Galačanom 3

¹§ O nespametni Galačani, kdo vas je uročil, da ne bi ubogali resnice, pred čigar očmi je bil očitno postavljen Jezus Kristus, križan med vami?

²Samo to hočem izvedeti od vas: »Ali ste prejeli Duha z deli postave ali s poslušnostjo veri?«

³Ali ste tako nespametni? Ali ste, začenši z Duhom, sedaj popolni v mesu?

⁴Ali ste toliko stvari pretrpeli zaman? Če bi bile vendarle zaman.

⁵On torej, ki vam daje Duha in med vami dela čudeže, ali jih dela po delih postave ali po poslušnosti veri?

⁶Celó kakor je Abraham veroval Bogu in mu je bilo to šteto za pravičnost.

⁷Spoznajte torej, da so Abrahamovi otroci tisti, ki so iz vere.

⁸In ker je pismo slutilo, da bo Bog pogane opravičil po veri, je poprej oznanjalo evangelij Abrahamu, rekoč: ›V tebi bodo blagoslovljeni vsi narodi.‹

⁹Tako so torej tisti, ki so iz vere, blagoslovljeni z zvestim Abrahamom.

¹⁰Kajti kolikor jih je iz del postave, so pod prekletstvom, kajti pisano je: ›Preklet je vsak, kdor ne vztraja v vseh stvareh, ki so pisane v knjigi postave, da jih izvrši.‹

¹¹Toda očitno je to, da v Božjih očeh noben človek ni opravičen s postavo, kajti: ›Pravični bo živel iz vere.‹

¹²Postava pa ni iz vere, temveč: ›Človek, ki jih izvršuje, bo živel po njih.‹

¹³Kristus nas je odkupil od prekletstva postave, ko je za nas postal prekletstvo, kajti pisano je: ›Preklet je vsak, kdor visi na drevesu.‹

¹⁴Da bi Abrahamov blagoslov lahko po Jezusu Kristusu prešel na pogane, da bi mi po veri lahko prejeli obljubo Duha.

¹⁵Bratje, govorim po človeških običajih: »Čeprav je to samo človeška zaveza, vendar če je potrjena, je noben človek ne razveljavlja ali dodaja k njej.«

¹⁶Torej obljube so bile izrečene Abrahamu in njegovemu semenu. Ni rekel: ›In semenom,‹ kakor mnogim; temveč kakor enemu: ›In tvojemu semenu,‹ ki je Kristus.

¹⁷§ In pravim to, da zaveze, ki je bila prej potrjena od Boga v Kristusu, postava, ki je bila štiristo trideset let kasneje, ne more razveljaviti, da bi obljubo storila brez učinka.

¹⁸Kajti če je dediščina po postavi, le-ta ni več po obljubi; toda Bog jo je Abrahamu dal po obljubi.

¹⁹Čemu potem služi postava? Dodana je bila zaradi prestopkov, dokler ne bi prišel potomec, ki mu je bila dana obljuba; in ta je bila odrejena po angelih v roko posrednika.

²⁰Torej posrednik ni posrednik enega, toda Bog je eden.

²¹Ali je potem postava zoper Božje obljube? Bog ne daj, kajti če bi bila dana postava, ki bi lahko dala življenje, bi bila pravičnost resnično po postavi.

²²Toda pismo je vse zaprlo pod greh, da bi bila lahko tem, ki verujejo, dana obljuba po veri Jezusa Kristusa.

²³Toda preden je prišla vera, smo bili držani pod postavo, zaprti veri, ki naj bi se razodela kasneje.

²⁴Zatorej je bila postava naša vzgojiteljica, da nas privede h Kristusu, da bi bili mi lahko opravičeni iz vere.

²⁵Toda potem, ko je prišla vera, nismo več pod vzgojiteljico.

²⁶Kajti vi vsi ste Božji otroci po veri v Kristusa Jezusa.

²⁷Kajti tako veliko, kot vas je bilo krščenih v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

²⁸Ni niti Juda niti Grka, ni niti sužnja niti svobodnega, ni niti moškega niti ženske; kajti vsi vi ste eno v Kristusu Jezusu.

