Sirach 51

¹Ik wil u prijzen, Jahweh, mijn Koning; U loven, God van mijn heil. Ik wil uw Naam roemen, stut van mijn leven,

²Want Gij hebt mijn ziel gered van de dood; Gij hebt mijn lichaam voor het bederf bewaard, Mijn voeten aan de greep van de onderwereld ontrukt! Gij hebt mij gered van de gesel van lastertongen, Van lippen, die leugentaal uitslaan; Gij hebt mij bijgestaan tegen mijn vijand,

³En naar uw grote barmhartigheid mij bevrijd Uit de strikken van hen, die loerden op buit, Uit de hand van hen, die mijn leven belaagden. Gij hebt mij verlost uit grote benauwing,

⁴Uit de vlammennood, die mij omgaf; Midden uit het vuur, dat zonder rust oplaaide,

⁵Uit de dorre schoot van het dodenrijk; Van vuile lippen en lasterpraat,

⁶En de pijlen van valse tongen. Mijn ziel was gekomen tot dicht bij de dood, Mijn leven dicht bij de onderwereld;

⁷Ik wendde mij naar alle kant, Maar er was niemand, die hielp; Ik zag uit naar een stut, Maar er was er niet één.

⁸Toen dacht ik aan Jahweh's barmhartigheid terug, En aan zijn goedheid van weleer: Hoe Hij redt, die op Hem vertrouwen, En hen van alle kwaad verlost!

⁹Daarom verhief ik mijn stem van omlaag, Van de poorten der onderwereld rees mijn gebed.

¹⁰Ik riep: “Jahweh, mijn Vader zijt Gij, Gij zijt de Held, die mij redt! Verlaat mij niet op de dag van benauwing, Op de dag van val en ondergang. Dan zal ik altijd uw Naam blijven loven, U blijven roemen in mijn gebed.“

¹¹" En Jahweh luisterde naar mijn stem, En gaf gehoor aan mijn smeken; Hij verloste mij van alle kwaad, En redde mij op de dag van benauwing.

¹²Daarom zal ik loven en prijzen En blijven zegenen de Naam van Jahweh!

¹³Toen ik nog jong was en niet rondreisde, Vroeg ik reeds wijsheid in mijn gebed;

¹⁴Voor de ingang van de tempel bad ik erom, En hield niet op, er naar te streven.

¹⁵Zij gedijde als een rijpende druif, En mijn hart vond in haar zijn genot. Mijn voet ging de weg van haar waarheid, Van mijn jeugd af volgde ik haar spoor;

¹⁶Ik heb mijn oor slechts een weinig te luisteren gelegd, Maar veel kennis heb ik gevonden.

¹⁷Haar juk werd mijn roem; Hem, die mij leerde, geef ik de eer.

¹⁸Zonder rust zag ik naar haar uit, En werd niet beschaamd, want ik heb haar gevonden.

¹⁹Mijn ziel bleef haar altijd verkleefd; Ik zocht haar bij al mijn daden. Mijn hand opende haar poort; Ik trad bij haar binnen en aanschouwde haar.

²⁰Ik legde mij erop toe, haar te volgen, En heb haar in reinheid gevonden. Van de aanvang af heb ik door haar inzicht verkregen; Daarom zal ik haar nimmer verlaten.

²¹Mijn binnenste brandde om haar te vinden; Daarom verwierf ik een heerlijk bezit.

²²Jahweh gaf mij welbespraaktheid als loon; Daarom prijs ik Hem met mijn tong.

²³Komt dus tot mij, onverstandigen, En wilt in mijn leerschool vertoeven.

²⁴Hoelang nog wilt gij dit alles ontberen, Terwijl uw ziel er naar dorst?

²⁵Ik open mijn mond, en roep u toe: Koopt u wijsheid zonder geld;

²⁶Buigt uw nek onder haar juk, Uw ziel drage haar last. Zij is dicht bij hen, die haar zoeken, En wie zich moeite geeft, zal haar vinden.

²⁷Ziet met eigen ogen, hoe weinig ik zwoegde, En hoe groot de rust is, die ik vond.

²⁸Luistert in uw jeugd naar mijn onderricht; Gij verwerft daardoor veel zilver en goud.

