Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêscheckfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PAINEL

dashboardVisão Geralmenu_bookLer a Bíblialocal_libraryLivrosquizQuiz Diárioevent_noteMeus PlanosbookmarksFavoritos

FERRAMENTAS

searchBuscarcompare_arrowsComparar

Êxodo 37 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

chevron_leftchevron_right

Êxodo 37

1Bezalel fez a arca de madeira de acácia. O seu comprimento era de dois côvados e meio, a sua largura era de um côvado e meio e a sua altura era de um côvado e meio.

2Ele a cobriu por dentro e por fora com ouro puro e fez para ela uma bordadura de ouro ao redor.

3Ele fundiu quatro argolas de ouro para os seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas argolas do outro lado.

4Ele fez varas de madeira de acácia e as cobriu com ouro;

5pôs as varas dentro das argolas, nos lados da arca para carregá-la.

6Fez também o propiciatório de ouro puro. O seu comprimento era de dois côvados e meio e a sua largura era de um côvado e meio.

7Bezalel fez dois querubins de ouro batido para as duas extremidades do propiciatório.

8Um querubim estava em uma extremidade do propiciatório e o outro querubim estava na outra extremidade. Eles formavam uma só peça com o propiciatório.

9Os querubins estendiam as suas asas por cima e cobriam o propiciatório com elas. Eles estavam de frente um para o outro, com as faces voltadas para o propiciatório.

10Bezalel fez a mesa de madeira de acácia. O seu comprimento era de dois côvados; a sua largura era de um côvado e a sua altura era de um côvado e meio.

11Ele a cobriu com ouro puro e pôs uma bordadura de ouro puro ao redor.

12Fez uma moldura para ela na largura de quatro dedos, com uma bordadura de ouro para a moldura.

13Ele fundiu para ela quatro argolas de ouro e as atou nos quatro cantos onde os seus pés estavam.

14As argolas foram atadas na moldura para receber as varas para carregar a mesa.

15Ele fez as varas de madeira de acácia, por fora, e as cobriu com ouro, para carregar a mesa.

16Ele fez os objetos que estariam sobre a mesa: pratos, colheres, tigelas e jarros a serem usados para derramar as ofertas. Ele os fez de ouro puro.

17Ele fez o candelabro de ouro puro batido; fez o candelabro com sua base e haste. Seus copos, suas bases com folhas e suas flores formavam com ele uma só peça.

18Seis braços saíam dos seus lados: três braços saíam de um lado do candelabro, e três saíam do outro.

19O primeiro braço tinha três copos em forma de flor de amêndoa, com folhas na base e uma flor; e no outro braço, três copos feitos em forma de flor de amêndoa, com folhas na base e uma flor. Era a mesma coisa para todos os seis braços que saíam do candelabro.

20No próprio candelabro, na haste central, havia quatro copos feitos na forma de flores de amêndoa, com suas bases com folhas e flores.

21Havia uma base com folhas sob o primeiro par de braços, formando uma só peça com ele; e uma base com folhas sob o segundo par de braços, também formando uma só peça com ele. Da mesma forma, havia uma base com folhas sob o terceiro par de braços, feito em uma só peça com ele. Assim era para todos os seis braços que saíam do candelabro.

22Suas bases com folhas e braços formavam todos uma só peça com ele, peça trabalhada em ouro puro batido.

23Bezalel fez o candelabro e suas sete lâmpadas, seus aparadores e seus apagadores de ouro puro.

24Ele fez o candelabro e seus acessórios com um talento de ouro puro.

25Bezalel fez o altar do incenso. Ele o fez de madeira de acácia. O seu comprimento era de um côvado e sua largura de um côvado. Ele era quadrado e sua altura tinha dois côvados. Seus chifres formavam uma só peça com ele.

26Ele cobriu o altar do incenso com ouro puro, sua parte superior, seus lados e seus chifres. Fez também uma bordadura de ouro para ele.

