Ester 10 Jämförelse: Swedish 1917 vs Karl XII Bibeln
Ester 10
1Och konung Ahasveros tog skatt både av fastlandet och av öarna i havet.
2Och allt vad han i sin makt och sin väldighet gjorde, ävensom berättelsen om den storhet, till vilken konungen upphöjde Mordokai, det finnes upptecknat i de mediska och persiska konungarnas krönika.
3Ty juden Mordokai var konung Ahasveros' närmaste man, och han var stor bland judarna och älskad av alla sina bröder, eftersom han sökte sitt folks bästa och lade sig ut för alla sina landsmän till deras välfärd.
Ester 10
1Och Konung Ahasveros lade en skatt uppå landet, och uppå öarna i hafvet.
2Men allt det under hans våld och magt skedde, och om den stora härlighet, som Konungen gaf Mardechai, si, det är skrifvet uti de Konungars Chrönico i Meden och Persien.
3Ty Mardechai den Juden var den andre näst Konungenom Ahasveros, och stor ibland Judarna, och täck för alla sina bröder; den der sökte det godt var för sitt folk, och talade det bästa för allo sino säd.
Förstå Swedish 1917 vs Karl XII Bibeln i Ester 10
Swedish 1917 (Swe1917)
1917 års kyrkobibel - En klassisk svensk översättning med stor litterär betydelse.
Karl XII Bibeln
Karl XII:s bibel från 1703.
Du ser en sida-vid-sida-jämförelse av Ester 10 i Swedish 1917 och Karl XII Bibeln. Att jämföra dessa två versioner kan hjälpa till att belysa nyanserna i originaltexten.
Key Comparison: Ester 10:1
"Och konung Ahasveros tog skatt både av fastlandet och av öarna i havet."
"Och Konung Ahasveros lade en skatt uppå landet, och uppå öarna i hafvet."





