Salmos 63 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 63
1Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
2Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.
3Porque tua bondade é melhor que a vida; meus lábios te louvarão.
4Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.
5Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,
6Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
7Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.
8Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.
9Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.
10Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.
11Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.
Salmos 63
1Deus, Tu és o meu Deus! Eu Te procuro diligentemente; minh'alma tem sede de Ti. A minha carne anseia por Ti em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2Então eu olhei para Ti no santuário, para ver Teu poder e Tua glória.
3A Teu amor leal é melhor do que a vida; por isso, os meus lábios Te louvarão.
4Eu Te bendirei enquanto viver; em Teu nome levantarei as minhas mãos.
5A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; com lábios alegres, a minha boca Te louvará,
6quando eu pensar em Ti em minha cama e meditar em Ti durante a noite.
7Pois Tu tens sido o meu socorro, e na sombra das Tuas asas eu me alegro.
8Minha alma se apega a Ti; Tua mão direita me ampara.
9Mas aqueles que procuram destruir a minha vida cairão nas profundezas da terra.
10Eles serão entregues ao poder da espada e se tornarão comida para os chacais.
11Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram em Seu nome se gloriarão Nele; mas a boca daqueles que falam mentiras será fechada.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 63
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 63 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 63:1
"Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas."
"Deus, Tu és o meu Deus! Eu Te procuro diligentemente; minh'alma tem sede de Ti. A minha carne anseia por Ti em uma terra seca e cansada, onde não há água."
