1. Kroniška 1 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

1. Kroniška 1

¹Adam, Set, Enóš,

²Kenán, Mahalalél, Jered,

³Henoh, Matuzalem, Lameh,

⁴Noe, Sem, Ham in Jafet.

⁵Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

⁶Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.

⁷§ Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.

⁸Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

⁹Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.

¹⁰Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.

¹¹Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,

¹²Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.

¹³Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,

¹⁴tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,

¹⁵Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,

¹⁶Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.

¹⁷Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.

¹⁸Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.

¹⁹Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.

²⁰Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,

²¹tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,

²²Ebála, Abimaéla, Šebája,

²³Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

²⁴Sem, Arpahšád, Šelá,

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁶Serúg, Nahór, Terah,

²⁷Abram; isti je Abraham.

²⁸Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.

²⁹To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,

³⁰Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,

³¹Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.

³²Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.

³³Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.

³⁴Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.

³⁵Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.

³⁶Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.

³⁷Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.

³⁸Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.

³⁹Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.

⁴⁰Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.

⁴¹§ Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.

⁴²Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.

⁴³Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.

⁴⁴Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.

⁴⁵Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.

⁴⁶Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.

⁴⁷Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.

⁴⁸Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.

⁴⁹Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.

⁵⁰Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.

⁵¹Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,

⁵²vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,

⁵³vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,

⁵⁴vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.

1. Kroniška 1

¹Adam, Set, Enos,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³Enoh, Metuselah, Lameh,

⁴Noe, Sem, Ham in Jafet.

⁵Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.

⁶In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.

⁷In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.

⁸Sinovi Hamovi: Kuš, Mizraim, Put in Kanaan.

⁹Sinovi Kuševi pa: Seba, Havila, Sabta, Ragma in Sabteka. In sinova Ragmova: Šeba in Dedan.

¹⁰In Kuš je rodil Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.

¹¹Mizraim pa je rodil Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,

¹²Patrusime, Kasluhime (od katerih izvirajo Filistejci) in Kaftorime.

¹³Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

¹⁴in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,

¹⁵Hevejca, Arkejca, Sinejca,

¹⁶Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.

¹⁷Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.

¹⁸In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.

¹⁹Heberju pa sta se rodila dva sinova: ime enemu je bilo Peleg, ker se je v dneh njegovih razdelila zemlja, in bratu njegovemu je bilo ime Joktan.

²⁰In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,

²¹Hadorama, Uzala, Dikla,

²²Ebala, Abimaela, Šeba,

²³Ofirja, Havila in Jobaba. Vsi ti so bili sinovi Joktanovi.

²⁴Sem, Arpaksad, Šelah,

²⁵Heber, Peleg, Regu,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷Abram (to je Abraham).

²⁸Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.

²⁹To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,

³¹Jetur, Nafiš in Kedema. Ti so sinovi Izmaelovi.

³²Sinovi Keture pa, priležnice Abrahamove: rodila je Zimrana, Joksana, Medana, Madiana, Išbaka in Šuaha. Sinova Joksanova: Šeba in Dedan.

³³In sinovi Madianovi: Efa, Efer, Hanok, Abida in Eldaa. Vsi ti so bili sinovi Keturini.

³⁴In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.

³⁵Sinovi Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam in Korah.

³⁶Sinovi Elifazovi: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna in Amalek.

³⁷Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.

³⁸In sinovi Seirovi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana, Dišon, Ezer in Dišan.

³⁹In sinova Lotanova: Hori in Homam; in sestra Lotanova Timna.

⁴⁰Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.

⁴¹Sin Anov: Dišon; in sinovi Dišonovi: Hamran, Ešban, Jitran in Keran.

⁴²Sinovi Ezerjevi: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Sinova Dišonova: Uz in Aran.

⁴³To pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinovom Izraelovim: Bela, sin Beorjev; in mesto njegovo se je imenovalo Dinhaba.

⁴⁴In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.

⁴⁵In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam, iz dežele Temančanov.

⁴⁶In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.

⁴⁷In ko je umrl Hadad, je zakraljeval na mestu njegovem Samla iz Masreke.

⁴⁸In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.

⁴⁹In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.

⁵⁰In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.

⁵¹In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,

⁵²vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,

⁵³vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,

⁵⁴vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.