Pieśń nad Pieśniami 8:5

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Któraż to jest, co występuje z puszczy, podparłszy się miłego swego? Pod jabłonią wzbudziłam cię, tam cię poczęła matka twoja, tam cię poczęła rodzicielka twoja.

Pieśń nad Pieśniami 3:6 Pieśń nad Pieśniami 3:6 Księga Izajasza 40:3 Księga Izajasza 40:3 Księga Psalmów 63:8

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Któraż to jest, co występuje z puszczy, podparłszy się miłego swego? Pod jabłonią wzbudziłam cię, tam cię poczęła matka twoja, tam cię poczęła rodzicielka twoja.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Kim jest ta, która wyłania się z pustyni, wsparta na swym umiłowanym? Pod jabłonią cię wzbudziłam. Tam cię urodziła twoja matka, tam cię urodziła twoja rodzicielka.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Któraż to jest, co występuje z puszczy, podparłszy się miłego swego? Pod jabłonią wzbudziłam cię, tam cię poczęła matka twoja, tam cię poczęła rodzicielka twoja.

Pieśń nad Pieśniami 3:6 Pieśń nad Pieśniami 3:6 Księga Izajasza 40:3 Księga Izajasza 40:3 Księga Psalmów 63:8

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Któraż to jest, co występuje z puszczy, podparłszy się miłego swego? Pod jabłonią wzbudziłam cię, tam cię poczęła matka twoja, tam cię poczęła rodzicielka twoja.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Kim jest ta, która wyłania się z pustyni, wsparta na swym umiłowanym? Pod jabłonią cię wzbudziłam. Tam cię urodziła twoja matka, tam cię urodziła twoja rodzicielka.