2. Samuelova 22

¹David je Gospodu spregovoril besede te pesmi na dan, ko ga je Gospod osvobodil iz roke vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove roke.

²Rekel je: »Gospod je moja skala in moja trdnjava in moj osvoboditelj;

³Bog moje skale; vanj bom zaupal. On je moj ščit in rog rešitve moje duše, moj visoki stolp in moje zatočišče, moj rešitelj; ti me rešuješ pred nasiljem.

⁴Klical bom h Gospodu, ki je vreden, da je hvaljen. Tako bom rešen pred svojimi sovražniki.

⁵Ko so me obdali valovi smrti, so me preplašile poplave brezbožnih ljudi;

⁶bridkosti pekla so me obkrožile, zanke smrti so me ovirale;

⁷v svoji stiski sem klical h Gospodu in jokal k svojemu Bogu. Iz svojega svetišča je slišal moj glas in moj jok je vstopil v njegova ušesa.

⁸Potem se je zemlja stresla in vztrepetala, temelji neba so se premaknili in stresli, ker je bil ogorčen.

⁹Iz njegovih nosnic se je dvignil dim in ogenj iz njegovih ust je požiral. Z njim so bili vžgani ogorki.

¹⁰Upognil je tudi nebo in prišel dol in tema je bila pod njegovimi stopali.

¹¹Jahal je na kerubu in letel. Viden je bil na perutih vetra.

¹²Vsenaokrog sebe je naredil paviljone teme, temne vode in goste oblake neba.

¹³Od bleščave pred njim so bili vžgani ognjeni ogorki.

¹⁴Gospod je zagrmel iz nebes in Najvišji je izustil svoj glas.

¹⁵Odposlal je puščice in jih razkropil; bliskanje in jih porazil.

¹⁶Prikazale so se morske struge, temelji zemeljskega [kroga] so bili odkriti ob Gospodovem karanju, ob puhu sape iz njegovih nosnic.

¹⁷Poslal je od zgoraj, vzel me je, potegnil me je iz mnogih vodá,

¹⁸osvobodil me je pred mojim močnim sovražnikom in pred tistimi, ki so me sovražili, kajti zame so bili premočni.

¹⁹Ovirali so me na dan moje katastrofe, toda Gospod je bil moja opora.

²⁰Prav tako me je privedel na velik kraj. Osvobodil me je, ker se je razveseljeval v meni.

²¹Gospod me je nagradil glede na mojo pravičnost. Poplačal mi je glede na čistost mojih rok.

²²Kajti držal sem se Gospodovih poti in se nisem zlobno oddvojil od svojega Boga.

²³Kajti vse njegove sodbe so bile pred menoj, in glede njegovih zakonov, se nisem ločil od njih.

²⁴Pred njim sem bil tudi iskren in se zadržal pred svojo krivičnostjo.

²⁵Zatorej mi je Gospod poplačal glede na mojo pravičnost; glede na mojo čistost v njegovem pogledu.

²⁶Z usmiljenim se boš pokazal usmiljenega in s poštenim človekom se boš pokazal poštenega.

²⁷S čistim se boš pokazal čistega in s kljubovalnim se boš pokazal neokusnega.

²⁸Stiskano ljudstvo boš rešil, toda tvoje oči so na ošabnih, da jih lahko privedeš dol.

²⁹Kajti ti si moja svetilka, oh Gospod in Gospod bo razsvetlil mojo temo.

³⁰Kajti s teboj sem tekel skozi krdelo, s svojim Bogom sem preskočil zid.

³¹Glede Boga, njegova pot je popolna; Gospodova beseda je preizkušena. On je ščit vsem tistim, ki zaupajo vanj.

³²Kajti kdo je Bog, razen Gospoda? In kdo je skala, razen našega Boga?

³³Bog je moja sila in moč in mojo pot dela popolno.

³⁴Moje noge dela podobne nogam košut in me postavlja na moje visoke kraje.

