Andra Timoteusbrevet 4 Jämförelse: Swedish 1917 vs Karl XII Bibeln

Andra Timoteusbrevet 4

¹Jag uppmanar dig allvarligt inför Gud och Kristus Jesus, inför honom som skall döma levande och döda, jag uppmanar dig vid hans tillkommelse och hans rike:

²Predika ordet, träd upp i tid och otid, bestraffa, tillrättavisa, förmana med allt tålamod och med undervisning i alla stycken.

³Ty den tid kommer, då de icke längre skola fördraga den sunda läran, utan efter sina egna begärelser skola samla åt sig lärare hoptals, alltefter som det kliar dem i öronen,

⁴en tid då de skola vända sina öron från sanningen, och i stället vända sig till fabler.

⁵Men du, var nykter i allting, bär ditt lidande, utför en evangelists verk, fullgör i allo vad som tillhör ditt ämbete.

⁶Ty själv är jag nu på väg att offras, och tiden är inne, då jag skall bryta upp.

⁷Jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat mitt lopp, jag har bevarat tron.

⁸Nu ligger rättfärdighetens segerkrans tillreds åt mig, och Herren, den rättfärdige domaren, skall giva den åt mig på »den dagen»[1], och icke åt mig allenast, utan åt alla som hava älskat hans tillkommelse.

⁹Låt dig angeläget vara att snart komma till mig.

¹⁰Ty av kärlek till denna tidsålders väsende har Demas övergivit mig och har begivit sig till Tessalonika; Krescens har begivit sig till Galatien och Titus till Dalmatien.

¹¹Lukas är den ende som är kvar hos mig. Tag Markus med dig hit; ty han kan i mycket vara mig till gagn och tjäna mig.

¹²Tykikus har jag sänt till Efesus.

¹³När du kommer, så hav med dig den mantel som jag lämnade kvar hos Karpus i Troas, så ock böckerna, först och främst pergamentskrifterna.

¹⁴Alexander, smeden, har gjort mig mycket ont; Herren kommer att vedergälla honom efter hans gärningar.

¹⁵Också du må taga dig till vara för honom, ty han har häftigt trätt upp emot det som vi hava talat.

¹⁶Vid mitt första försvar inför rätta kom ingen mig till hjälp, utan alla övergåvo mig; må det icke bliva dem tillräknat.

¹⁷Men Herren stod mig bi och gav mig kraft, för att genom mig ordet överallt skulle bliva predikat, så att alla hedningar finge höra det; och så blev jag räddad ur lejonets gap.

¹⁸Ja, Herren skall rädda mig från alla ondskans tilltag och frälsa mig till sitt himmelska rike. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen.

¹⁹Hälsa Priska och Akvila, så ock Onesiforus' hus.

²⁰Erastus stannade kvar i Korint, men Trofimus lämnade jag sjuk efter mig i Miletus.

²¹Låt dig angeläget vara att komma hit före vintern. Eubulus och Pudens och Linus och Klaudia och alla bröderna hälsa dig.

²²Herren vare med din ande. Nåd vare med eder. [1] Se Dagen i Ordförkl.

Andra Timoteusbrevet 4

¹Så betygar jag nu för Gudi, och Herranom Jesu Christo, den der döma skall lefvande och döda, i sin tillkommelse, och i sitt rike;

²Predika ordet; håll uppå i tid och i otid; straffa, truga, förmana, med all saktmodighet och lärdom.

³Ty den tid skall komma, att de icke skola kunna lida helsosam lärdom; utan skola, efter sina egna lustar, samla sig lärare; efter dem kliar i öronen;

⁴Och skola vända sin öron ifrå sanningen, och vända sig till fabler.

⁵Men du, var valken i all ting, lid och umgäll; gör ens Evangelisk Predikares verk; uträtta ditt ämbete redeliga.

⁶Ty jag offras nu, och tiden tillstundar att jag skall skiljas hädan.

⁷Jag hafver kämpat en god kamp, jag hafver fullbordat loppet; jag hafver hållit trona.

⁸Härefter är mig förvarad rättfärdighetenes krona, hvilka Herren mig gifva skall på den dagen, den rättfärdige domaren; men icke mig allenast, utan ock allom dem, som älska hans uppenbarelse.

⁹Vinnlägg dig, att du kommer snarliga till mig.

¹⁰Ty Deinas hafver öfvergifvit mig, och fått kärlek till denna verldena; och är faren till Thessalonica; Crescens till Galatien; Titus till Dalmatien.

¹¹Lucas är allena med mig. Tag Marcuim till dig, och haf honom med dig; ty han är mig mycket nyttig till tjenst.

¹²Tychicum hafver jag sändt till Ephesum.

¹³Men Herren skall förlossa mig af all ond gerning, och frälsa mig till sitt himmelskarike; hvilkom vare ära ifrån evighet till evighet. Amen. Men Herren skall förlossa mig af all ond gerning, och frälsa mig till sitt himmelskarike; hvilkom vare ära ifrån evighet till evighet. Amen.

¹⁴Alexander, kopparsmeden, hafver mig mycket ondt bevist. Herren betale honom efter hans gerningar.

¹⁵Tag ock du dig vara för honom; ty han hafver svårliga ståndit emot vår ord.

¹⁶Uti min första försvarelse stod ingen när mig, utan alle öfvergåfvo mig; det varde dem icke tillräknadt.

¹⁷Men Herren stod med mig, och styrkte mig; på det genom mig skulle predikanen stadfäst varda, och alle Hedningar höra skulle; och jag är friad af lejonens mun.

¹⁸

¹⁹Helsa Priscam, och Aqvilam, och Onesiphori husfolk.

²⁰Erastus blef i Corintho; men Trophimum lät jag qvar i Mileto sjuk.

²¹Vinnlägg dig, att du kommer för vintren. Dig helsar Eubulus, och Pudens, och Linus, och Claudia, och alle bröderna.

²²Herren Jesus Christus vare med din anda. Nåd vare med eder. Amen. Den andra Epistelen till Timotheum, skrifven af Rom, då Paulus åter hades fram för Kejsar Neronem.