Księga Sędziów 16:20

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I rzekła: Filistynowie nad tobą, Samsonie. A ocuciwszy się ze snu swego, rzekł: Wynijdę jako i pierwej, a wybiję się; a nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.

Księga Liczb 14:42 Księga Liczb 14:43 Księga Liczb 14:42 Księga Liczb 14:43 1 Księga Samuela 16:14

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I rzekła: Filistynowie nad tobą, Samsonie. A ocuciwszy się ze snu swego, rzekł: Wynijdę jako i pierwej, a wybiję się; a nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I powiedziała: Filistyni nad tobą, Samsonie! A gdy się obudził ze snu, powiedział: Wyjdę jak poprzednio i otrząsnę się. Lecz nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I rzekła: Filistynowie nad tobą, Samsonie. A ocuciwszy się ze snu swego, rzekł: Wynijdę jako i pierwej, a wybiję się; a nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.

Księga Liczb 14:42 Księga Liczb 14:43 Księga Liczb 14:42 Księga Liczb 14:43 1 Księga Samuela 16:14

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I rzekła: Filistynowie nad tobą, Samsonie. A ocuciwszy się ze snu swego, rzekł: Wynijdę jako i pierwej, a wybiję się; a nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I powiedziała: Filistyni nad tobą, Samsonie! A gdy się obudził ze snu, powiedział: Wyjdę jak poprzednio i otrząsnę się. Lecz nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.