Titu 3

¹§ Spomni jih, naj bodo podrejeni kneževinam in oblastem, da se podredijo avtoritetam, da so pripravljeni za vsako dobro delo,

²da o nobenem človeku ne govorijo hudobno, da niso razgrajači, temveč blagi in izkazujejo vso krotkost do vseh ljudi.

³Kajti tudi mi sami smo bili včasih nespametni, neposlušni, zavedeni in [smo] služili raznim poželenjem ter užitkom in živeli v zlobnosti ter zavisti, osovraženi in [smo] sovražili drug drugega.

⁴Toda potem se je prikazala prijaznost in človekoljubnost Boga, našega Odrešenika,

⁵ne z deli pravičnosti, ki smo jih storili, temveč nas je rešil glede na njegovo usmiljenje, s kopeljo prerojenja in obnovitve Svetega Duha;

⁶ki ga je po Jezusu Kristusu, našem Odrešeniku, obilno izlil na nas;

⁷da naj bi, opravičeni po njegovi milosti, postali dediči glede na upanje večnega življenja.

⁸To je zvesto govorjenje in te stvari hočem, da nenehno izjavljaš, da bodo tisti, ki verujejo v Boga, lahko pazljivi, da skrbijo za dobra dela. Te stvari so dobre in koristne ljudem.

⁹Toda izogibaj se neumnih vprašanj in rodovnikov in sporov ter pričkanj glede postave; kajti te so nekoristne in prazne.

¹⁰Človeka, ki je krivoverec, po prvem in drugem svarilu zavrni;

¹¹vedoč, da kdor je takšen, je spodkopan in greši in sam od sebe obsojen.

¹²Ko bom k tebi poslal Artemája ali Tihika si prizadevaj, da prideš k meni v Nikópolo, kajti sklenil sem, da tam prezimim.

¹³Zenája, izvedenca v postavi in Apola marljivo pospremi na njuno pot, da jima ne bo ničesar manjkalo.

¹⁴In naj se tudi naši naučijo, da obdržijo dobra dela za potrebne zadeve, da ne bodo brez sadu.

¹⁵§ Pozdravljajo te vsi, ki so z menoj. Pozdravi tiste, ki nas imajo radi v veri. Milost bodi z vami vsemi. Amen. [To je bilo napisano Titu, prvemu posvečenemu duhovnemu nadzorniku cerkve Krečanov, iz Nikópole v Makedoniji.]

Titu 3

¹Spominjaj jih, da naj se pokoravajo poglavarstvom in oblastem, naj bodo poslušni, pripravljeni za vsako dobro delo;

²o nikomer naj grdo ne govore, naj ne bodo prepirljivi, ampak odjenljivi, kažejo naj sleherno krotkost proti vsem ljudem.

³Bili smo namreč tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, tavajoči, služeči mnogoteremu poželenju in razveseljevanju, živeči v hudobnosti in zavisti, sovraštva vredni, sovražeč se med seboj.

⁴Ko se je pa prikazala dobrota in ljudoljubnost Rešitelja našega Boga,

⁵nas je rešil ne iz del v pravičnosti, ki smo jih mi storili, ampak po usmiljenju svojem, po kopeli preporoda in obnovitve svetega Duha,

⁶ki ga je obilo razlil nad nas po Jezusu Kristusu, Zveličarju našem,

⁷da bi, opravičeni po milosti njegovi, postali dediči po upanju večnega življenja.

⁸Resnična je ta beseda; in hočem, da o tem krepko pričaš, zato da bode verujoče v Boga skrb, delati dobra dela. To je dobro in koristno ljudem.

⁹A nespametnih preiskav in rodopisov in prepirov in bojev o postavi se ogiblji; brez koristi so namreč in brez veljave.

¹⁰Krivovernega človeka zavrni, posvarivši ga enkrat ali dvakrat,

¹¹vedoč, da je tak človek popačen in greši, z lastno sodbo obsojen.

¹²Kadar pošljem Artema k tebi ali Tihika, si prizadeni, da prideš k meni v Nikopol; tam namreč sem sklenil prezimiti.

¹³Zena postavouka in Apola skrbno odpravi na pot, da ne bosta ničesar pogrešala.

¹⁴Uče naj se pa tudi naši dobra dela opravljati za nujne potrebe, da ne bodo brez sadu.

¹⁵Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi nje, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!