27Ele fez duas argolas de ouro e as fixou debaixo da bordadura, em lados opostos do altar do incenso. As argolas eram suportes onde passavam as varas para carregar o altar.

28Fez as varas de madeira de acácia e as cobriu com ouro.

29Ele fez o óleo santo da unção e incenso aromático, puro, obra de perfumista.

Êxodo 37

1Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia: seu comprimento era de dois côvados e meio, e de côvado e meio sua largura, e sua altura de outro côvado e meio:

2E cobriu-a de ouro puro por de dentro e por de fora, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.

3Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro a seus quatro cantos; em um lado dois anéis e no outro lado dois anéis.

4Fez também as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.

5E meteu as varas pelos anéis aos lados da arca, para levar a arca.

6Fez também a coberta de ouro puro: seu comprimento de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.

7Fez também os dois querubins de ouro, os fez lavrados a martelo, aos duas extremidades do propiciatório:

8Um querubim desta parte ao um extremo, e o outro querubim da outra parte ao outro extremo do propiciatório: fez os querubins a suas duas extremidades.

9E os querubins estendiam suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório: e seus rostos um em frente do outro, até o propiciatório os rostos dos querubins.

10Fez também a mesa de madeira de acácia; seu comprimento de dois côvados, e sua largura de um côvado, e de côvado e meio sua altura;

11E cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.

12Fez-lhe também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura fez a borda de ouro ao redor.

13Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro, e os pôs aos quatro cantos que correspondiam aos quatro pés dela.

14Diante da moldura estavam os anéis, pelos quais se metessem as varas para levar a mesa.

15E fez as varas de madeira de acácia para levar a mesa, e cobriu-as de ouro.

16Também fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas colheres, e suas tigelas e suas bacias com que se havia de fazer libações, de ouro fino.

17Fez também o candelabro de ouro puro, e o fez lavrado a martelo: seu pé e sua haste, seus copos, seus botões e suas flores eram do mesmo.

18De seus lados saíam seis braços; três braços de um lado do candelabro, e outros três braços do outro lado do candelabro:

19Em um braço, três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor; e no outro braço três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor: e assim nos seis braços que saíam do candelabro.

20E no candelabro havia quatro copos forma de amêndoas, seus botões e suas flores:

21E um botão debaixo dos dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, conforme os seis braços que saíam dele.

22Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.

23Fez também suas sete lâmpadas, e seus tenazes, e seus apagadores, de ouro puro;

24De um talento de ouro puro o fez, com todos os seus utensílios.

25Fez também o altar do incenso de madeira de acácia: um côvado seu comprimento, e outro côvado sua largura, era quadrado; e sua altura de dois côvados; e suas pontas da mesma peça.

26E cobriu-o de ouro puro, sua mesa e suas paredes ao redor, e suas pontas: e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

27Fez-lhe também dois anéis de ouro debaixo da coroa nos dois cantos aos dois lados, para passar por eles as varas com que havia de ser conduzido.

28E fez as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.

29Fez também o azeite santo da unção, e o fino incenso aromático, de obra de perfumista.

Êxodo 37

1Bezalel fez a arca de madeira de acácia. O seu comprimento era de dois côvados e meio, a sua largura era de um côvado e meio e a sua altura era de um côvado e meio.

2Ele a cobriu por dentro e por fora com ouro puro e fez para ela uma bordadura de ouro ao redor.

3Ele fundiu quatro argolas de ouro para os seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas argolas do outro lado.

4Ele fez varas de madeira de acácia e as cobriu com ouro;

5pôs as varas dentro das argolas, nos lados da arca para carregá-la.

6Fez também o propiciatório de ouro puro. O seu comprimento era de dois côvados e meio e a sua largura era de um côvado e meio.

7Bezalel fez dois querubins de ouro batido para as duas extremidades do propiciatório.

8Um querubim estava em uma extremidade do propiciatório e o outro querubim estava na outra extremidade. Eles formavam uma só peça com o propiciatório.

