Księga Sędziów 2:12

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I opuścili Pana, Boga ojców swoich, który je wywiódł z ziemi Egipskiej, i szli za bogami cudzymi, którzy byli z bogów onych narodów okolicznych, i kłaniali się im, a tak rozdraźnili Pana.

Księga Wyjścia 20:5 Księga Wyjścia 20:5 Księga Powtórzonego Prawa 29:25 Księga Powtórzonego Prawa 6:14 Księga Powtórzonego Prawa 6:15

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I opuścili Pana, Boga ojców swoich, który je wywiódł z ziemi Egipskiej, i szli za bogami cudzymi, którzy byli z bogów onych narodów okolicznych, i kłaniali się im, a tak rozdraźnili Pana.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I opuścili Pana, Boga swoich ojców, który wyprowadził ich z ziemi Egiptu, i poszli za cudzymi bogami, za bogami okolicznych narodów, i oddawali im pokłon, i tak pobudzili Pana do gniewu.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I opuścili Pana, Boga ojców swoich, który je wywiódł z ziemi Egipskiej, i szli za bogami cudzymi, którzy byli z bogów onych narodów okolicznych, i kłaniali się im, a tak rozdraźnili Pana.

Księga Wyjścia 20:5 Księga Wyjścia 20:5 Księga Powtórzonego Prawa 29:25 Księga Powtórzonego Prawa 6:14 Księga Powtórzonego Prawa 6:15

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I opuścili Pana, Boga ojców swoich, który je wywiódł z ziemi Egipskiej, i szli za bogami cudzymi, którzy byli z bogów onych narodów okolicznych, i kłaniali się im, a tak rozdraźnili Pana.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I opuścili Pana, Boga swoich ojców, który wyprowadził ich z ziemi Egiptu, i poszli za cudzymi bogami, za bogami okolicznych narodów, i oddawali im pokłon, i tak pobudzili Pana do gniewu.