Ezra 2 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Ezra 2

¹Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,

²ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:

³Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;

⁴Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;

⁵Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;

⁶Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;

⁷Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;

⁸Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;

⁹Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;

¹⁰Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.

¹¹Bebájevih otrok šeststo triindvajset;

¹²Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;

¹³Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;

¹⁴Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;

¹⁵Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;

¹⁶Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;

¹⁷Becájevih otrok tristo triindvajset;

¹⁸Jorájevih otrok sto dvanajst;

¹⁹Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;

²⁰Gibárjevih otrok petindevetdeset;

²¹otrok iz Betlehema sto triindvajset;

²²mož iz Netófe šestinpetdeset;

²³mož iz Anatóta sto osemindvajset;

²⁴otrok iz Azmáveta dvainštirideset;

²⁵otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;

²⁶otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;

²⁷mož iz Mihmása sto dvaindvajset;

²⁸mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;

²⁹otrok iz Nebója dvainpetdeset;

³⁰otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;

³¹otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;

³²otrok iz Haríma tristo dvajset;

³³otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;

³⁴otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;

³⁵otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.

³⁶Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;

³⁷Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;

³⁸Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;

³⁹Harímovih otrok tisoč sedemnajst.

⁴⁰Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.

⁴¹Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.

⁴²Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.

⁴³§ Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,

⁴⁴Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,

⁴⁵Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,

⁴⁶Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,

⁴⁷Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,

⁴⁸Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,

⁴⁹Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,

⁵⁰Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,

⁵¹Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,

⁵²Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,

⁵³Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,

⁵⁴Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.

⁵⁵Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,

⁵⁶Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,

⁵⁷Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.

⁵⁸§ Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:

⁶⁰Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.

⁶¹Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.

⁶²Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.

⁶³§ In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.

⁶⁴Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,

⁶⁵poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,

⁶⁷njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.

⁶⁸Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.

⁶⁹Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.

⁷⁰Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.

Ezra 2

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³Netinimci: Sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši Gospodovi, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min srebra in sto duhovniških oblačil.

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.