Salmos 72 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 72
1Deus, dá teus juízos ao rei, e tua justiça ao filho do rei.
2Ele julgará a teu povo com justiça, e a teus aflitos com juízo.
3Os montes trarão paz ao povo, e os morros trarão justiça.
4Ele julgará os pobres do povo, livrará os filhos do necessitado, e quebrará o opressor.
5Temerão a ti enquanto durarem o sol e a luz, geração após geração.
6Ele descerá como chuva sobre a erva cortada, como as chuvas que regam a terra.
7Em seus dias o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que não haja mais a lua.
8E ele terá domínio de mar a mar; e desde o rio até os limites da terra.
9Os moradores dos desertos se inclinarão perante sua presença, e seus inimigos lamberão o pó da terra.
10Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba apresentarão bens.
11E todos os reis se inclinarão a ele; todas as nações o servirão;
12Porque ele livrará ao necessitado que clamar, e também ao aflito que não tem quem o ajude.
13Ele será piedoso para o pobre e necessitado, e salvará as almas dos necessitados.
14Ele livrará suas almas da falsidade e da violência, e o sangue deles lhe será precioso.
15E ele viverá; e lhe darão ouro de Sabá, e continuamente orarão por ele; o dia todo o bendirão.
16Haverá bastante trigo na terra sobre os cumes dos montes; seu fruto brotará como o Líbano; e desde a cidade florescerão como a erva da terra.
17Seu nome permanecerá para sempre; enquanto o sol durar, seu nome continuará; e se bendirão nele; todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
18Bendito seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel! Somente ele faz tais maravilhas!
19E bendito seja seu glorioso nome eternamente; e que sua glória encha toda a terra! Amem, e amém!
20Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
Salmos 72
1Dá ao rei Teus justos decretos, ó Deus, e Tua justiça, ao filho do rei.
2Que ele julgue o Teu povo com retidão e os Teus pobres com justiça.
3Que as montanhas produzam paz para o povo, e as colinas produzam retidão.
4Que ele julgue os pobres do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague o opressor.
5Que eles Te honrem enquanto durar o sol e enquanto houver a lua, por todas as gerações.
6Que ele desça como a chuva sobre a erva ceifada, como o aguaceiro que rega a terra.
7Que os justos floresçam nos seus dias, e haja uma abundância de paz até que não mais exista a lua.
8Que ele tenha domínio de um mar a outro, do rio até as extremidades da terra.
9Que aqueles que vivem no deserto se inclinem diante dele, e seus inimigos lambam o pó.
10Que os reis de Társis e das ilhas paguem-lhe tributos, e os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe presentes.
11Que todos os reis se prostrem diante dele, que todas as nações o sirvam.
12Pois ele ajuda o necessitado, que clama, e o aflito, pois não têm quem os socorra.
13Ele se compadece do pobre e do necessitado, e salva a vida dos que estão em necessidade.
14Ele resgata as suas vidas da opressão e da violência, o sangue deles é precioso aos seus olhos.
15Que viva o rei! Que o ouro de Sabá lhe seja dado. Que as pessoas sempre orem por ele, e Deus o abençoe em todo o dia.
16Haja abundância de grãos na terra, no topo das montanhas, suas plantações se ondulem; que o seu fruto seja como o do Líbano, e que os habitantes das cidades floresçam como a relva no campo.
17Que o seu nome permaneça para sempre, que seu nome continue assim como o sol; que as pessoas o abençoem e todas as nações o chamem de abençoado.
18Bendito seja Yahweh Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
19Que Seu glorioso nome seja exaltado para sempre, e toda a terra se encha com a Sua glória! Amém e amém!
20As orações de Davi, filho de Jessé, terminam aqui.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 72
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 72 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 72:16
"Haverá bastante trigo na terra sobre os cumes dos montes; seu fruto brotará como o Líbano; e desde a cidade florescerão como a erva da terra."
"Haja abundância de grãos na terra, no topo das montanhas, suas plantações se ondulem; que o seu fruto seja como o do Líbano, e que os habitantes das cidades floresçam como a relva no campo."