³⁵§ Moje roke uči bojevanja, tako, da je jeklen lok zlomljen z mojimi lakti.

³⁶Dal si mi tudi ščit tvoje rešitve duše in tvoja blagost me je naredila velikega.

³⁷Povečal si moje korake pod menoj, tako, da moja stopala niso zdrsnila.

³⁸Zasledoval sem svoje sovražnike in jih uničil in se nisem ponovno obrnil, dokler jih nisem použil.

³⁹Použil sem jih in jih ranil, da niso mogli vstati. Da, padli so pod mojimi stopali.

⁴⁰Kajti opasal si me z močjo za boj. Tiste, ki se vzdigujejo zoper mene, si podjarmil pod menoj.

⁴¹Dal si mi tudi vratove mojih sovražnikov, da lahko uničim tiste, ki me sovražijo.

⁴²Pogledali so, toda nikogar ni bilo, da reši; celó h Gospodu, toda ni jim odgovoril.

⁴³Potem sem jih zdrobil v zemeljski prah, pohodil sem jih kakor ulično blato in jih raztresel naokoli.

⁴⁴Osvobodil si me tudi pred prepiri mojega ljudstva, ohranil si me, da bi bil poglavar poganom. Ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi bo služilo.

⁴⁵Tujci se mi bodo podredili; takoj ko slišijo, mi bodo poslušni.

⁴⁶Tujci bodo bledeli in prestrašeni bodo iz svojih zaprtih krajev.

⁴⁷Gospod živi in blagoslovljena bodi moja skala in povišan bodi Bog skale rešitve moje duše.

⁴⁸To je Bog, ki me maščuje in ki ljudstvo prinaša podme

⁴⁹in ki me pelje naprej pred mojimi sovražniki. Prav tako si me dvignil na visoko, nad tiste, ki so vstali zoper mene. Osvobodil si me pred nasilnežem.

⁵⁰Zato se ti bom zahvaljeval, oh Gospod, med pogani in prepeval bom hvalnice tvojemu imenu.

⁵¹On je stolp rešitve duš za svojega kralja in izkazuje usmiljenje svojemu maziljencu Davidu in njegovemu semenu na vékomaj.«

2. Samuelova 22

¹In David je govoril Gospodu besede te pesmi v dan, ko ga je Gospod otel iz roke vseh sovražnikov njegovih in iz roke Savlove,

²in dejal je: Gospod je skala moja in visok grad moj in rešitelj moj, prav moj.

³Bog skale moje, v njem mi bode zavetje, ščit moj in rešenja mojega rog, visoka trdnjava moja in moje pribežališče. Moj rešitelj, ti me rešuješ nasilstva!

⁴Hvale vrednega Gospoda bom klical in tako se rešim sovražnikov svojih.

⁵Kajti valovi smrti so me zagrnili, hudourniki Belijalovi so me prestrašili.

⁶Peklenske vezi so me opele, smrtne zanke so me zajele.

⁷V stiski svoji sem klical Gospoda, da, klical sem k Bogu svojemu, in začul je glas moj iz svetišča svojega in vpitje moje je prišlo do ušes njegovih.

⁸Tu se je zgenila in stresla zemlja, podstave nebes so se gibale in majale, ker se je srdil.

⁹Dim se je valil iz nosnic njegovih, in ogenj iz ust njegovih je požiral, žerjavica je prhala od njega.

¹⁰Nagnil je nebo ter stopil doli, in oblačna temota mu je bila pod nogami.

¹¹In sedeč na kerubu, je letel, in videti ga je bilo na vetra perotih.

¹²In temo si je napravil za šatore okoli sebe, grmade vodá, roje oblakov.

¹³Od svita pred njim se je vnela žerjavica ognjena.

¹⁴Na nebesih je grmel Gospod, in Najvišji je dal slišati svoj glas.

¹⁵In izstrelil je pšice ter sovražnike razkropil, strelo, in jih je zbegal.

