4. Mojzesova 34 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

4. Mojzesova 34

¹Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:

²»Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),

³potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu

⁴in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu

⁵in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.

⁶Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.

⁷In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,

⁸od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu

⁹in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.

¹⁰Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma

¹¹in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu

¹²in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«

¹³Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,

¹⁴kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.

¹⁵Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«

¹⁶Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:

¹⁷»To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.

¹⁸Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.

¹⁹Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.

²⁰Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.

²¹Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.

²²Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.

²³Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.

²⁴Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.

²⁵Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.

²⁶Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.

²⁷Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.

²⁸Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.

²⁹To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«

4. Mojzesova 34

¹In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal Gospod, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁶Nato ogovori Gospod Mojzesa, rekoč:

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.

²⁹To so tisti, katerim je Gospod zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.