Compare Wycliffe Bible (1395) with King James Version side-by-side to understand the meaning.
Leviticus 16 describes the climax of the Mosaic ritual system: the Day of Atonement, or Yom Kippur. Once a year, the High Priest—beginning with Aaron—is permitted to enter the Most Holy Place, behind the veil, to make atonement for himself, his household, and the entire nation of Israel. This is the only day when the blood is brought to the Mercy Seat itself, effectively "cleansing" the sanctuary of the accumulated impurities of the people and restarting the spiritual clock of the nation (Hebrews 9:7).
The ritual involves two goats: one is sacrificed as a sin offering to the Lord, and the other becomes the "scapegoat." In a powerful symbolic act, Aaron lays his hands on the head of the live goat and confesses all the sins and rebellions of the people, metaphorically "placing" the guilt upon the animal. The goat is then led away into the wilderness, carrying the sins of the nation into a remote place where they are seen no more. This dual ritual proves that atonement involves both "substitution" (the death of the first goat) and "separation" (the removal of the second goat).
The depth of human corruption and the persistence of God's grace are identified on Yom Kippur, the day of the great cleansing. It teaches that even the sanctuary itself needs periodic cleansing because it dwells amid a sinful people. The High Priest's simple linen garments, replaced for this day only, show that in the presence of the Holy One, all human status must be set aside for humility. It points directly to the work of Christ, our Great High Priest, who entered the heavenly sanctuary once and for all, not with the blood of goats, but with His own blood, to secure eternal redemption (Hebrews 9:11-12, 10:1-4).
For us today, Leviticus 16 is an anchor of hope and a call to repentance. it teaches us that our sins can be truly "removed" from us, as far as the east is from the west (Psalm 103:12). As we reflect on the scapegoat vanishing into the horizon, we are encouraged to trust that in Christ, our past is no longer our prison. May we live in the freedom of a clean conscience, recognizing that the "veil" has been torn and that we now have permanent, joyful access to the heart of our Father through the blood of the Lamb.