Jozue 12 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Jozue 12

¹Torej to so kralji dežele, ki so jo Izraelovi otroci udarili in njihovo deželo vzeli v last na drugi strani Jordana, proti sončnemu vzhodu, od reke Arnón, do gore Hermon in vso ravnino na vzhodu:

²amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu in vladal od Aroêrja, ki je na bregu reke Arnón in od sredine reke in od polovice Gileáda, celo do reke Jabók, kar je meja Amónovih otrok;

³in od ravnine do Kinérotskega morja na vzhodu in do ravninskega morja, torej slanega morja na vzhodu, pot do Bet Ješimóta in od juga pod Ašdód-Pisgo.

⁴§ Pokrajina bašánskega kralja Oga, ki je bila od preostanka velikanov, ki so prebivali pri Aštarótu in pri Edréi

⁵in je kraljeval na gori Hermon, v Salhi in po vsem Bašánu, do meje Gešuréjcev in Maahčánov in polovice Gileáda, meje Sihóna, kralja v Hešbónu.

⁶Te so udarili Gospodov služabnik Mojzes in Izraelovi otroci. Gospodov služabnik Mojzes jo je dal v posest Rubenovcem in Gádovcem in polovici Manásejevega rodu.

⁷Ti so kralji dežele, ki so jo Józue in Izraelovi otroci udarili na tej strani Jordana na zahodu, od Báal Gada, v dolini Libanon, celo do gore Halak, ki gre gor k Seírju, ki jo je Józue izročil Izraelovim rodovom za posest, glede na njihove oddelke;

⁸po gorah, po dolinah, po ravninah, po izvirih, po divjini in po južni deželi: Hetejce, Amoréjce in Kánaance, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce.

⁹Kralj Jerihe, eden; kralj Aja, ki je poleg Betela, eden;

¹⁰kralj Jeruzalema, eden; kralj Hebróna, eden;

¹¹kralj Jarmúta, eden; kralj Lahíša, eden;

¹²kralj Eglóna, eden; kralj Gezerja, eden;

¹³kralj Debírja, eden; kralj Gederja, eden;

¹⁴kralj Horme, eden; kralj Aráda, eden;

¹⁵kralj Libne, eden; kralj Aduláma, eden;

¹⁶kralj Makéde, eden; kralj Betela, eden;

¹⁷kralj Tapúaha, eden; kralj Heferja, eden;

¹⁸kralj Aféka, eden; kralj Lašaróna, eden;

¹⁹kralj Madóna, eden; kralj Hacórja, eden;

²⁰kralj Šimrón Meróna, eden; kralj Ahšáfe, eden;

²¹kralj Taanáha, eden; kralj Megíde, eden;

²²kralj Kedeša, eden; kralj Jokneáma pri Karmelu, eden;

²³kralj Dora na Dorovi pokrajini, eden; kralj narodov Gilgála, eden;

²⁴kralj Tirce, eden; vseh kraljev enaintrideset.

Jozue 12

¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁶Mojzes, hlapec Gospodov, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec Gospodov, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.