2. Korinčanom 6 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

2. Korinčanom 6

¹Mi vas potem kot delavci skupaj z njim tudi rotimo, da Božje milosti niste prejeli zaman.

²(Kajti pravi: »Uslišal sem te v sprejemljivem času in na dan rešitve duše sem ti pomagal; glej, sedaj je odobren čas; glej, sedaj je dan rešitve duše.«)

³Ne dajemo nobene spotike v nobeni stvari, da služba ne bo ošteta.

⁴Toda v vseh stvareh se priporočamo kakor Božji služabniki, v veliki potrpežljivosti, v stiskah, v potrebah, v tegobah,

⁵v bičanjih, v ječah, pri uporih, v naporih, v bedenjih, v postih,

⁶s čistostjo, s spoznanjem, s potrpežljivostjo, s prijaznostjo, s Svetim Duhom, z nehlinjeno ljubeznijo,

⁷z besedo resnice, z Božjo močjo, z bojno opremo pravičnosti na desni roki in na levi,

⁸s spoštovanjem in nespoštovanjem, na slabem in dobrem glasu; kakor sleparji, pa vendar iskreni;

⁹kakor neznani, pa vendar dobro znani; kakor umirajoči in glej, živimo; kakor kaznovani, pa ne ubiti;

¹⁰kakor žalostni, vendar vedno veseli; kakor ubogi, vendar mnoge bogatimo; kakor ne bi imeli nič, pa vendar posedujemo vse stvari.

¹¹Oh vi Korinčani, naša usta so vam odprta, naše srce je širokosrčno.

¹²Vi niste omejeni v nas, temveč ste omejeni v svojih lastnih notranjostih.

¹³Torej za povračilo v enakem (govorim vam kakor svojim otrokom), bodite tudi vi širokosrčni.

¹⁴Ne bodite neenako vpreženi skupaj z neverniki, kajti kakšno družbo ima pravičnost z nepravičnostjo? Ali kakšno udeležbo ima svetloba s temo?

¹⁵In kakšno soglasje ima Kristus z Beliálom? Ali kakšen delež ima, kdor veruje, z neverniki?

¹⁶§ In kakšno strinjanje ima Božji tempelj z maliki? Kajti vi ste tempelj živega Boga; kakor je rekel Bog: »Prebival bom v njih in hodil v njih in jaz bom njihov Bog in oni bodo moji ljudje.

¹⁷Zatorej pridite ven izmed njih in bodite oddvojeni,« govori Gospod »in nečiste stvari se ne dotikajte; in jaz vas bom sprejel

¹⁸in vam bom Oče in vi boste moji sinovi in hčere,« govori Gospod Vsemogočni.

2. Korinčanom 6

¹A kakor sodelavci Božji vas tudi opominjamo, da bi ne bili zaman prejeli milosti Božje –

²govori namreč: „Ob času prijetnem sem te uslišal in v dan zveličanja sem ti pomogel“. Glej, sedaj je čas jako prijeten, glej, sedaj je dan zveličanja; –

³nikomur v ničemer ne dajemo spotike, da se naši službi nič ne očita,

⁴temuč v vsem se izkazujemo kakor Božje služabnike v mnogem potrpljenju, v stiskah, v potrebah, v težavah,

⁵v udarcih, v ječah, v uporih, v trudih, v nespavanju, v postu;

⁶v čistosti, v znanju, v prizanesljivosti, v dobrotljivosti, v svetem Duhu, v nehinavski ljubezni,

⁷v besedi resnice, v moči Božji; z orožjem pravičnosti na desno in levo,

⁸pri slavi in nečasti, na slabem in dobrem glasu, kakor zapeljivci, in vendar resnični,

⁹kakor neznani, a dobro znani, kakor umirajoči, in glej, živimo, kakor kaznjeni, in vendar ne umorjeni,

¹⁰kakor žalosteči se, a vedno se veselimo, kakor siromaki, a mnoge bogatimo, kakor ničesar neimajoči, pa imamo vse.

¹¹Naša usta so odprta k vam, Korinčani, srce naše je razširjeno.

¹²Vam ni tesno v nas, ali vam je tesno v srcih vaših;

¹³a da nam isto povrnete (kakor svojim otrokom govorim), razširite se tudi vi.

¹⁴Ne vlecite tujega jarma z neverniki. Kako se namreč druži pravica s krivico? ali kakšno tovarištvo ima svetlost s temo?

¹⁵Kakšno pa soglasje Kristusa z Belijalom? ali kakšen delež ima vernik z nevernikom?

¹⁶A kakšna je zveza templja Božjega z maliki? Kajti mi smo tempelj Boga živega, kakor je rekel Bog: „Prebival bom v njih in med njimi bom hodil, in bodem njih Bog in oni bodo moje ljudstvo.

¹⁷Zato odidite izmed njih in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikujte, in jaz vas sprejmem,

¹⁸in bodem vam Oče in vi bodete meni sinovi in hčere, pravi Gospod Vsemogočni“.