1. Kroniška 24 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

1. Kroniška 24

¹Torej to so oddelki Aronovih sinov. Aronovi sinovi: Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár.

²Toda Nadáb in Abihú sta umrla pred njunim očetom in nista imela otrok, zato sta duhovniško službo opravljala Eleazar in Itamár.

³David jih je razdelil, tako Cadóka izmed Eleazarjevih sinov kot Ahiméleha izmed Itamárjevih sinov, glede na njihovo opravilo v njihovi službi.

⁴Med Eleazarjevimi sinovi pa se je našlo več vodilnih mož kakor med Itamárjevimi sinovi; in tako so bili razdeljeni. Med Eleazarjevimi sinovi je bilo šestnajst vodilnih mož iz hiše njihovih očetov in osem med Itamárjevimi sinovi, glede na hišo njihovih očetov.

⁵Tako so bili razdeljeni z žrebom, ena vrsta z drugo; za upravitelje svetišča in upravitelje Božje hiše so bili izmed Eleazarjevih sinov in izmed Itamárjevih sinov.

⁶Netanélov sin Šemajá, pisar, eden izmed Lévijevcev, jih je popisal pred kraljem, princi, duhovnikom Cadókom in Abjatárjevim sinom Ahimélehom in pred vodji očetov duhovnikov in Lévijevcev. Ena glavna družina je bila vzeta za Eleazarja in ena je bila vzeta za Itamárja.

⁷Torej prvi žreb je izšel za Jojaríba, drugi za Jedajája,

⁸tretji za Haríma, četrti za Seoríma,

⁹peti za Malkijája, šesti za Mijamína,

¹⁰sedmi za Koca, osmi za Abíja,

¹¹deveti za Ješúa, deseti za Šehanjája,

¹²enajsti za Eljašíba, dvanajsti za Jakíma,

¹³trinajsti za Hupája, štirinajsti za Ješebába,

¹⁴petnajsti za Bilgája, šestnajsti za Imêrja,

¹⁵sedemnajsti za Hezírja, osemnajsti za Hapicéca,

¹⁶devetnajsti za Petahjája, dvajseti za Jehezkéla,

¹⁷enaindvajseti za Jahína, dvaindvajseti za Gamúla,

¹⁸triindvajseti za Delajája, štiriindvajseti za Maazjája.

¹⁹To so bili njihovi vrstni redi v njihovi službi, da pridejo v Gospodovo hišo, glede na njihov način, pod njihovim očetom Aronom, kakor mu je zapovedal Gospod, Izraelov Bog.

²⁰Preostali izmed Lévijevih sinov so bili tile: izmed Amrámovih sinov Šubaél, izmed Šubaélovih sinov Jehdejá.

²¹Glede Rehabjá, izmed sinov Rehabjá je bil prvi Jišijá.

²²Izmed Jichárovcev Šelomot, izmed Šelomotovih sinov Jahat.

²³Hebrónovi sinovi: prvi Jerijá, drugi Amarjá, tretji Jahaziél in četrti Jekamám.

²⁴Izmed Uziélovih sinov Miha, izmed Mihovih sinov Šamír.

²⁵Mihov brat je bil Jišijá, izmed Jišijájevih sinov Zeharjá.

²⁶§ Meraríjevi sinovi so bili Mahlí in Muší. Jaazijájevi sinovi: Beno.

²⁷§ Merarijevi sinovi po Jaazijáju: Beno, Šohám, Zahúr in Ibri.

²⁸Iz Mahlíja je prišel Eleazar, ki ni imel sinov.

²⁹Glede Kiša: Kišev sin je bil Jerahmeél.

³⁰Tudi Mušíjevi sinovi: Mahlí, Eder in Jerimót. To so bili sinovi Lévijevcev po hiši njihovih očetov.

³¹Tudi ti so metali žrebe nasproti svojih bratov, Aronovih sinov, v prisotnosti kralja Davida, Cadóka, Ahiméleha in vodje očetov duhovnikov in Lévijevcev, celo glavnim očetom nasproti njihovim mlajšim bratom.

1. Kroniška 24

¹Ti pa so oddelki sinov Aronovih: Sinovi Aronovi so bili: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

²Nadab in Abihu pa sta umrla pred obličjem očeta svojega in nista imela otrok; zato sta bila Eleazar in Itamar duhovnika.

³In razdelili so jih David in Zadok, iz sinov Eleazarjevih, in Ahimeleh, iz sinov Itamarjevih, po vrstah njih službe.

⁴In med sinovi Eleazarjevimi se je našlo več moških glav nego med sinovi Itamarjevimi; in so jih takole razdelili: od sinov Eleazarjevih jih je bilo šestnajst poglavarjev očetovskih hiš in od sinov Itamarjevih osem poglavarjev očetovskih hiš.

⁵Tako so bili razdeljeni po žrebu, ti kakor oni, kajti bili so knezi svetišča in knezi Božji od sinov Eleazarjevih in od sinov Itamarjevih.

⁶In pisar Semaja, sin Netanelov, izmed levitov, jih je zapisal vpričo kralja in knezov in Zadoka duhovnika in Ahimeleha, sinu Abiatarjevega, in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš: po eno očetovsko hišo se je jemalo za Eleazarja in po eno za Itamarja.

⁷Prvi žreb pa je zadel Jehojariba, drugi Jedaja,

⁸tretji Harima, četrti Seorima,

⁹peti Malkija, šesti Mijamina,

¹⁰sedmi Hakoza, osmi Abija,

¹¹deveti Jesua, deseti Sekanija,

¹²enajsti Eliasiba, dvanajsti Jakima,

¹³trinajsti Hupa, štirinajsti Jesebeaba,

¹⁴petnajsti Bilga, šestnajsti Imerja,

¹⁵sedemnajsti Hezirja, osemnajsti Hapizeza,

¹⁶devetnajsti Petahija, dvajseti Jehezkela,

¹⁷enaindvajseti Jakina, dvaindvajseti Gamula,

¹⁸triindvajseti Delaja, štiriindvajseti Maazija.

¹⁹To so bile njih vrste za službo, v katerih jim je bilo hoditi v hišo Gospodovo po naredbi njih očeta Arona, kakor mu je bil zapovedal Gospod, Bog Izraelov.

²⁰Od drugih sinov Levijevih pa: od sinov Amramovih: Subael; od sinov Subaelovih: Jehdeja.

²¹Od Rehabija, iz sinov Rehabijevih: Išija, poglavar.

²²Od Izharjevcev: Selomot, iz sinov Selomotovih: Jahat.

²³In sinovi Hebronovi: Jerija, prvak, Amarija, drugi, Jahaziel tretji, Jekameam četrti.

²⁴Sinovi Uzielovi: Miha, iz sinov Mihovih: Samir.

²⁵Brat Mihov: Išija, iz sinov Išijevih: Zeharija.

²⁶Sinovi Merarijevi: Mahli in Musi; sinovi Jaazija, sinu njegovega.

²⁷Sinovi Merarijevi od Jaazija, sinu njegovega: Soham, Zakur in Ibri.

²⁸Od Mahlija: Eleazar, ki ni imel sinov.

²⁹Od Kisa, sinovi Kisovi: Jerahmeel.

³⁰In sinovi Musijevi: Mahli, Eder in Jerimot. Ti so bili sinovi levitov po svojih očetovskih hišah.

³¹Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.