Números 2 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Números 2

¹E falou o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:

²Os filhos de Israel acamparão cada um junto à sua bandeira, segundo as insígnias das casas de seus pais; ao redor do tabernáculo do testemunho acamparão.

³Estes acamparão ao levante, ao oriente: a bandeira do exército de Judá, por seus esquadrões; e o chefe dos filhos de Judá, Naassom filho de Aminadabe:

⁴Seu exército, com os contados deles, setenta e quatro mil e seiscentos.

⁵Junto a ele acamparão os da tribo de Issacar: e o chefe dos filhos de Issacar, Natanael filho de Zuar;

⁶E seu exército, com seus contados, cinquenta e quatro mil e quatrocentos:

⁷E a tribo de Zebulom: e o chefe dos filhos de Zebulom, Eliabe filho de Helom;

⁸E seu exército, com seus contados, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

⁹Todos os contados no exército de Judá, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, por seus esquadrões, irão diante.

¹⁰A bandeira do exército de Rúben ao sul, por seus esquadrões: e o chefe dos filhos de Rúben, Elizur filho de Sedeur;

¹¹E seu exército, seus contados, quarenta e seis mil e quinhentos.

¹²E acamparão junto a ele os da tribo de Simeão: e o chefe dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai;

¹³E seu exército, com os contados deles, cinquenta e nove mil e trezentos:

¹⁴E a tribo de Gade: e o chefe dos filhos de Gade, Eliasafe filho de Reuel;

¹⁵E seu exército, com os contados deles, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

¹⁶Todos os contados no exército de Rúben, cento cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta, por seus esquadrões, irão na segunda posição.

¹⁷Logo irá o tabernáculo do testemunho, o acampamento dos levitas em meio dos exércitos: da maneira que assentam o acampamento, assim caminharão, cada um em seu lugar, junto a suas bandeiras.

¹⁸A bandeira do exército de Efraim por seus esquadrões, ao ocidente: e o chefe dos filhos de Efraim, Elisama filho de Amiúde;

¹⁹E seu exército, com os contados deles, quarenta mil e quinhentos.

²⁰Junto a ele estará a tribo de Manassés; e o chefe dos filhos de Manassés, Gamaliel filho de Pedazur;

²¹E seu exército, com os contados deles, trinta e dois mil e duzentos:

²²E a tribo de Benjamim: e o chefe dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni;

²³E seu exército, com os contados deles, trinta e cinco mil e quatrocentos.

²⁴Todos os contados no exército de Efraim, cento e oito mil e cem, por seus esquadrões, irão na terceira posição.

²⁵A bandeira do exército de Dã estará ao norte, por seus esquadrões: e o chefe dos filhos de Dã, Aiezer filho de Amisadai;

²⁶E seu exército, com os contados deles, sessenta e dois mil e setecentos.

²⁷Junto a ele acamparão os da tribo de Aser: e o chefe dos filhos de Aser, Pagiel filho de Ocrã;

²⁸E seu exército, com os contados deles, quarenta e um mil e quinhentos:

²⁹E a tribo de Naftali: e o chefe dos filhos de Naftali, Aira filho de Enã;

³⁰E seu exército, com os contados deles, cinquenta e três mil e quatrocentos.

³¹Todos os contados no exército de Dã, cento cinquenta e sete mil e seiscentos: irão os últimos atrás de suas bandeiras.

³²Estes são os contados dos filhos de Israel, pelas casas de seus pais: todos os contados por exércitos, por seus esquadrões, seiscentos três mil quinhentos e cinquenta.

³³Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel; como o SENHOR o mandou a Moisés.

³⁴E fizeram os filhos de Israel conforme todas as coisas que o SENHOR mandou a Moisés; assim assentaram o acampamento por suas bandeiras, e assim marcharam cada um por suas famílias, segundo as casas de seus pais.

Números 2

¹Yahweh falou novamente para Moisés e Arão, dizendo:

²"Todos os descendentes de Israel devem acampar envolta de sua bandeira, com o emblema da sua tribo. Suas tendas ficarão ao redor da tenda do encontro.

