Salmos 29 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 29
1Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR sua glória e força.
2Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.
3A voz do SEHOR percorre por sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR está sobre muitas águas.
4A voz do SENHOR é poderosa; a voz do SENHOR é gloriosa.
5A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.
6Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.
7A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.
8A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.
9A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de sua glória.
10O SENHOR se sentou sobre as muitas águas como dilúvio ; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.
11O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.
Salmos 29
1Tributai a Yahweh, vós, filhos de Deus; tributai a Yahweh glória e poder!
2Tributai a Yahweh a glória que Seu nome merece; prostrai-vos diante de Yahweh no esplendor da Sua santidade.
3A voz de Yahweh é ouvida sobre as águas. O Deus da glória troveja; Yahweh troveja sobre as muitas águas.
4A voz de Yahweh é poderosa; a voz de Yahweh é majestosa.
5A voz de Yahweh quebra os cedros; Yahweh despedaça os cedros do Líbano.
6Ele faz o Líbano saltar como bezerro e Siriom, como um novilho.
7A voz de Yahweh lança labaredas de fogo.
8A voz de Yahweh estremece o deserto; Yahweh faz tremer o deserto de Cades.
9A voz de Yahweh faz os carvalhos retorcerem e despe as florestas. Todos em Seu templo dizem: "Glória!"
10Yahweh assentou-Se como Rei sobre o dilúvio; Yahweh se assenta como Rei para sempre.
11Yahweh dá força ao Seu povo; Yahweh abençoa o Seu povo com paz.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 29
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 29 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 29:1
"Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR sua glória e força."
"Tributai a Yahweh, vós, filhos de Deus; tributai a Yahweh glória e poder!"
