2. Timoteju 3 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

2. Timoteju 3

¹Vedi tudi to, da bodo v poslednjih dneh nastopili nevarni časi.

²Kajti ljudje bodo samoljubni, lakomni, bahači, ponosni, bogokletniki, neposlušni staršem, nehvaležni, nesveti,

³brez naravne prijaznosti, prelamljali bodo premirje, lažni obtoževalci, neobrzdani, kruti, prezirljivci tistih, ki so dobri,

⁴izdajalci, prekanjeni, vzvišeni, raje bi imeli užitke kakor imeli radi Boga;

⁵ki imajo podobo pobožnosti, toda zanikajo njeno moč. Od takšnih se odvrni proč.

⁶Kajti od te vrste so tisti, ki se plazijo v hiše in peljejo v ujetništvo neumne ženske, natovorjene z grehi, speljane s številnimi poželenji,

⁷ki se vedno učè in nikoli niso zmožni priti do spoznanja resnice.

⁸Torej kakor sta se Janes in Jambrés uprla Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici; ljudje pokvarjenih umov, izprijeni glede vere.

⁹Vendar ne bodo nič dlje napredovali, kajti njihova neumnost bo očitna vsem ljudem, kakor je bila tudi njuna.

¹⁰Toda ti si popolnoma spoznal moj nauk, način življenja, namen, vero, potrpežljivost, ljubezen, potrpljenje,

¹¹preganjanja, stiske, ki so prišle k meni v Antiohiji, v Ikóniju, v Listri; kakšna preganjanja sem prestal, toda iz vseh teh me je osvobodil Gospod.

¹²Da, in vsi, ki hočejo bogaboječe živeti v Kristusu Jezusu, bodo trpeli preganjanje.

¹³Toda hudobneži in zapeljivci bodo postajali slabši in slabši, varali bodo in bodo varani.

¹⁴Toda ti nadaljuj pri stvareh, ki si se jih naučil in se o njih prepričal, ker veš, od koga si se jih učil;

¹⁵in da si od otroštva poznal sveta pisma, ki so te zmožna storiti modrega za rešitev duše po veri, ki je v Kristusa Jezusa.

¹⁶Vse pismo je dano po navdihu od Boga in je koristno za nauk, za opomin, za grajanje, za poučevanje v pravičnosti,

¹⁷da bi bil Božji mož lahko popoln, temeljito opremljen za vsa dobra dela.

2. Timoteju 3

¹To pa vedi, da v zadnjih dneh nastanejo nevarni časi.

²Kajti ljudje bodo samoljubni, lakomni, širokoustni, prevzetni, opravljivi, roditeljem nepokorni, nehvaležni, nesveti,

³brezsrčni, nespravljivi, obrekljivi, nezmerni, surovi, nedobroljubni,

⁴izdajalci, vrtoglavi, napihnjeni, veselje bolj ljubeči nego Boga,

⁵ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.

⁶Izmed teh namreč so tisti, ki se plazijo v hiše in love ženščine, obložene z grehi, katere goni mnogotero poželenje,

⁷ki se vedno uče in nikdar ne morejo priti do spoznanja resnice.

⁸Enako pa, kakor sta se Janez in Jambrez upirala Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici, ljudje popačeni na umu, malopridni za vero.

⁹Ali dalje ne bodo napredovali: zakaj njih nespamet bode vsem očita, kakor je bila tudi onih dveh.

¹⁰Ti pa si hodil za menoj v nauku, vedenju, mišljenju, veri, prizanesljivosti, ljubezni, stanovitnosti,

¹¹preganjanju, trpljenju, kakršno me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniji, v Listri. Kakšna preganjanja sem prebil, in iz vseh me je otel Gospod!

¹²Pa tudi vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu, bodo preganjani.

¹³Hudobni ljudje pa in sleparji bodo napredovali v slabem, varali bodo in bodo varani.

¹⁴Ti pa ostani v tem, česar si se naučil in o čemer si se prepričal, ker veš, od koga si se učil,

¹⁵in ker od mladih nog znaš sveta pisma, ki so te zmožna zmodriti za zveličanje po veri, ki je v Kristusu Jezusu.

¹⁶Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno za pouk, za prepričanje, za poboljšanje, za vzgojo v pravičnosti,

¹⁷da bode popoln človek Božji, docela pripraven za vsako dobro delo.