Êxodo 36 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

Êxodo 36

¹Desse modo, Bezalel e Aoliabe irão trabalhar e também cada pessoa de coração capacitado na qual Deus colocou habilidade e conhecimento para saberem como construir o santo lugar, seguindo as instruções que Ele vos deu para fazer".

²Moisés convocou Bezalel e Aoliabe, e toda pessoa hábil para a qual Yahweh dera destreza, e cujo interior do coração foi movido por Ele para vir e fazer o trabalho.

³Eles receberam de Moisés todas as ofertas que os israelitas trouxeram para construir o santo lugar. O povo continuou trazendo a Moisés ofertas vonlutárias toda manhã.

⁴Então todas as pessoas capacitadas, trabalhando no santuário vieram do serviço que estavam fazendo.

⁵Eles disseram a Moisés: "O povo está trazendo mais do que o necessário para fazer o trabalho que Yahweh nos ordenou fazer".

⁶Desse modo, Moisés instruiu que ninguém no acampamento trouxesse mais ofertas para a construção do santuáio. Então o povo parou de trazer presentes.

⁷Eles tinham mais do que materiais suficientes para todo o trabalho.

⁸Assim todos os artesãos dentre eles construíram o tarbenáculo com dez cortinas feitas com linho fino e lã azul, roxa e vermelha com desenhos de querumbins. Esse foi o trabalho de Bezalel, um artesão muito capaz.

⁹O comprimento de cada cortina era de vinte e oito côvados, com largura de quatro côvados. Todas as cortinas tinham o mesmo tamanho.

¹⁰Bezalel juntou cinco cortinas umas com as outras, e outras cinco cortinas ele também as juntou umas com as outras.

¹¹Ele laçou de azul ao longo da orla da cortina do primeiro grupo, e ele fez o mesmo ao longo da orla do segundo grupo.

¹²Ele fez cinquenta laços na primeira cortina e cinquenta laços na orla do segundo grupo opondo-as umas às outras.

¹³Ele fez cinquenta ganchos de ouro e uniram as cortinas com eles e assim o tabernáculo juntou-se.

¹⁴Bezalel fez cortinas de pelos de cabras para servir como tenda sobre o tabernáculo; ele fez onze dessas cortinas.

¹⁵O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura de cada cortina era de quatro côvados. Cada uma das onze cortinas era do mesmo tamanho.

¹⁶Ele juntou cinco cortinas umas com as outras e outras seis cortinas umas com as outras.

¹⁷Ele fez cinquenta laços na orla da cortina do primeiro grupo, e cinquenta laços ao longo da orla da cortina do segundo grupo.

¹⁸Bezalel fez cinquenta ganchos de bronze para unir a tenda para ser um todo.

¹⁹Ele fez, para cobrir o tarbenáculo, uma cobertura de peles de carneiros tingidas de vermelho, e, acima dessas camadas, uma fina cobertura de couro.

²⁰Bezalel fez tábuas verticais de madeira de acácia para o tabernáculo.

²¹O comprimento de cada tábua era de dez côvados, e sua largura era de um côvado e meio.

²²Existiam dois encaixes em cada tábua para unir uma à outra. Ele fez todas as tábuas do tarbenáculo dessa maneira.

²³Assim ele fez as tábuas para o tarbenáculo. Ele fez vinte tábuas para o lado sul.

²⁴Bezalel fez quarenta bases de prata para ficarem debaixo das vinte tábuas. Existiam duas bases debaixo da primeira tábua, e também duas bases debaixo de cada tábua para os seus dois encaixes.

²⁵Para o segundo lado do tabernáculo, o lado norte, ele fez vinte tábuas

²⁶e suas quarenta bases de prata. Havia duas bases debaixo da primeira tábua, duas bases debaixo da próxima tábua e assim por diante.

²⁷Para os fundos do tabernáculo, ao oeste, Bezalel fez seis tábuas.

²⁸Ele fez duas tábuas para os cantos dos fundos do tabernáculo.

²⁹Essas tábuas eram separadas em seus fundamentos, mas eram unidas no topo pela mesma argola. Era dessa forma em ambos os cantos dos fundos.

³⁰Existiam oito tábuas, unidas com suas bases de prata. Tinham dezesseis bases ao todo, duas bases debaixo da primeira tábua, duas bases debaixo da próxima tábua, e assim por diante.

³¹Bezalel fez traves de madeira de acácia—cinco traves para as tábuas do outro lado do tabernáculo,

³²cinco traves para as tábuas dos fundos ao ocidente.

³³Ele fez a trave central por entre as tábuas, isto é, parcialmente em cima, de uma extremidade à outra.

³⁴Ele cobriu as tábuas com ouro. Eles fez as suas argolas com ouro, para servir como suporte para as traves, e também cobriu as barras com ouro.

³⁵Bezalel fez o véu de lã azul, roxa e vermelha, e de linho fino, com desenhos de querubins, o trabalho de um habilidoso trabalhador.

