Ewangelia Jana 16:21

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.

Księga Psalmów 113:9 Księga Psalmów 113:9 Księga Jeremiasza 30:6 Księga Jeremiasza 30:7 Księga Izajasza 13:8

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Kobieta, gdy rodzi, smuci się, bo nadeszła jej godzina. Gdy jednak urodzi dziecko, już nie pamięta cierpienia z powodu radości, że człowiek przyszedł na świat.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.

Księga Psalmów 113:9 Księga Psalmów 113:9 Księga Jeremiasza 30:6 Księga Jeremiasza 30:7 Księga Izajasza 13:8

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Kobieta, gdy rodzi, smuci się, bo nadeszła jej godzina. Gdy jednak urodzi dziecko, już nie pamięta cierpienia z powodu radości, że człowiek przyszedł na świat.