9Os querubins estendiam as suas asas por cima e cobriam o propiciatório com elas. Eles estavam de frente um para o outro, com as faces voltadas para o propiciatório.

10Bezalel fez a mesa de madeira de acácia. O seu comprimento era de dois côvados; a sua largura era de um côvado e a sua altura era de um côvado e meio.

11Ele a cobriu com ouro puro e pôs uma bordadura de ouro puro ao redor.

12Fez uma moldura para ela na largura de quatro dedos, com uma bordadura de ouro para a moldura.

13Ele fundiu para ela quatro argolas de ouro e as atou nos quatro cantos onde os seus pés estavam.

14As argolas foram atadas na moldura para receber as varas para carregar a mesa.

15Ele fez as varas de madeira de acácia, por fora, e as cobriu com ouro, para carregar a mesa.

16Ele fez os objetos que estariam sobre a mesa: pratos, colheres, tigelas e jarros a serem usados para derramar as ofertas. Ele os fez de ouro puro.

17Ele fez o candelabro de ouro puro batido; fez o candelabro com sua base e haste. Seus copos, suas bases com folhas e suas flores formavam com ele uma só peça.

18Seis braços saíam dos seus lados: três braços saíam de um lado do candelabro, e três saíam do outro.

19O primeiro braço tinha três copos em forma de flor de amêndoa, com folhas na base e uma flor; e no outro braço, três copos feitos em forma de flor de amêndoa, com folhas na base e uma flor. Era a mesma coisa para todos os seis braços que saíam do candelabro.

20No próprio candelabro, na haste central, havia quatro copos feitos na forma de flores de amêndoa, com suas bases com folhas e flores.

21Havia uma base com folhas sob o primeiro par de braços, formando uma só peça com ele; e uma base com folhas sob o segundo par de braços, também formando uma só peça com ele. Da mesma forma, havia uma base com folhas sob o terceiro par de braços, feito em uma só peça com ele. Assim era para todos os seis braços que saíam do candelabro.

22Suas bases com folhas e braços formavam todos uma só peça com ele, peça trabalhada em ouro puro batido.

23Bezalel fez o candelabro e suas sete lâmpadas, seus aparadores e seus apagadores de ouro puro.

24Ele fez o candelabro e seus acessórios com um talento de ouro puro.

25Bezalel fez o altar do incenso. Ele o fez de madeira de acácia. O seu comprimento era de um côvado e sua largura de um côvado. Ele era quadrado e sua altura tinha dois côvados. Seus chifres formavam uma só peça com ele.

26Ele cobriu o altar do incenso com ouro puro, sua parte superior, seus lados e seus chifres. Fez também uma bordadura de ouro para ele.

27Ele fez duas argolas de ouro e as fixou debaixo da bordadura, em lados opostos do altar do incenso. As argolas eram suportes onde passavam as varas para carregar o altar.

28Fez as varas de madeira de acácia e as cobriu com ouro.

29Ele fez o óleo santo da unção e incenso aromático, puro, obra de perfumista.

Êxodo 37:1
PorNVA

Bezalel fez a arca de madeira de acácia. O seu comprimento era de dois côvados e meio, a sua largura era de um côvado e meio e a sua altura era de um côvado e meio.

PorBLivre

Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia: seu comprimento era de dois côvados e meio, e de côvado e meio sua largura, e sua altura de outro côvado e meio:

2
PorNVA

Ele a cobriu por dentro e por fora com ouro puro e fez para ela uma bordadura de ouro ao redor.

PorBLivre

E cobriu-a de ouro puro por de dentro e por de fora, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.

3
PorNVA

Ele fundiu quatro argolas de ouro para os seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas argolas do outro lado.

PorBLivre

Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro a seus quatro cantos; em um lado dois anéis e no outro lado dois anéis.

4
PorNVA

Ele fez varas de madeira de acácia e as cobriu com ouro;

PorBLivre

Fez também as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.

5
PorNVA

pôs as varas dentro das argolas, nos lados da arca para carregá-la.

