Jozue 15 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Jozue 15

¹To je bil torej žreb rodu Judovih otrok po njihovih družinah, celó do meje Edóma. Divjina Cin proti jugu je bila najskrajnejši del južne pokrajine.

²Njihova južna meja je bila od obale slanega morja, od zaliva, ki gleda proti jugu

³in ta je šla ven k južni strani Maleh-Akrabíma in šla vzdolž Cina in se dvignila na južno stran do Kadeš Barnée in šla vzdolž Hecróna in se dvignila do Adárja in po ovinkih šla do Karkoja.

⁴Od tam je ta šla proti Acmónu in šla ven k egiptovski reki in izhodi te pokrajine so bili pri morju. To bo vaša južna pokrajina.

⁵Vzhodna meja je bila slano morje, celó do konca Jordana. In njihova meja na severni četrtini je bila od morskega zaliva pri najbolj oddaljenem delu Jordana.

⁶Meja se je dvignila k Bet Hogli in šla vzdolž ob severu Bet Arábe in meja se je dvignila do kamna Rubenovega sina Bohana.

⁷Meja se je iz doline Ahór dvignila proti Debírju in tako proti severu, zroč proti Gilgálu, to je preden se vzpneš k Adumímu, ki je na južni strani reke. Meja je šla proti vodam En Šemeša in njihovi izhodi so bili pri En Rogelu.

⁸§ Meja se je dvignila pri dolini sina Hinómovega k južni strani Jebusejcev; isti je Jeruzalem. Meja se je dvignila k vrhu gore, ki leži pred Hinómovo dolino proti zahodu, ki je pri koncu doline velikanov proti severu

⁹in meja je bila potegnjena od vrha hriba k vodnemu studencu Neftóaha in šla ven k mestom gore Efróna in meja je bila potegnjena k Baáli, ki je Kirját Jearím.

¹⁰Meja je od Baále zavila proti zahodu, na gorovje Seír in šla vzdolž, do pobočja gore Jearím, ki je Kesalón, na severno stran in se spustila dol k Bet Šemešu in šla naprej do Timne.

¹¹Meja je šla ven k severni strani Ekróna in meja je bila potegnjena k Šikarónu in šla vzdolž do gore Baálo in šla ven k Jabneéli; in izhodi meje so bili pri morju.

¹²Zahodna meja je bila do velikega morja in njegove pokrajine. To je pokrajina Judovih otrok naokoli, glede na njihove družine.

¹³Jefunéjevemu sinu Kalébu je dal delež med Judovimi otroki, glede na Gospodovo zapoved Józuetu, torej mesto Arba, Anákovega očeta, ki je mesto Hebrón.

¹⁴Kaléb je od tam pregnal tri Anákove sinove: Šešája, Ahimána in Talmája, Anákove otroke.

¹⁵Od tam je odšel gor k prebivalcem Debírja. Ime Debírja je bilo prej Kirját Sefer.

¹⁶Kaléb je rekel: »Kdor udari Kirját Sefer in ga zavzame, njemu bom dal svojo hčer Ahso za ženo.«

¹⁷Zavzel ga je Kenázov sin Otniél, Kalébov brat in dal mu je svojo hčer Ahso za ženo.

¹⁸Pripetilo se je, ko je prišla k njemu, da ga je primorala, da prosi od svojega očeta polje in razjahala je svojega osla in Kaléb ji je rekel: »Kaj hočeš?«

¹⁹Ta je odgovorila: »Daj mi blagoslov, kajti dal si mi južno deželo; daj mi tudi vodne izvire.« In dal ji je gornje izvire in spodnje izvire.

²⁰To je dediščina rodu Judovih otrok glede na njihove družine.

²¹Najbolj oddaljena mesta rodu Judovih otrok proti pokrajini Edóm, proti jugu, so bila: Kabceél, Eder, Jagúr,

²²Kina, Dimón, Adáda,

²³Kedeš, Hacór, Jitnán,

²⁴Zif, Telem, Bealót,

²⁵Hacór, Hadáta, Kerijót in Hecrón, ki je Hacór,

²⁶Amám, Šemaá, Moládaj,

²⁷Hacár Gada, Hešmón, Bet Pelet,

²⁸Hacár Šuál, Beeršéba, Bizjótja,

²⁹Baála, Ijím, Ecem,

³⁰Eltolád, Kesíl, Horma,

³¹Ciklág, Madmaná, Sansána,

³²Lebaót, Šilhím, Ajin in Rimón. Vseh mest je devetindvajset, z njihovimi vasmi.

³³In v dolini Eštaól, Cora, Ašna,

³⁴Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,

³⁵Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,

³⁶Šaarájim, Aditájim, Gedêra in Gederotaim, štirinajst mest z njihovimi vasmi.

³⁷Cenán, Hadáša, Migdál Gad,

³⁸Dilán, Micpa, Jokteél,

³⁹Lahíš, Bockát, Eglón,

⁴⁰Kabón, Lahmás, Kitlíš,

⁴¹Gederót, Bet Dagón, Naáma in Makéda; šestnajst mest z njihovimi vasmi.

⁴²Libna, Eter, Ašán,

⁴³Jiftáh, Ašna, Necíb,

⁴⁴Keíla, Ahzíb in Marešá; devet mest z njihovimi vasmi.

⁴⁵Ekrón z njegovimi mesti in njegovimi vasmi.

⁴⁶Od Ekróna, celo do morja, vse kar leži blizu Ašdóda, z njegovimi vasmi.

⁴⁷Ašdód z njegovimi mesti in njegovimi vasmi, Gaza s svojimi mesti in svojimi vasmi, do egiptovske reke in vélikega morja in njegove meje.

⁴⁸Na gorah: Šamír, Jatír, Sohó,

⁴⁹Dana, Kirját Sana, ki je Debír,

⁵⁰Anáb, Eštemóa, Aním,

⁵¹Gošen, Holón in Gilo, enajst mest z njihovimi vasmi.

⁵²Aráb, Dumá, Ešán,

⁵³Janúm, Bet Tapúah, Aféka,

⁵⁴Humta, Kirját Arba, ki je Hebrón in Ciór, devet mest z njihovimi vasmi.

⁵⁵Maón, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁶Jezreél, Jokdeám, Zanóah,

⁵⁷Kajin, Gíbei in Timna, deset mest z njihovimi vasmi.

⁵⁸Halhúl, Bet Cur, Gedór,

⁵⁹Maarát, Bet Anót in Eltekón, šest mest z njihovimi vasmi.

⁶⁰Kirját Báal, ki je Kirját Jearím in Raba, dve mesti z njunimi vasmi.

⁶¹V divjini Bet Arába, Midín, Seháha,

⁶²Nibšán, Solno mesto in En Gedi, šest mest z njihovimi vasmi.

⁶³Kar se tiče Jebusejcev, prebivalcev Jeruzalema, jih Judovi otroki niso mogli pognati ven, temveč so Jebusejci prebivali z Judovimi otroki pri Jeruzalemu do današnjega dne.

Jozue 15

¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju Gospodovem Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²²Kina, Dimona in Adada,

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.