Números 1

¹E falou o SENHOR a Moisés no deserto de Sinai, no tabernáculo do testemunho, no primeiro dia do mês segundo, no segundo ano de sua saída da terra do Egito, dizendo:

²Tomai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel por suas famílias, pelas casas de seus pais, com a conta dos nomes, todos os homens por suas cabeças:

³De vinte anos acima, todos os que podem sair à guerra em Israel, os contareis tu e Arão por suas tropas.

⁴E estará convosco um homem de cada tribo, cada um chefe da casa de seus pais.

⁵E estes são os nomes dos homens que estarão convosco: Da tribo de Rúben, Elizur filho de Sedeur.

⁶De Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.

⁷De Judá, Naassom filho de Aminadabe.

⁸De Issacar, Natanael filho de Zuar.

⁹De Zebulom, Eliabe filho de Helom.

¹⁰Dos filhos de José: de Efraim, Elisama filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel filho de Pedazur.

¹¹De Benjamim, Abidã filho de Gideoni.

¹²De Dã, Aiezer filho de Amisadai.

¹³De Aser, Pagiel filho de Ocrã.

¹⁴De Gade, Eliasafe filho de Deuel.

¹⁵De Naftali, Aira filho de Enã.

¹⁶Estes foram os nomeados da congregação, príncipes das tribos de seus pais, capitães dos milhares de Israel.

¹⁷Tomou pois Moisés e Arão a estes homens que foram declarados por seus nomes:

¹⁸E juntaram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, e foram reunidos suas linhagens, pelas casas de seus pais, segundo a conta dos nomes, de vinte anos acima, por suas cabeças,

¹⁹Como o SENHOR o havia mandado a Moisés; e contou-os no deserto de Sinai.

²⁰E os filhos de Rúben, primogênito de Israel, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes por suas cabeças, todos os homens de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

²¹Os contados deles, da tribo de Rúben, foram quarenta e seis mil e quinhentos.

²²Dos filhos de Simeão, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, os contados deles conforme a conta dos nomes por suas cabeças, todos os homens de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

²³Os contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

²⁴Dos filhos de Gade, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

²⁵Os contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

²⁶Dos filhos de Judá, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

²⁷Os contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

²⁸Dos filhos de Issacar, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

²⁹Os contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

³⁰Dos filhos de Zebulom, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta de seus nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

³¹Os contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

³²Dos filhos de José: dos filhos de Efraim, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

³³Os contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

³⁴Dos filhos de Manassés, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

³⁵Os contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

³⁶Dos filhos de Benjamim, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

³⁷Os contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

³⁸Dos filhos de Dã, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

³⁹Os contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

⁴⁰Dos filhos de Aser, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra.

⁴¹Os contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

⁴²Dos filhos de Naftali, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

⁴³Os contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

⁴⁴Estes foram os contados, os quais contaram Moisés e Arão, com os príncipes de Israel, que eram doze, um por cada casa de seus pais.

⁴⁵E foram todos os contados dos filhos de Israel pelas casas de seus pais, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra em Israel;

⁴⁶Foram todos os contados seiscentos três mil quinhentos e cinquenta.

⁴⁷Porém os levitas não foram contados entre eles segundo a tribo de seus pais.

⁴⁸Porque falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

⁴⁹Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a conta deles entre os filhos de Israel:

⁵⁰Mas tu porás aos levitas no tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus utensílios, e sobre todas as coisas que lhe pertencem: eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios, e eles servirão nele, e assentarão suas tendas ao redor do tabernáculo.

⁵¹E quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo parar, os levitas o armarão: e o estranho que se chegar, morrerá.

⁵²E os filhos de Israel assentarão suas tendas cada um em seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, por suas tropas;

⁵³Mas os levitas assentarão as suas ao redor do tabernáculo do testemunho, e não haverá ira sobre a congregação dos filhos de Israel: e os levitas terão a guarda do tabernáculo do testemunho.

⁵⁴E fizeram os filhos de Israel conforme todas as coisas que mandou o SENHOR a Moisés; assim o fizeram.

Números 1

¹Yahweh falou a Moisés na Tenda do Encontro no deserto do Sinai, no primeiro dia do segundo mês durante o segundo ano após o povo de Israel ter saído da terra do Egito. Yahweh disse:

²"Realiza um censo de todos os homens de Israel, conforme cada clã, de acordo com a família de seus pais. Conta nominalmente, homem por homem,

³todos aqueles que tiverem de vinte anos de idade para cima, que são aptos a lutarem como soldados por Israel. Tu e Arão registrareis o número de homens de acordo com grupo armado.

⁴Um homem de cada tribo, o cabeça do clã, deve servir convosco como o líder de sua tribo. Cada um deverá liderar os homens que lutarão por sua tribo.

