1. Kroniška 25 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

1. Kroniška 25

¹Poleg tega so David in poveljniki vojske oddvojili k službi od Asáfovih, Hemánovih in Jedutúnovih sinov, ki naj bi prerokovali s harfami, s plunkami in s cimbalami. Število delavcev glede na njihovo službo je bilo:

²izmed Asáfovih sinov Zahúr, Jožef, Netanjá in Asaréla, Asáfovi sinovi pod Asáfovo roko, ki so prerokovali glede na kraljev ukaz.

³§ Od Jedutúna: Jedutúnovi sinovi Gedaljá, Cerí, Ješajá, Hašabjá, Matitjá, šest, pod rokami njihovega očeta Jedutúna, ki so prerokovali s harfo, da se zahvaljujejo in hvalijo Gospoda.

⁴Od Hemána: Hemánovi sinovi Bukijá, Matanjá, Uziél, Šebuél, Jerimót, Hananjá, Hananí, Eliát, Gidálti, Romámti Ezer, Jošbekáša, Malóti, Hotír in Mahaziót.

⁵Vsi ti so bili sinovi kraljevega vidca Hemána v Božjih besedah, da dvigujejo rog. In Bog je dal Hemánu štirinajst sinov in tri hčere.

⁶Vsi ti so bili pod rokami njihovega očeta za pesem v Gospodovi hiši s cimbalami, plunkami in harfami, za službo Božje hiše, glede na kraljev ukaz Asáfu, Jedutúnu in Hemánu.

⁷Tako je bilo njihovo število, z njihovimi brati, ki so bili poučeni v Gospodovih pesmih, celó vseh, ki so bili spretni, dvesto oseminosemdeset.

⁸Metali so žrebe, stražo do straže, tako majhen kakor velik, učitelj kakor učenec.

⁹Torej prvi žreb je prišel za Asáfa k Jožefu; drugi Gedaljáju, katerih je bilo z njegovimi brati in sinovi dvanajst;

¹⁰tretji Zahúrju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹¹četrti Izriju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹²peti Netanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹³šesti Bukijáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁴sedmi Jesarelu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁵osmi Ješajáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁶deveti Matanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁷deseti Šimíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁸enajsti Azarélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁹dvanajsti Hašabjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁰trinajsti Šubaélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²¹štirinajsti Matitjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²²petnajsti Jeremótu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²³šestnajsti Hananjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁴sedemnajsti Jošbekášaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁵osemnajsti Hananíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁶devetnajsti Malótiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁷dvajseti Eliátaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁸enaindvajseti Hotírju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁹dvaindvajseti Gidáltiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

³⁰triindvajseti Mahaziótaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

³¹štiriindvajseti Romámti Ezerju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst.

1. Kroniška 25

¹In David in poveljniki vojske so odločili za službo od sinov Asafovih, Hemanovih in Jedutunovih tiste, ki so imeli prorokovati s harfami, s psalmovimi citrami in s cimbali. In število mož, ki so opravljali to službo, je bilo:

²od sinov Asafovih: Zakur, Jožef, Netanija in Asarela, sinovi Asafovi, pod vodstvom Asafa, ki je prorokoval po naredbi kraljevi.

³Od Jedutuna, sinovi Jedutunovi: Gedalija, Zeri, Jesaija, Hasabija, Matitija in Simej, šest, pod vodstvom očeta svojega Jedutuna s harfo, ki je prorokoval, pojoč zahvalo in slaveč Gospoda.

⁴Od Hemana, sinovi Hemanovi: Bukija, Matanija, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamtiezer, Josbekasa, Maloti, Hotir, Mahaziot;

⁵vsi ti so bili sinovi Hemana, kraljevega vidca v besedah Božjih; da bi povišal njegov rog, je dal Bog Hemanu štirinajst sinov in tri hčere.

⁶Vsi ti so bili pod vodstvom očetov svojih pevci v hiši Gospodovi s cimbali, psalmovimi citrami in harfami, za službo doma Gospodovega. Asaf, Jedutun in Heman pa so bili odgovorni kralju.

⁷In njih število ž njih brati vred, ki so bili poučeni v petju Gospodu, vseh izvežbanih je bilo dvesto oseminosemdeset.

⁸In žrebali so zavoljo svoje službe, vsi enako, mali in veliki, učitelj in učenec.

⁹Prvi žreb pa je zadel Asafa in je veljal Jožefu. Drugi Gedaliju, njemu in bratom in sinovom njegovim, dvanajsterim.

¹⁰Tretji Zakurju, sinovom bratom njegovim, dvanajsterim.

¹¹Četrti Izriju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹²Peti Netaniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹³Šesti Bukiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁴Sedmi Jesarelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁵Osmi Jesaiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁶Deveti Mataniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁷Deseti Simeju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁸Enajsti Azarelu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹⁹Dvanajsti Hasabiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁰Trinajsti Subaelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²¹Štirinajsti Matitiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²²Petnajsti Jeremotu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²³Šestnajsti Hananiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁴Sedemnajsti Josbekasu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²⁵Osemnajsti Hananu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁶Devetnajsti Malotiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁷Dvajseti Eliatu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁸Edenindvajseti Hotirju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁹Dvaindvajseti Gidaltu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

³⁰Triindvajseti Mahaziotu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

³¹Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.