Psalmi 94 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 94

¹Oh Gospod Bog, ki mu pripada maščevanje, oh Bog, ki mu pripada maščevanje, pokaži se.

²Dvigni se, ti sodnik zemlje; povrni nagrado ponosnim.

³Gospod, doklej bodo zlobni, doklej bodo zlobni slavili zmago?

⁴Kako dolgo bodo izgovarjali in govorili trde stvari in se bahali vsi delavci krivičnosti?

⁵Tvoje ljudstvo razbijajo na koščke, oh Gospod in prizadevajo tvojo dediščino.

⁶Ubijajo vdovo in tujca in morijo osirotele.

⁷Vendar pravijo: »Gospod nas ne bo videl niti Bog Jakobov tega ne bo upošteval.«

⁸Razumite, vi brutalni izmed ljudstva, in vi bedaki, kdaj boste modri?

⁹Kdor je zasadil uho, da ne bi slišal? Kdor je oblikoval oko, da ne bi videl?

¹⁰Kdor kaznuje pogane, da ne bi grajal? Kdor uči človeka spoznanja, da ne bi vedel?

¹¹Gospod pozna človekove misli, da so le-te ničevost.

¹²Blagoslovljen je človek, ki ga karaš, oh Gospod in ga učiš iz svoje postave,

¹³da mu lahko daš počitek od dni nadloge, dokler ni izkopana jama za zlobnega.

¹⁴Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva niti ne bo zapustil svoje dediščine.

¹⁵Toda sodba se bo vrnila k pravičnosti in vsi iskreni v srcu ji bodo sledili.

¹⁶Kdo se bo zame dvignil zoper hudodelce? Ali kdo bo zame vstal zoper delavce krivičnosti?

¹⁷Če Gospod ne bi bil moja pomoč, bi moja duša skoraj prebivala v tišini.

¹⁸Ko sem rekel: »Moje stopalo zdrsuje, me je podpiralo tvoje usmiljenje, oh Gospod.

¹⁹V množici mojih misli znotraj mene tvoje tolažbe razveseljujejo mojo dušo.

²⁰Mar bo prestol krivičnosti, ki z uzakonitvijo snuje vragolijo, imel družbo s teboj?

²¹Skupaj se zbirajo zoper dušo pravičnega in obsojajo nedolžno kri.

²²Toda Gospod je moja obramba in moj Bog je skala mojega zatočišča.

²³Nadnje bo privedel njihovo lastno krivičnost in odsekal jih bo v njihovi lastni zlobnosti; da, Gospod, naš Bog, jih bo odsekal.

Psalmi 94

¹Bog mogočni maščevanja, o Gospod, Bog mogočni maščevanja, prikaži se!

²Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

³Doklej bodo brezbožni, o Gospod, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

⁴Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.

⁵Tvoje ljudstvo, Gospod, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.

⁶Moré vdovo in tujca in ubijajo sirote,

⁷govoreč: Ne vidi Gospod in ne pazi Bog Jakobov.

⁸Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?

⁹Ali on, ki je vsadil uho, bi ne slišal? ali on, ki je naredil oko, bi ne videl?

¹⁰Ali on, ki pokori narode, bi ne grajal, on, ki uči ljudi modrosti?

¹¹Gospod pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.

¹²Blagor možu, ki ga pokoriš, Gospod, in ga učiš iz zakona svojega,

¹³da mu pripraviš pokoj od dni nesreče, dokler se ne izkoplje brezbožniku jama.

¹⁴Kajti Gospod ne zavrže ljudstva svojega in dediščine svoje ne zapusti.

¹⁵Temuč k pravičnosti se mora vrniti sodba, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.

¹⁶Kdo bi vstal zame zoper hudodelnike? kdo bi se postavil zame zoper one, ki delajo krivico?

¹⁷Ko bi mi ne bil Gospod pomoč, malo da ne bi prebivala v kraju molčanja duša moja.

¹⁸Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o Gospod, me podpira.

¹⁹Kadar mi je premnogo skrbi na srcu, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.

²⁰Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?

²¹Četoma se zbirajo proti pravičnega duši in obsojajo kri nedolžno.

²²A Gospod mi je grad visoki in Bog moj skala pribežališča mojega.

²³On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih Gospod, naš Bog.