PorBLivre

E meteu as varas pelos anéis aos lados da arca, para levar a arca.

6
PorNVA

Fez também o propiciatório de ouro puro. O seu comprimento era de dois côvados e meio e a sua largura era de um côvado e meio.

PorBLivre

Fez também a coberta de ouro puro: seu comprimento de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.

7
PorNVA

Bezalel fez dois querubins de ouro batido para as duas extremidades do propiciatório.

PorBLivre

Fez também os dois querubins de ouro, os fez lavrados a martelo, aos duas extremidades do propiciatório:

8
PorNVA

Um querubim estava em uma extremidade do propiciatório e o outro querubim estava na outra extremidade. Eles formavam uma só peça com o propiciatório.

PorBLivre

Um querubim desta parte ao um extremo, e o outro querubim da outra parte ao outro extremo do propiciatório: fez os querubins a suas duas extremidades.

9
PorNVA

Os querubins estendiam as suas asas por cima e cobriam o propiciatório com elas. Eles estavam de frente um para o outro, com as faces voltadas para o propiciatório.

PorBLivre

E os querubins estendiam suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório: e seus rostos um em frente do outro, até o propiciatório os rostos dos querubins.

10
PorNVA

Bezalel fez a mesa de madeira de acácia. O seu comprimento era de dois côvados; a sua largura era de um côvado e a sua altura era de um côvado e meio.

PorBLivre

Fez também a mesa de madeira de acácia; seu comprimento de dois côvados, e sua largura de um côvado, e de côvado e meio sua altura;

11
PorNVA

Ele a cobriu com ouro puro e pôs uma bordadura de ouro puro ao redor.

PorBLivre

E cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.

12
PorNVA

Fez uma moldura para ela na largura de quatro dedos, com uma bordadura de ouro para a moldura.

PorBLivre

Fez-lhe também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura fez a borda de ouro ao redor.

13
PorNVA

Ele fundiu para ela quatro argolas de ouro e as atou nos quatro cantos onde os seus pés estavam.

PorBLivre

Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro, e os pôs aos quatro cantos que correspondiam aos quatro pés dela.

14
PorNVA

As argolas foram atadas na moldura para receber as varas para carregar a mesa.

PorBLivre

Diante da moldura estavam os anéis, pelos quais se metessem as varas para levar a mesa.

15
PorNVA

Ele fez as varas de madeira de acácia, por fora, e as cobriu com ouro, para carregar a mesa.

PorBLivre

E fez as varas de madeira de acácia para levar a mesa, e cobriu-as de ouro.

16
PorNVA

Ele fez os objetos que estariam sobre a mesa: pratos, colheres, tigelas e jarros a serem usados para derramar as ofertas. Ele os fez de ouro puro.

PorBLivre

Também fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas colheres, e suas tigelas e suas bacias com que se havia de fazer libações, de ouro fino.

17
PorNVA

Ele fez o candelabro de ouro puro batido; fez o candelabro com sua base e haste. Seus copos, suas bases com folhas e suas flores formavam com ele uma só peça.

PorBLivre

Fez também o candelabro de ouro puro, e o fez lavrado a martelo: seu pé e sua haste, seus copos, seus botões e suas flores eram do mesmo.

18
PorNVA

Seis braços saíam dos seus lados: três braços saíam de um lado do candelabro, e três saíam do outro.

PorBLivre

De seus lados saíam seis braços; três braços de um lado do candelabro, e outros três braços do outro lado do candelabro:

19
PorNVA

O primeiro braço tinha três copos em forma de flor de amêndoa, com folhas na base e uma flor; e no outro braço, três copos feitos em forma de flor de amêndoa, com folhas na base e uma flor. Era a mesma coisa para todos os seis braços que saíam do candelabro.

PorBLivre

Em um braço, três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor; e no outro braço três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor: e assim nos seis braços que saíam do candelabro.

20
PorNVA

No próprio candelabro, na haste central, havia quatro copos feitos na forma de flores de amêndoa, com suas bases com folhas e flores.

