1 Timóteo 4 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

1 Timóteo 4

¹Mas o Espírito diz expressamente que nos últimos tempos alguns se afastarão da fé, dando atenção a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,

²por meio da hipocrisia de mentirosos, que têm a sua própria consciência cauterizada.

³Eles proibirão o casamento, e mandarão se abster dos alimentos que Deus criou para que sejam usados com gratidão pelos fiéis e pelos que conheceram a verdade.

⁴Pois toda criatura de Deus é boa, e não há nada a rejeitar, se for recebida com gratidão.

⁵Porque ela é santificada pela palavra de Deus e pela oração.

⁶Se informares essas coisas aos irmãos, serás um bom servidor de Cristo Jesus, alimentado com as palavras da fé e de boa doutrina que tens seguido.

⁷Mas rejeita os mitos profanos e de velhas, e exercita-te na devoção divina.

⁸Pois o exercício do corpo tem pouco proveito; mas a devoção divina é proveitosa para tudo, pois tem as promessas da vida atual e da futura.

⁹Esta palavra é fiel, e digna de toda aceitação.

¹⁰Pois para isto trabalhamos e lutamos, porque esperamos o Deus vivo, que é o Salvador de todos, especialmente dos crentes.

¹¹Manda essas coisas, e ensina.

¹²Ninguém despreze a tua juventude, mas sê exemplo aos crentes, na palavra, no comportamento, no amor, na fé, e na pureza.

¹³Persiste na leitura, na exortação e no ensino, até que eu venha.

¹⁴Não desprezes o dom que está em ti, que te foi dado por profecia, com a imposição das mãos dos presbíteros.

¹⁵Medita nessas coisas, e nelas te ocupe, para que o teu progresso seja visível por todos.

¹⁶Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina; persevera nessas coisas; porque, se fizeres isso, salvarás tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

1 Timóteo 4

¹O Espírito fala claramente que nos últimos tempos algumas pessoas abandonarão a fé e darão atenção aos espíritos enganadores e aos ensinamentos de demônios,

²por causa da mentira e da hipocrisia dos que tem a própria consciência cauterizada.

³Eles proíbem o casamento e ordenam a abstinência de alimentos que Deus criou para partilhar com ação de graças entre os fiéis e os que conhecem a verdade.

⁴Pois todas as coisas criadas por Deus são boas. Nada que recebemos com ações de graças deve ser rejeitado,

⁵porque é consagrado pela palavra de Deus e pela oração.

⁶Se colocares essas coisas perante os irmãos, serás um bom servo de Jesus Cristo, porque és alimentado pelas palavras da fé e pelo bom ensino que tens seguido.

⁷Mas rejeita os mitos tolos e profanos, típicos de velhas caducas. Em vez disso, exercita-te na piedade,

⁸pois o exercício físico tem pouca utilidade, mas a piedade é útil para todas as coisas e contém a promessa para a vida presente e futura.

⁹Essa mensagem é confiável e digna de toda aceitação.

¹⁰Pois é por isso que nos esforçamos e trabalhamos muito, porque temos confiança no Deus vivo, que é o Salvador de todas as pessoas, mas especialmente dos que creem.

¹¹Proclama e ensina essas coisas.

¹²Não deixes ninguém desprezar a tua juventude, em vez disso, sê um exemplo aos que creem, na fala, no amor, na fidelidade e na pureza.

¹³Até eu voltar, atenta para a leitura, para a exortação e para o ensino.

¹⁴Não negligencies o dom que há em ti, que te foi dado através de profecia, com a imposição de mãos dos anciãos.

¹⁵Cuida dessas coisas, permanece nelas, para que o teu progresso seja evidente a todas as pessoas.

¹⁶Cuida de ti mesmo e do ensino. Continua nessas coisas porque fazendo isso salvarás a ti mesmo e a quem te ouve.