¹⁶Tedaj so se prikazale struge morja, podstave zemlje so se odgrnile po svarilu Gospodovem, od sape jeze njegove.

¹⁷Iz višine je posegel in me prijel, potegnil me je iz mnogih vodá.

¹⁸Rešil me je močnega neprijatelja mojega, sovražilcev mojih, ker so mi bili premočni.

¹⁹Naskočili so me ob dnevu nesreče moje, a Gospod mi je bil podpora

²⁰in me je izpeljal na plano, rešil me je, ker me je ljubil.

²¹Podelil mi je Gospod po pravičnosti moji, po čistosti mojih rok mi je povrnil.

²²Kajti držal sem se poti Gospodovih ter se nisem zlobno odvrnil od Boga svojega.

²³Zakaj vse sodbe njegove so bile pred mojimi očmi, in od postav njegovih nisem odstopil.

²⁴In popolnoma sem mu bil vdan ter sem se varoval, da ne ravnam krivično.

²⁵In povrnil mi je Gospod po pravičnosti moji, po čistosti moji pred njegovimi očmi.

²⁶Milosrčnemu se izkazuješ milosrčnega, popolnoma vdanemu se izkazuješ popolnega;

²⁷kdor je čist, njemu se kažeš čistega, a popačenemu nasprotnega.

²⁸In ljudstvo ubogo otimlješ, proti prevzetnim pa so tvoje oči, da jih ponižaš.

²⁹Kajti ti si svetilnica moja, o Gospod! Gospod razjasnjuje tmine moje.

³⁰Kajti s teboj prodiram skozi krdelo, z Bogom svojim preskakujem zid.

³¹Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna; govor Gospodov je prečiščen; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.

³²Kajti kdo je Bog mogočni razen Gospoda? in kdo skala razen našega Boga?

³³Bog mogočni je močna trdnjava moja in vodi v popolnosti mojo pot.

³⁴Stori noge moje enake jelenjim in me stavi na višine moje.

³⁵Vadi za boj roke moje, da napnem z ramo svojo lok bronasti.

³⁶Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, in ljubeznivost tvoja me je poveličala.

³⁷Razširil si prostor korakom mojim pod mano, in členki mojih nog niso omagovali.

³⁸Zasledoval sem sovražnike svoje in jih zatiral, in nisem se vrnil, dokler niso bili pokončani.

³⁹Pokončal sem jih in zdrobil, da ne morejo vstati, da, padli so mi pod noge.

⁴⁰Ker ti si me opasal z močjo za boj, upognil si podme nje, ki so se vzpenjali zoper mene.

⁴¹In zapodil si v beg sovražnike moje, da jih ugonobim, ki me sovražijo.

⁴²Ozirali so se, a ni ga bilo, ki bi jih rešil – h Gospodu, a ni jih uslišal.

⁴³Tedaj sem jih strl kakor prah zemlje, pogazil in razteptal sem jih kakor blato na ulicah.

⁴⁴Ti si me tudi otel iz prepirov ljudstva mojega in si me ohranil, da bodem narodom za glavo; ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi bo služilo.

⁴⁵Tujci se mi bodo vdajali z laskanjem; komaj začujejo o meni, se mi bodo pokorili.

⁴⁶Tujci bodo koprneli in pritrepetavali iz gradov svojih.

⁴⁷Živ je Gospod; in hvaljena bodi skala moja in naj se povišuje Bog, skala rešenja mojega,

⁴⁸ta Bog mogočni, ki mi daje maščevanje in spravlja ljudstva podme

⁴⁹in me izpeljava izsredi sovražnikov mojih. Da, ti me povzdiguješ nadnje, ki vstajajo zoper mene, siloviteža me otimlješ.

⁵⁰Zato te bom hvalil, o Gospod, med narodi in psalme prepeval imenu tvojemu.

⁵¹Veliko in obilo rešenje daje kralju svojemu in milost izkazuje maziljencu svojemu, Davidu, in semenu njegovemu na veke.