1 Timóteo 5 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

1 Timóteo 5

¹Não repreendas ao idoso asperamente, mas exorta-o como a um pai; aos jovens, como a irmãos;

²às idosas, como a mães; e às moças, como a irmãs, em toda pureza.

³Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.

⁴Mas, se alguma viúva tiver filhos ou netos, aprendam primeiro a exercer piedade com a sua própria família, e a recompensar os seus pais; porque isso é agradável diante de Deus.

⁵A que é verdadeiramente viúva e desamparada espera em Deus, e persevera noite e dia em rogos e orações.

⁶Mas a que se entrega aos prazeres, enquanto vive, está morta.

⁷Manda, pois, essas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

⁸Porém, se alguém não cuida dos seus, e principalmente dos de sua própria família, negou a fé, e é pior que um incrédulo.

⁹A viúva, para ser registrada, não deve ter menos de sessenta anos, e haver sido mulher de um marido.

¹⁰Ela deve ter testemunho de boas obras: se criou filhos, se foi hospitaleira, se lavou os pés dos santos, se socorreu os aflitos, se seguiu toda boa obra.

¹¹Mas não admitas as viúvas jovens; porque, quando têm desejos sensuais contra Cristo, querem se casar;

¹²e têm condenação, por haverem anulado a primeira fé.

¹³E, além disso, também aprendem a andar ociosas de casa em casa; e não somente ociosas, mas também fofoqueiras e curiosas, falando o que não se deve.

¹⁴Por isso, quero que as mais jovens se casem, gerem filhos, administrem a casa, e não deem nenhuma oportunidade ao adversário de maldizer.

¹⁵Pois algumas já se desviaram e seguiram Satanás.

¹⁶Se alguma crente tem viúvas, que as ajude, e não sobrecarregue a igreja, para que ela possa ajudar as que são de verdade viúvas.

¹⁷Os presbíteros ou: anciãos que lideram bem sejam estimados como dignos de honra dobrada, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina.

¹⁸Pois a Escritura diz: “Ao boi que debulha não atarás a boca”; e: “o trabalhador é digno do seu salário”.

¹⁹Não aceites acusação contra um presbítero, a não ser com duas ou três testemunhas.

²⁰Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que os outros também tenham temor.

²¹Ordeno-te, diante de Deus, de Cristo Jesus, e dos anjos escolhidos, que guardes essas coisas sem preconceitos, fazendo nada por favoritismo.

²²A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.

²³Não bebas mais somente água, mas usa também de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.

²⁴Os pecados de algumas pessoas são evidentes antes mesmo do juízo, mas os de algumas são manifestos depois.

²⁵Semelhantemente, também, as boas obras são evidentes; e as que não são assim não se podem esconder.

1 Timóteo 5

¹Não repreendas um homem idoso, mas exorta-o como se ele fosse um pai. Exorta os homens mais novos como se fossem irmãos.

²Exorta as mulheres idosas como a mães, e as mais jovens como a irmãs, com toda pureza.

³Honra as viúvas, verdadeiramente viúvas;

⁴mas, se uma viúva tiver filhos ou netos, deixa que eles primeiramente aprendam a mostrar honra nos seus próprios lares. Deixa que retribuam aos seus pais, pois isto é agradável a Deus.

⁵No entanto, uma verdadeira viúva é a que está totalmente sozinha. Ela põe sua confiança em Deus e persevera nos pedidos e nas orações noite e dia.

⁶No entanto, a mulher que vive para os prazeres está morta, mesmo que ainda esteja viva.

⁷Prega essas coisas para que possam ser irrepreensíveis.

⁸Mas, se alguém não cuida dos seus próprios parentes, especialmente os do seu próprio lar, tem negado a fé e é pior do que um descrente.

⁹Que uma viúva seja relacionada como viúva quando tiver pelo menos sessenta anos de idade, e tenha sido esposa de um só marido.

¹⁰Ela deve ser conhecida por boas obras, seja pelo fato de ter cuidado dos filhos, ter sido hospitaleira para com estranhos, ter lavado os pés dos santos, ter aliviado os aflitos, ou ter-se dedicado a toda boa obra.

¹¹Mas, quanto às viúvas mais jovens, recuse relacioná-las na lista; pois, quando se entregam aos desejos sensuais contra Cristo, querem casar-se.

¹²Dessa maneira, tornam-se culpáveis por anularem o seu compromisso anterior.

¹³Elas também se acostumaram a ficar ociosas, andando de casa em casa. Não apenas ficam ociosas, mas também tornam-se fofoqueiras e intrometidas, falando coisas que não devem ser faladas.

¹⁴Portanto, quero que as mais jovens se casem para gerar filhos e administrar a casa; assim não darão ao adversário oportunidade para acusá-las de fazerem o mal.

¹⁵Pois algumas já se desviaram, seguindo a Satanás.

¹⁶Se alguma mulher crente tiver viúvas em sua família, que ela as ajude, para que a igreja não seja sobrecarregada e possa auxiliar as verdadeiras viúvas.

¹⁷Os presbíteros que lideram bem devem ser considerados dignos de dupla honra, especialmente aqueles que trabalham com a palavra e com o ensino.

¹⁸Pois a Escritura diz: "Tu não deves amordaçar o boi enquanto ele esmaga os grãos", e "O trabalhador é digno do seu salário".

¹⁹Não recebas acusação contra um presbítero, a menos que haja duas ou três testemunhas.

²⁰Corrige os pecadores à vista de todos para que os demais sejam tementes.

²¹Rogo-te solenemente diante de Deus, em Cristo Jesus, e de Seus anjos escolhidos, que tu guardes essas instruções sem discriminação, e que não faças nada com favoritismo.

²²Não imponhas as mãos precipitadamente sobre alguém, nem compartilhe dos pecados de outra pessoa, conserva-te puro.

²³Tu não deves tomar apenas água, em vez disso, acrescenta um pouco de vinho para o teu estômago e as tuas frequentes doenças.

²⁴Os pecados de algumas pessoas são abertamente conhecidos e conduzem-nas ao julgamento, mas alguns pecados manifestam-se depois.

²⁵Da mesma forma, as boas obras são abertamente conhecidas, enquanto que as outras não podem ser escondidas.