³Aqueles que pertencem à tribo de Judá devem acampar ao redor da bandeira de Judá, a leste da Tenda do Encontro, na direção do nascer do sol. Nason, filho de Aminadabe será o líder do exército de Judá.

⁴O exército de Judá tinha setenta e quatro mil e seiscentos homens.

⁵A tribo de Issacar deve acampar ao lado de Judá. Netanel, filho de Zuar será o lider do exército de Issacar.

⁶O exército dele tinha cinquenta e quatro mil e quatrocentos homens.

⁷A tribo de Zebulom deve acampar ao lado de Issacar. Eliabe, filho de Helom será o lider do exército de Zebulom.

⁸O exército dele tinha cinquenta e sete mil e quatrocentos homens.

⁹O exército acampado junto as tendas de Judá, eram ao todo de cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens. Eles serão os primeiros a levantar o acampamento.

¹⁰A tribo de Rúben acampará no lado sul, ao redor da sua bandeira. Elizur, filho de Sedeur será o líder do exército de Rúben.

¹¹O exército dele tinha quarenta e seis mil e quinhentos homens.

¹²A tribo de Simeão acampará ao lado da tribo de Rúben. Selumiel, filho de Zurisadai será o líder do exército de Simeão.

¹³O exército dele tinha cinquenta e nove mil e trezentos homens.

¹⁴A tribo de Gade estará ao lado. Eliasafe, filho de Deuel será o líder do exército de Gade.

¹⁵O exército dele tinha quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta homens.

¹⁶Os exércitos acampados junto as tendas de Rúben, eram ao todo de cento e cinquenta e um mil e quatrocentos e cinquenta homens. Eles serão os segundos a levantar acampamento.

¹⁷Em seguida, a Tenda do Encontro levantará acampamento junto com os levitas, no centro de todos os acampamentos. Eles devem levantar acampamento na mesma ordem que eles acamparam. Cada homem deve estar em seu lugar, junto a sua bandeira.

¹⁸A tribo de Efraim deverá acampar no lado oeste da tenda do encontro. Elisama, filho de Amiúde será o lider do exército de Efraim.

¹⁹O exército dele tinha quarenta mil e quinhentos homens.

²⁰A tribo de Manassés acampará ao lado de Efraim. Gamaliel, filho de Pedazur será o líder do exército de Manassés.

²¹O exército dele tinha trinta e dois mil e duzentos homens.

²²A Tribo de Benjamim estará ao lado. Abidã, filho de Gideoni será o líder do exército de Benjamim.

²³O exército dele tinha trinta e cinco mil e quatrocentos homens.

²⁴Os exércitos acampados junto as tendas de Efraim eram ao todo de cento e oito mil e cem homens. Eles serão os terceiros a levantar acampamento.

²⁵O tribo de Dã acampará na parte norte da tenda, ao redor da sua bandeira. Aiezer filho de Amisadai, será o líder do exército de Dã.

²⁶O exército dele tinha sessenta e dois mil e setecentos homens.

²⁷A tribo de Aser acampará ao lado da tribo de Dã. Pagiel, filho de Ocrã será o lider do exército de Aser.

²⁸O exército dele tinha quarenta e um mil e quinhentos homens.

²⁹A tribo de Naftali acampará ao lado. Airá, filho de Enã será o líder do exército de Naftali.

³⁰O exército dele tinha cinquenta e três mil e quatrocentos homens.

³¹Os exércitos acampados junto as tendas de Dã eram ao todo de cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens. Eles serão os últimos a levantar acampamento com sua bandeira".

³²Estes é o numero dos exércitos dos Israelitas contados de acordo com suas tribos. Todos os exércitos contados em seus acampamentos eram ao todo de seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta homens.

³³Mas, os Levitas não foram contados entre as pessoas de Israel. Isso aconteceu como Yahweh tinha ordenado a Moisés.

³⁴O povo de Israel fez tudo o que Yahweh ordenou a Moisés. Eles acamparam de acordo com suas bandeiras. Eles levantaram acampamento de acordo com a sequência das suas tribos.