⁵Estes são os nomes dos líderes que lutarão convosco: da tribo de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

⁶da tribo de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

⁷da tribo de Judá, Nasom, filho de Aminadabe;

⁸da tribo de Issacar, Netanel, filho de Zuar;

⁹da tribo de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

¹⁰da tribo de Efraim, filho de José, Elisama, filho de Amiúde; da tribo de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

¹¹da tribo de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

¹²da tribo de Dã, Aiezer, filho de Amisadai;

¹³da tribo de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

¹⁴da tribo de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

¹⁵e, da tribo de Naftali, Airá, filho de Enã".

¹⁶Esses foram os homens escolhidos pelo povo. Eles lideraram as tribos de seus antepassados. Eles foram os líderes dos clãs em Israel.

¹⁷Moisés e Arão convocaram esses homens, que foram designados pelos seus nomes,

¹⁸e, junto a eles, reuniram todos os homens de Israel, no primeiro dia do segundo mês. Depois, cada homem de vinte anos de idade para cima identificou seu antepassado, nomeando os clãs e as famílias descendentes de seus antepassados.

¹⁹Então, Moisés registrou seus números no deserto do Sinai, como Yahweh lhe ordenara.

²⁰Dos descendentes de Rúben, o primogênito de Israel, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

²¹Foram contados quarenta e seis mil e quinhentos homens da tribo de Rúben.

²²Dos descendentes de Simeão, foram contados todos os nomes de cada homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros dos clãs e das famílias de seus antepassados.

²³Foram contados cinquenta e nove mil e trezentos homens da tribo de Simeão.

²⁴Dos descendentes de Gade, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

²⁵Foram contados quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta homens da tribo de Gade.

²⁶Dos descendentes de Judá, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

²⁷Foram contados setenta e quatro mil e seiscentos homens da tribo de Judá.

²⁸Dos descendentes de Issacar, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

²⁹Foram contados cinquenta e quatro mil e quatrocentos homens da tribo de Issacar.

³⁰Dos descendentes de Zebulom, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

³¹Foram contados cinquenta e sete mil e quatrocentos homens da tribo de Zebulom.

³²Dos descendentes de Efraim, filho de José, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

³³Foram contados quarenta mil e quinhentos homens da tribo de Efraim.

³⁴Dos descendentes de Manassés, filho de José, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

³⁵Foram contados trinta e dois mil e duzentos homens da tribo de Manassés.

³⁶Dos descendentes de Benjamim, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

³⁷Foram contados trinta e cinco mil e quatrocentos homens da tribo de Benjamim.

³⁸Dos descendentes de Dã, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros de seus clãs antepassados e famílias.

³⁹Foram contados sessenta e dois mil e setecentos homens da tribo de Dã.

⁴⁰Dos descendentes de Aser, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros dos clãs e das famílias de seus antepassados.

⁴¹contados quarenta e um mil e quinhentos homens da tribo de Aser.

⁴²Dos descendentes de Naftali, foram contados os nomes de todo homem de vinte anos de idade para cima apto a ir para a guerra, dos registros dos clãs e das famílias de seus antepassados.

⁴³Foram contados cinquenta e três mil e quatrocentos homens da tribo de Naftali.

⁴⁴Moisés e Arão contaram todos esses homens, junto aos doze homens que estavam liderando as doze tribos de Israel.

⁴⁵Então, todos os homens de Israel de vinte anos de idade para cima, todos os que poderiam lutar na guerra, foram contados em cada uma de suas famílias.

⁴⁶Foram contados seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta homens.

⁴⁷Mas os homens que eram descendentes de Levi não foram contados,

⁴⁸porque Yahweh dissera a Moisés:

⁴⁹"Tu não contarás a tribo de Levi, nem levantarás o censo deles entre os filhos de Israel.

⁵⁰Em vez disso, encarregarás os levitas de cuidar do Tabernáculo do Testemunho, cuidando de todas as suas mobílias e de tudo que nele há. Eles transportarão o Tabernáculo e as suas mobílias, cuidarão dele e acamparão ao seu redor.

⁵¹Quando o Tabernáculo tiver que ser transportado para outro lugar, os levitas o desarmarão. Quando o Tabernáculo tiver de ser armado, os levitas o farão. Qualquer estranho que chegar perto do Tabernáculo será morto.

⁵²Quando o povo de Israel montar suas tendas, cada homem o fará perto da bandeira que pertence ao seu grupo armado.

⁵³Porém, os levitas armarão suas tendas ao redor do Tabernáculo do Testemunho, para que Minha fúria não caia sobre o povo de Israel. Os levitas guardarão o Tabernáculo do Testemunho".

⁵⁴O povo de Israel fez todas essas coisas. Eles fizeram tudo que Yahweh ordenou através de Moisés.