Psalmi 134 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska
Psalmi 134
1Glejte, blagoslavljajte Gospoda, vsi vi Gospodovi služabniki, ki ponoči stojite v hiši Gospodovi.
2Dvignite svoje roke v svetišču in blagoslavljajte Gospoda.
3Gospod, ki je naredil nebo in zemljo, [naj] te blagoslovi iz Siona.
Psalmi 134
1{Pesem stopinj.} Glejte, slavite Gospoda, vsi hlapci Gospodovi, ki služite v hiši Gospodovi vsako noč!
2Povzdigujte roke svoje proti svetišču in slavite Gospoda!
3Blagoslóvi te s Siona Gospod, ki je naredil nebesa in zemljo.
Razumevanje Slovenski KJV vs Chraska v Psalmi 134
Slovenski KJV (SloKJV)
Slovenski KJV - Sodoben prevod po vzoru King James verzije.
Chraska
Chraskov prevod - Zgodovinski protestantski prevod v slovenščino.
Ogledujete si vzporedno primerjavo Psalmi 134 v prevodih Slovenski KJV in Chraska. Primerjava teh dveh različic lahko pomaga osvetliti odtenke izvirnega besedila.
Ključna primerjava: Psalmi 134:1
"Glejte, blagoslavljajte Gospoda, vsi vi Gospodovi služabniki, ki ponoči stojite v hiši Gospodovi."
"{Pesem stopinj.} Glejte, slavite Gospoda, vsi hlapci Gospodovi, ki služite v hiši Gospodovi vsako noč!"
