Psalmi 87 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 87

¹Njegov temelj je na svetih gorah.

²Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

³Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. Sela.

⁴Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

⁵In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

⁶Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. Sela.

⁷§ Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

Psalmi 87

¹{Sinov Korahovih psalm in pesem.} Ustanovitev svojo na svetih gorah,

²vrata sionska ljubi Gospod bolj ko vsa prebivališča Jakobova.

³Prečastno je, kar se govori o tebi, o mesto Božje. (Sela.)

⁴„Imenoval bom Egipt in Babilon med njimi, ki me poznajo; glej, Filisteja in Tir z Etiopijo – ta je rojen ravno tam.“

⁵Zato se bode govorilo o Sionu: Ta in oni je rojen v njem, in on, Najvišji, ga utrdi.

⁶Gospod bo našteval, popisujoč narode: Ta je rojen ravno tam. (Sela.)

⁷In pevaje in plešoč, poreko: Vsi studenci moji so v tebi.