³⁶Ele fez para o véu quatro suportes de madeira de acácia, e os cobriu com ouro. Ele também fez ganchos de ouro para os pilares, e os fundiu com as quatro bases de prata.

³⁷Ele pendurou o véu na entrada da tenda. Era feito de lã azul, roxa e vermelha, de lino fino, o trabalho de um bordador.

³⁸Ele também fez para as tapeçarias cinco pilares com ganchos. Ele cobriu seus topos e suas hastes com ouro. Suas cinco bases eram feitas de bronze.

Êxodo 36

¹Fez, pois, Bezalel e Aoliabe, e todo homem sábio de coração, a quem o SENHOR deu sabedoria e inteligência para que soubessem fazer toda a obra do serviço do santuário, todas as coisas que havia mandado o SENHOR.

²E Moisés chamou a Bezalel e a Aoliabe, e a todo homem sábio de coração, em cujo coração havia dado o SENHOR sabedoria, e a todo homem a quem seu coração lhe moveu a chegar-se à obra, para trabalhar nela;

³E tomaram de diante de Moisés toda a oferta que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do santuário, a fim de fazê-la. E eles lhe traziam ainda oferta voluntária cada manhã.

⁴Vieram, portanto, todos os mestres que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia.

⁵E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que é necessário para o trabalho de fazer a obra que o SENHOR mandou que se faça.

⁶Então Moisés mandou apregoar pelo acampamento, dizendo: Nenhum homem nem mulher faça mais obra para oferecer para o santuário. E assim foi o povo impedido de oferecer;

⁷Pois tinha material abundante para fazer toda a obra, e sobrava.

⁸E todos os sábios de coração entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo de dez cortinas, de linho torcido, e de material azul, e de púrpura e carmesim; as quais fizeram de obra prima, com querubins.

⁹O comprimento da uma cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de quatro côvados: todas as cortinas tinham uma mesma medida.

¹⁰E juntou as cinco cortinas a uma com a outra: também uniu as outras cinco cortinas uma com aa outra.

¹¹E fez as laçadas de cor de material azul na orla de uma cortina, na margem, à juntura; e assim fez na orla à extremidade da segunda cortina, na juntura.

¹²Cinquenta laçadas fez em um cortina, e outras cinquenta na segunda cortina, na margem, na juntura; umas laçadas em frente das outras.

¹³Fez também cinquenta colchetes de ouro, com os quais juntou as cortinas, uma com a outra; e fez-se um tabernáculo.

¹⁴Fez também cortinas de pelo de cabras para a tenda sobre o tabernáculo, e as fez em número de onze.

¹⁵O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de quatro côvados: as onze cortinas tinham uma mesma medida.

¹⁶E juntou as cinco cortinas à parte, e as seis cortinas à parte.

¹⁷Fez também cinquenta laçadas na orla da última cortina na juntura, e outras cinquenta laçadas na orla da outra cortina na juntura.

¹⁸Fez também cinquenta colchetes de bronze para juntar a tenda, de modo que fosse uma.

¹⁹E fez uma coberta para a tenda de couros vermelhos de carneiros, e uma coberta encima de couros finos.

²⁰Também fez as tábuas para o tabernáculo de madeira de acácia, para estarem na vertical.

²¹O comprimento de cada tábua de dez côvados, e de côvado e meio a largura.

²²Cada tábua tinha dois encaixes fixos um diante do outro: assim fez todas as tábuas do tabernáculo.

²³Fez, pois, as tábuas para o tabernáculo: vinte tábuas ao lado do sul.

²⁴Fez também as quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para seus dois encaixes, e duas bases debaixo da outra tábua para seus dois encaixes.

²⁵E para o outro lado do tabernáculo, à parte do norte, fez vinte tábuas,

²⁶Com suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo da outra tábua.

²⁷E para o lado ocidental do tabernáculo fez seis tábuas.

²⁸Para as esquinas do tabernáculo nos dois lados fez duas tábuas,

²⁹As quais se juntavam por baixo, e também por cima a uma argola: e assim fez à uma e à outra nos dois cantos.

³⁰Eram, pois, oito tábuas, e suas bases de prata dezesseis; duas bases debaixo de cada tábua.

³¹Fez também as barras de madeira de acácia; cinco para as tábuas do um lado do tabernáculo,

³²E cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e cinco barras para as tábuas do lado do tabernáculo à parte ocidental.

³³E fez que a barra do meio passasse por meio das tábuas do um extremo ao outro.

³⁴E cobriu as tábuas de ouro, e fez de ouro os anéis delas por de onde passassem as barras: cobriu também de ouro as barras.

³⁵Fez assim o véu de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, o qual fez com querubins de delicada obra.

³⁶E para ele fez quatro colunas de madeira de acácia; e cobriu-as de ouro, os capitéis das quais eram de ouro; e fez para elas quatro bases de prata de fundição.

³⁷Fez também o véu para a porta do tabernáculo, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador;

³⁸E suas cinco colunas com seus capitéis: e cobriu as cabeças delas e suas molduras de ouro: mas suas cinco bases as fez de bronze.