²⁹Če pa ste Kristusovi, potem ste Abrahamovo seme in dediči glede na obljubo.

Galačanom 3

¹O nespametni Galati! kdo vas je očaral? Vam je bil vendar pred očmi opisan Jezus Kristus, na križ razpeti!

²To samo hočem zvedeti od vas: Ste li po delih postave prejeli Duha ali s poslušanjem vere?

³Ste li tako nespametni? začenši v Duhu, sedaj v mesu dokončujete?

⁴Toliko ste zastonj pretrpeli? če bi le bilo tudi zastonj!

⁵On torej, ki vam daje Duha in dela čudeže med vami, dela li to po delih postave ali po poslušanju vere?

⁶Kakor „je Abraham veroval Bogu, in zaračunilo se mu je za pravičnost“.

⁷Spoznajte torej, da so tisti, ki so iz vere, sinovi Abrahamovi.

⁸Ker pa je pismo naprej videlo, da Bog iz vere opravičuje pogane, je naprej oznanilo Abrahamu blagovestje: „V tebi bodo blagoslovljeni vsi narodi“.

⁹Tako so tisti, ki so iz vere, blagoslovljeni z vernim Abrahamom.

¹⁰Katerikoli so namreč iz del postave, so pod kletvijo; kajti pisano je: „Proklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj stori“.

¹¹Da se pa po postavi nihče ne opraviči pred Bogom, je očitno, zakaj: „Pravični bo iz vere živel“.

¹²A postava ne sloni na veri, temuč: „kdor zapovedi izpolnjuje, bo živel po njih“.

¹³Kristus nas je odkupil iz kletve postave, ko je postal za nas kletev, kajti pisano je: „Proklet vsak, kdor visi na lesu“:

¹⁴da pride nad pogane blagoslov Abrahamov v Kristusu Jezusu, da prejmemo obljubo Duha po veri.

¹⁵Bratje, po človeško govorim: Najsi bo le človeška zaveza, vendar, ko je potrjena, je nihče ne zameta ali ji kaj prideva.

¹⁶Abrahamu pa so bile dane obljube in semenu njegovemu. Ne pravi: „In semenom“, kakor da bi jih bilo več, temuč kakor za enega: „In semenu tvojemu“, ki je Kristus.

¹⁷To pa pravim: Zaveze, ki jo je prej potrdil Bog, štiristo in trideset let pozneje dana postava ne razveljavlja, da se obljuba tako odpravi.

¹⁸Kajti če je iz postave dediščina, ni več iz obljube; toda Abrahamu jo je po obljubi milostno podaril Bog.

¹⁹Čemu torej postava? Zavoljo prestopkov se je pridodala, dokler ne pride seme, ki mu je dana obljuba, in je bila urejena po angelih, po roki srednika.

²⁰Ali srednik ne posreduje pri enem, Bog pa je eden.

²¹Je li torej postava zoper obljube Božje? Nikakor ne; kajti ko bi se bila dala postava, ki bi mogla oživiti, zares bi bila iz postave pravičnost.

²²Toda pismo je vse zaklenilo pod greh, da bi se obljuba na podlagi vere v Jezusa Kristusa dala tem, ki verujejo.

²³Preden je pa prišla vera, smo bili pod postavo, ki nas je stražila, zaklenjeni za vero, ki se je imela razodeti.

²⁴Tako je bila postava voditeljica naša do Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni.

²⁵A ko je vera prišla, nismo več pod voditeljico.

²⁶Zakaj vsi ste sinovi Božji po veri, v Kristusu Jezusu.

²⁷Kajti katerikoli ste bili krščeni v Kristusa, ste Kristusa oblekli.

²⁸Ni tu Juda, ne Grka, ni tu sužnja, ne svobodnega, ni tu moškega, ne ženske: zakaj vi vsi ste eden v Kristusu Jezusu.

²⁹Če ste pa Kristusovi, potem ste Abrahamovo seme, in po obljubi dediči.