungen för de Hedningar i Gilgal;

²⁴Konungen i Tirza. Det äro en och tretio Konungar.