Femte Moseboken 14 Jämförelse: Swedish 1917 vs Karl XII Bibeln

Femte Moseboken 14

¹I ären Herrens, eder Guds, barn. I skolen icke rista några märken på eder eller göra eder skalliga ovanför pannan för någon död;

²ty du är ett folk som är helgat åt Herren, din Gud, och dig har Herren utvalt till att vara hans egendomsfolk framför alla andra folk på jorden.

³Du skall icke äta något som är en styggelse.

⁴Dessa äro de fyrfotadjur som I fån äta: fäkreatur, får och getter, hjort,

⁵gasell, dovhjort, stenbock, dison, teoantilop och semer,

⁶alla de fyrfotadjur som hava klövar och hava dem helkluvna i två hälfter, och som idissla; sådana fyrfotadjur fån I äta.

⁷Men dessa skolen I icke äta av de idisslande djuren och av dem som hava genomkluvna klövar: kamelen, haren och klippdassen, ty de idissla väl, men de hava icke klövar, de skola gälla för eder som orena;

⁸svinet, ty det har väl klövar, men det idisslar icke, det skall gälla för eder såsom orent. Av dessa djurs kött skolen I icke äta, ej heller skolen I komma vid deras döda kroppar.

⁹Detta är vad I fån äta av allt det som lever i vattnet: allt det som har fenor och fjäll fån I äta.

¹⁰Men intet som icke har fenor och fjäll skolen I äta; det skall gälla för eder så som orent.

¹¹Alla rena fåglar fån I äta.

¹²Men dessa fåglar skolen I icke äta: örnen, lammgamen, havsörnen,

¹³raafågeln, falken, gladan med dess arter,

¹⁴alla slags korpar efter deras arter,

¹⁵strutsen tahemasfågeln, fiskmåsen, höken med dess arter,

¹⁶ugglan, uven tinsemetfågeln,

¹⁷pelikanen, asgamen, dykfågeln,

¹⁸hägern, regnpiparen med dess arter, härfågeln och flädermusen.

¹⁹Alla flygande smådjur skola ock gälla för eder såsom orena, de skola icke ätas.

²⁰Men alla rena flygande djur fån I äta.

²¹I skolen icke äta något självdött; åt främlingen som bo inom dina portar må du giva sådant, och han må äta det; eller ock må du sälja det åt en utlänning. Ty du är ett folk som är helgat HERREN, din Gud. Du skall icke koka en killing i dess moders mjölk.

²²Tionde skall du giva av all sädesgröda som för vart år växer på din åker,

²³och du skall äta den inför Herrens, din Guds, ansikte, på den plats som han utväljer till boning åt sitt namn: tionden av din säd, ditt vin och din olja, så ock din förstfödda av dina fäkreatur och din småboskap; ty du skall lära att frukta Herren, din Gud, alltid.

²⁴Men om vägen är dig för lång, så att du icke förmår föra det dit, eftersom den plats som Herren, din Gud, utväljer till att där fästa sitt namn ligger för avlägset för dig -- då nu Herren, din Gud, välsigna dig --

²⁵så må du sälja det och knyta in penningarna och taga dem med dig och gå till den plats som Herren, din Gud, utväljer.

²⁶Och du må köpa för penningarna vadhelst dig lyster fäkreatur eller småboskap, eller vin eller andra starka drycker eller vad du eljest kan åstunda; och så skall du hålla måltid där inför HERRENS, din Guds, ansikte och glädja dig med ditt husfolk.

²⁷Och leviten som bor inom dina portar skall du då icke glömma bort, ty han har ingen lott eller arvedel jämte dig.

²⁸Vid slutet av vart tredje år skall du avskilja all tionde av vad du har fått i avkastning under det året och lägga upp det inom dina städer.

²⁹Och sedan skall leviten få komma, han som ingen lott eller arvedel har jämte dig, så ock främlingen och den faderlöse och änkan som bo inom dina portar; och då skola äta och bliva mätta. Så skall du göra, för att Herren din Gud, må välsigna dig i alla dina händers verk, i allt vad du gör.

Femte Moseboken 14

¹I ären Herrans edars Guds barn; skärer eder icke, och görer eder icke skallota öfver edart änne för någon dödan.

²Ty du äst ett heligt folk Herranom dinom Gud, och Herren hafver utvalt dig, att du skall vara hans eget, utaf all folk som på jordene äro.

³Du skall ingen styggelse äta.

⁴Men desse äro de djur, som I äta skolen: Fä, får, get, hjort,

⁵Rå, buffel, stenbock, enhörning, urnöt, och elgen.

⁶Och all djur, som tveklöfvad äro, och idisla, skolen I äta.

⁷Men det skolen I icke äta, som idislar, och icke tveklöfvadt är: camelen, haran, cunilen. De som idisla, och icke tveklöfvad äro, de skola vara eder oren.

⁸Svinet, ändock det tveklöfvadt är, så idislar det dock icke, det skall vara eder orent; af dess kött skolen I icke äta, och vid dess as skolen I icke komma.

⁹Detta är det I äta skolen, utaf allt det i vattnet är: allt det som spol och fjäll hafver, det skolen I äta;

¹⁰Men det som intet spol eller fjäll hafver, det skolen I icke äta; ty det är eder orent.

¹¹Alla rena foglar äter.

¹²Desse af dem äro de som I icke äta skolen: örnen, höken, falken,

¹³Fiskagjusen, gladan, gamen med sine art,

¹⁴Och alla korpar med deras art,

¹⁵Strutsfoglen, ugglan, göken, sparfhöken med sine art,

¹⁶Stenugglan, ufven, flädermusen,

¹⁷Rördrommen, storken, svanen,

¹⁸Hägren, skrikan med sine art, vidhöfden, och svalan.

¹⁹Och alle foglar, som krypa, skola vara eder orene, och I skolen icke äta dem.

²⁰De rena foglar skolen I äta.

²¹I skolen intet as äta. Främlingenom, som i dinom porte är, må du gifva det, att han det äter, eller sälj det enom främmande; ty du äst ett heligt folk Herranom dinom Gud. Du skall icke koka kidet, medan det ännu dir sina moder.

²²Du skall all år afskilja tionden af allo dine säds frukt, som utaf dinom åker kommer;

²³Och skall äta den för Herranom dinom Gud, på det rum som han utväljer, att hans Namn der bo skall; nämliga af tionden utaf din säd, dino vine, dine oljo, och förstfödningen af ditt fä och din får; på det du skall lära frukta Herran din Gud i alla dina lifsdagar.

²⁴Om vägen är dig för lång, att du icke kan komma det dit, derföre att det rummet är dig för långt ifrå, som Herren din Gud utvalt hafver, att han vill låta sitt Namn bo der; ty Herren din Gud hafver välsignat dig;

²⁵Så sälj det allt för penningar, och tag penningarna i dina hand, och gack till det rum, som Herren din Gud utvalt hafver;

²⁶Och köp för penningarna allt det din själ lyster, vare sig fä, får, vin, stark dryck, eller allt det din själ begärar; och ät det der för Herranom dinom Gud, och var glad, du och ditt hus.

²⁷Och Leviten, som i dina portar är, honom skall du icke förlåta; förty han hafver ingen lott eller arf med dig.

²⁸Efter tre år skall du afsöndra all tiond af dine säd i det året, och skall lägga henne i dina portar.

²⁹Så skall Leviten komma, som ingen lott eller arf hafver med dig; och främlingen, och den faderlöse, och enkan, som i dina portar äro, och äta, och mätta sig; på det Herren din Gud dig välsigna skall i alla dina händers gerningar, som du gör.