Księga Jeremiasza 2:25

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Rzekęlić: Zawściągnij nogi twojej, aby bosa nie była, i gardło twe od pragnienia, tedy mówisz: Już to próżno, nie uczynię; bom się rozmiłowała w cudzych, i za nimi pójdę.

Księga Powtórzonego Prawa 32:16 Księga Powtórzonego Prawa 32:16 Księga Jeremiasza 3:13 Księga Jeremiasza 18:12 Księga Jeremiasza 3:13

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Rzekęlić: Zawściągnij nogi twojej, aby bosa nie była, i gardło twe od pragnienia, tedy mówisz: Już to próżno, nie uczynię; bom się rozmiłowała w cudzych, i za nimi pójdę.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Uważaj na swoją nogę, aby nie była bosa, i swoje gardło – by nie pragnęło. Lecz ty mówisz: Na próżno; nie uczynię tego, bo rozkochałam się w obcych i pójdę za nimi.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Rzekęlić: Zawściągnij nogi twojej, aby bosa nie była, i gardło twe od pragnienia, tedy mówisz: Już to próżno, nie uczynię; bom się rozmiłowała w cudzych, i za nimi pójdę.

Księga Powtórzonego Prawa 32:16 Księga Powtórzonego Prawa 32:16 Księga Jeremiasza 3:13 Księga Jeremiasza 18:12 Księga Jeremiasza 3:13

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Rzekęlić: Zawściągnij nogi twojej, aby bosa nie była, i gardło twe od pragnienia, tedy mówisz: Już to próżno, nie uczynię; bom się rozmiłowała w cudzych, i za nimi pójdę.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Uważaj na swoją nogę, aby nie była bosa, i swoje gardło – by nie pragnęło. Lecz ty mówisz: Na próżno; nie uczynię tego, bo rozkochałam się w obcych i pójdę za nimi.