What does Genesis 34:2 King James Version mean? Verse Analysis

arrow_backPrevious Verse Next Versearrow_forward

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Job 31:9 Job 31:9 Judges 14:1 Matthew 5:28 Proverbs 13:20

menu_book

What Does Genesis 34:2 Mean?

Detailed meaning and commentary

"And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. The three rapid verb..."

articleRead Full Meaningarrow_forward

compare_arrows

Compare Translations

American Standard Versionarrow_forwardASV

And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

American King James Versionarrow_forwardAKJV

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

KJV with Apocryphaarrow_forwardKJVA

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Bible in Basic Englisharrow_forwardBBE

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite who was the chief of that land, saw her, he took her by force and had connection with her.

Young's Literal Translationarrow_forwardYLT

and Shechem, son of Hamor the Hivite, a prince of the land, seeth her, and taketh her, and lieth with her, and humbleth her;

New Heart English Biblearrow_forwardNHEB

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

NHEB Messianic Editionarrow_forwardNHEBME

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

NHEB Jehovah Editionarrow_forwardNHEBJE

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

Darby Translationarrow_forwardDarby

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and humbled her.

Webster Biblearrow_forwardWebster

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Geneva Bible 1599arrow_forwardGeneva1599

Whome when Shechem the sonne of Hamor the Hiuite lorde of that countrey sawe, hee tooke her, and lay with her, and defiled her.

Douay-Rheimsarrow_forwardDRC

And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.

Rotherham Biblearrow_forwardRotherham

And Shechem, son of Hamor the Hivite, prince of the land, saw her,—so he took her, and lay with her, and humbled her.

Literal Translationarrow_forwardLITV

And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, and took her, and lay with her, and humiliated her.

Modern King Jamesarrow_forwardMKJV

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her and lay with her, and defiled her.

Updated King Jamesarrow_forwardUKJV

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Lexham English Biblearrow_forwardLEB

And Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. And he took her and lay with her and raped her.

Jewish Publication Societyarrow_forwardJPS

And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

Catholic Public Domainarrow_forwardCPDV

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the leader of that land, had seen her, he fell in love with her. And so he seized her and slept with her, overwhelming the virgin by force.

Berean Study Biblearrow_forwardBSB

When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.

Open English Biblearrow_forwardOEB

When Sheeham the son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her and violated her,

Revised Websterarrow_forwardRWebster

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Wycliffe Bible (1395)arrow_forwardWycliffe

And whanne Sichem, the sone of Emor Euey, the prince of that lond, hadde seyn hir, he louede hir, and rauyschide, and sclepte with hir, and oppresside the virgyn bi violence.

arrow_backPrevious Verse Next Versearrow_forward

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Job 31:9 Job 31:9 Judges 14:1 Matthew 5:28 Proverbs 13:20

menu_book

What Does Genesis 34:2 Mean?

Detailed meaning and commentary

"And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. The three rapid verb..."

articleRead Full Meaningarrow_forward

compare_arrows

Compare Translations

American Standard Versionarrow_forwardASV

And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

American King James Versionarrow_forwardAKJV

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

KJV with Apocryphaarrow_forwardKJVA

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Bible in Basic Englisharrow_forwardBBE

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite who was the chief of that land, saw her, he took her by force and had connection with her.

Young's Literal Translationarrow_forwardYLT

and Shechem, son of Hamor the Hivite, a prince of the land, seeth her, and taketh her, and lieth with her, and humbleth her;

New Heart English Biblearrow_forwardNHEB

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

NHEB Messianic Editionarrow_forwardNHEBME

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

NHEB Jehovah Editionarrow_forwardNHEBJE

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

Darby Translationarrow_forwardDarby

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and humbled her.

Webster Biblearrow_forwardWebster

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Geneva Bible 1599arrow_forwardGeneva1599

Whome when Shechem the sonne of Hamor the Hiuite lorde of that countrey sawe, hee tooke her, and lay with her, and defiled her.

Douay-Rheimsarrow_forwardDRC

And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.

Rotherham Biblearrow_forwardRotherham

And Shechem, son of Hamor the Hivite, prince of the land, saw her,—so he took her, and lay with her, and humbled her.

Literal Translationarrow_forwardLITV

And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, and took her, and lay with her, and humiliated her.

Modern King Jamesarrow_forwardMKJV

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her and lay with her, and defiled her.

Updated King Jamesarrow_forwardUKJV

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Lexham English Biblearrow_forwardLEB

And Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. And he took her and lay with her and raped her.

Jewish Publication Societyarrow_forwardJPS

And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

Catholic Public Domainarrow_forwardCPDV

And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the leader of that land, had seen her, he fell in love with her. And so he seized her and slept with her, overwhelming the virgin by force.

Berean Study Biblearrow_forwardBSB

When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.

Open English Biblearrow_forwardOEB

When Sheeham the son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her and violated her,

Revised Websterarrow_forwardRWebster

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Wycliffe Bible (1395)arrow_forwardWycliffe

And whanne Sichem, the sone of Emor Euey, the prince of that lond, hadde seyn hir, he louede hir, and rauyschide, and sclepte with hir, and oppresside the virgyn bi violence.