PorBLivre

E no candelabro havia quatro copos forma de amêndoas, seus botões e suas flores:

21
PorNVA

Havia uma base com folhas sob o primeiro par de braços, formando uma só peça com ele; e uma base com folhas sob o segundo par de braços, também formando uma só peça com ele. Da mesma forma, havia uma base com folhas sob o terceiro par de braços, feito em uma só peça com ele. Assim era para todos os seis braços que saíam do candelabro.

PorBLivre

E um botão debaixo dos dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, conforme os seis braços que saíam dele.

22
PorNVA

Suas bases com folhas e braços formavam todos uma só peça com ele, peça trabalhada em ouro puro batido.

PorBLivre

Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.

23
PorNVA

Bezalel fez o candelabro e suas sete lâmpadas, seus aparadores e seus apagadores de ouro puro.

PorBLivre

Fez também suas sete lâmpadas, e seus tenazes, e seus apagadores, de ouro puro;

24
PorNVA

Ele fez o candelabro e seus acessórios com um talento de ouro puro.

PorBLivre

De um talento de ouro puro o fez, com todos os seus utensílios.

25
PorNVA

Bezalel fez o altar do incenso. Ele o fez de madeira de acácia. O seu comprimento era de um côvado e sua largura de um côvado. Ele era quadrado e sua altura tinha dois côvados. Seus chifres formavam uma só peça com ele.

PorBLivre

Fez também o altar do incenso de madeira de acácia: um côvado seu comprimento, e outro côvado sua largura, era quadrado; e sua altura de dois côvados; e suas pontas da mesma peça.

26
PorNVA

Ele cobriu o altar do incenso com ouro puro, sua parte superior, seus lados e seus chifres. Fez também uma bordadura de ouro para ele.

PorBLivre

E cobriu-o de ouro puro, sua mesa e suas paredes ao redor, e suas pontas: e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

27
PorNVA

Ele fez duas argolas de ouro e as fixou debaixo da bordadura, em lados opostos do altar do incenso. As argolas eram suportes onde passavam as varas para carregar o altar.

PorBLivre

Fez-lhe também dois anéis de ouro debaixo da coroa nos dois cantos aos dois lados, para passar por eles as varas com que havia de ser conduzido.

28
PorNVA

Fez as varas de madeira de acácia e as cobriu com ouro.

PorBLivre

E fez as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.

29
PorNVA

Ele fez o óleo santo da unção e incenso aromático, puro, obra de perfumista.

PorBLivre

Fez também o azeite santo da unção, e o fino incenso aromático, de obra de perfumista.

Entendendo Nova Versão vs Bíblia Livre em Êxodo 37

Nova Versão (PorNVA)

Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.

Bíblia Livre

Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.

Você está vendo uma comparação lado a lado de Êxodo 37 na Nova Versão e na Bíblia Livre. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.

Comparação Chave: Êxodo 37:16

PorNVA

"Ele fez os objetos que estariam sobre a mesa: pratos, colheres, tigelas e jarros a serem usados para derramar as ofertas. Ele os fez de ouro puro."

PorBLivre

"Também fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas colheres, e suas tigelas e suas bacias com que se havia de fazer libações, de ouro fino."

trending_upComparações Populares

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Gênesis 1

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

João 3

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Romanos 8

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Apocalipse 1

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Provérbios 3

auto_storiesSacrilo
Perguntas BíblicasAnimais na BíbliaPlantas na BíbliaLugares BíblicosPersonagens Bíblicos

Sacrilo

SobreContatoAplicativo da Bíblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadeTermos de ServiçoCookies
auto_stories

Últimas Perguntas

O que é o reino de Deus?
read_more

O que é o reino de Deus?

O juizo final explicado
read_more

O juizo final explicado

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?
read_more

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?

O que é a Teleologia na Teologia?
read_more

O que é a Teleologia na Teologia?

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?
read_more

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?
read_more

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?

Ver Tudoarrow_forward