1 Tessalonicenses 4 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

1 Tessalonicenses 4

¹Portanto, irmãos, no restante, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que, assim como recebestes de nós como deveis andar e agradar a Deus , como já estais andando, que façais assim cada vez mais.

²Pois vós sabeis quais mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus.

³Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que não pratiqueis pecado sexual;

⁴que cada um de vós saiba ser ter o seu instrumento em santidade e honra;

⁵não na paixão do desejo malicioso, como os gentios que não conhecem Deus.

⁶Ninguém oprima ou engane ao seu irmão nisso, porque o Senhor é vingador de todas essas coisas, como também antes vos dissemos e demos testemunho.

⁷Pois Deus não nos chamou para a impureza, mas sim para a santificação.

⁸Portanto quem rejeita isso , rejeita não ao ser humano, mas sim a Deus, que vos deu também o seu Espírito Santo.

⁹Mas quanto ao amor fraternal, não precisais que eu vos escreva, pois vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros.

¹⁰Pois, de fato, já fazeis assim a todos os irmãos de toda a Macedônia. Porém, irmãos, vos exortamos que façaisisso ainda mais.

¹¹E procurai viver quietos, trantando dos vossos próprios assuntos, e trabalhando com as vossas próprias mãos, como já vos mandamos;

¹²para que andeis de maneira respeitosa com os que estão de fora, e não necessiteis de nada.

¹³Mas irmãos, não queremos que desconheçais acerca dos que morreram, para que não vos entristeçais como os outros que não têm esperança.

¹⁴Pois, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que morreram em Jesus, Deus os trará de volta com ele.

¹⁵Pois dizemos isto pela palavra do Senhor, que nós, os que ficarmos vivos até a vinda do Senhor, não iremos antes dos que morreram.

¹⁶Pois o mesmo Senhor descerá do céu com grande aclamação, com voz de arcanjo, e com trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;

¹⁷Em seguida nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos com o Senhor para sempre.

¹⁸Portanto consolai-vos uns aos outros com essas palavras.

1 Tessalonicenses 4

¹Finalmente, irmãos, nós vos pedimos e exortamos no Senhor Jesus que, assim como recebestes nossas instruções sobre como deveis andar e satisfazer a Deus, também neste caminho andai, para que façais ainda mais.

²Pois sabeis quais instruções vos demos através do Senhor Jesus.

³Esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vos afasteis da imoralidade sexual,

⁴que cada um de vós saiba controlar seu próprio corpo de forma santa e honrosa,

⁵não conduzidos por paixão lasciva, como os gentios que não conhecem a Deus.

⁶E que ninguém desrespeite ou lese a seu irmão nessa questão. Porque o Senhor é o vingador em todas essas coisas, como vos avisamos e testificamos.

⁷Porque Deus não nos chamou para a impureza, mas para a santidade.

⁸Portanto, quem rejeita isso não rejeita a pessoas, mas a Deus, que vos deu o Seu Espírito Santo.

⁹A respeito do amor fraternal, não necessitais que ninguém vos escreva, pois vós mesmos sois ensinados por Deus a amar uns aos outros.

¹⁰De fato, fazeis isto com todos os irmãos que estão em toda Macedônia. Entretanto, nós vos exortamos, irmãos, a fazer isso ainda mais.

¹¹Também vos exortamos a buscar viver pacificamente, cuidar das vossas coisas, e trabalhar com vossas mãos, como vos ordenamos;

¹²assim, andareis corretamente diante daqueles que são de fora, e não necessitareis de coisa nenhuma.

¹³Irmãos, não queremos que ignoreis acerca daqueles que dormem, para que não vos entristeçais como os demais que não têm esperança.

¹⁴Porque, se acreditamos que Jesus morreu e ressuscitou, também Deus trará com Jesus aqueles que dormiram Nele.

¹⁵Pois isto vos falamos pela Palavra do Senhor, que nós que estamos vivos, esperando a vinda do Senhor, com certeza não precederemos aqueles que dormem.

¹⁶Porque o próprio Senhor descerá do céu com grande brado, com a voz do arcanjo, e com a trombeta de Deus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

¹⁷Depois, nós, os que estivermos vivos, os que permanecermos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para nos reunir com o Senhor nos ares. Desse modo, estaremos sempre com o Senhor.

¹⁸Portanto, consolai uns aos outros com estas palavras.