²⁹Wanneer uw ziel in mijn leer haar genot vindt, Stelt mijn lofzang u niet teleur.

³⁰Verricht uw werken in gerechtigheid, En Hij geeft u te zijner tijd uw loon!

³¹

³²

³³

³⁴

³⁵

³⁶

³⁷

³⁸

Sirach 51

¹Een Gebed van Jezus, de zoon van Sirach; IK zal u belijden Here, Koning, en ik zal u prijzen, o God, die mijn zaligmaker zijt.

²Ik belijd uw naam, dat gij mij een beschermer en helper geweest zijt, en hebt mijn lichaam uit de verderfenis verlost;

³En van de strik der lasterende tong; van de lippen dergenen die leugens oefenen; en tegen degenen die zich tegen mij stelden, zijt gij mij een helper geweest.

⁴Gij hebt mij verlost naar de menigte der barmhartigheid van uw naam, uit de tanden die bereid waren om mij te verslinden;

⁵Uit de hand dergenen die mijn ziel zochten; uit de vele verdrukkingen, die ik gehad heb;

⁶Van de verstikking des vuurs rondom; uit het midden des vuurs, dat ik niet verbrand ben;

⁷Uit de diepte des buiks, en van de onreine tong, van het leugenachtige woord, door de lastering bij de koning, en van een onrechtvaardige tong.

⁸Mijn ziel was nabij de dood gekomen; en mijn leven was nabij het diepste graf.

⁹Zij hadden mij van alle zijden omzet, en daar was geen helper; ik zag om naar bijstand der mensen, en daar was geen.

¹⁰Toen gedacht ik aan uw barmhartigheid, Here, en aan uw werken van alle tijden.

¹¹Dat gij degenen die lijdzaam verbeiden uithelpt, en hen verlost uit de hand der vijanden.

¹²En heb van de aarde mijn ootmoedig gebed opgeheven, en gesmeekt om verlossing van de dood.

¹³Ik riep de Here de vader mijns Heren aan, dat hij mij niet wilde verlaten in de dag der verdrukking, ten tijde als ik geen hulp had tegen de hovaardigen.

¹⁴Ik zal uw naam prijzen zonder ophouden, en u lofzingen met dankzegging, en mijn smeking is verhoord geweest.

¹⁵Want gij hebt ons verlost uit het verderf, en mij getrokken uit de boze tijd.

¹⁶Daarom zal ik u belijden, Here, en zal u prijzen, en zal uw naam danken.

¹⁷Als ik nog jong was, eer dat ik dwaalde, heb ik de wijsheid openbaar gezocht door mijn gebed.

¹⁸Voor de tempel heb ik om haar gebeden, en tot het uiterste toe zal ik haar naarstig zoeken.

¹⁹Mijn hart is in haar verheugd geweest, gelijk over een druif die na het bloeisel rijp wordt.

²⁰Mijn voet is recht heengegaan; van mijn jeugd af heb ik haar nagespeurd.

²¹Ik hem mijn oor een weinig geneigd, en heb haar aangenomen;

²²En heb voor mijzelf veel onderwijzing gevonden, ik ben door haar toegenomen.

²³Degene die mij wijsheid geeft, die zal ik macht toeschrijven.

²⁴Want ik heb gedacht om haar in het werk te stellen, en te beijveren het goede, en zal geenszins te schande worden. [51:25] Mijn ziel heeft om haar zeer gestreden, en in mij honger verwekt hebbende, heb ik haar naarstig doorzocht.

²⁵[51:26] Ik heb mijn handen uitgerekt tot de hoogte, en mijn onwetendheden van haar bemerkt. [51:27] Ik heb mijn ziel naar haar gericht, en in reiniging heb ik haar gevonden.

²⁶[51:28] Ik heb van het begin af tot haar een hart gekregen, daarom zal ik niet verlaten worden. [51:29] Mijn hart is ontroerd geworden om haar te zoeken, daarom heb ik een goede bezitting verkregen.

²⁷[51:30] De Here heeft mij een tong gegeven tot mijn loon, en met deze zal ik hem prijzen. [51:31] Gemaakt tot mij, gij die niet onderwezen zijt, en overnacht in het huis der onderwijzing. [51:32] Wat vertraagt gij? of wat zegt gij hiertoe? zo toch uw zielen zeer dorsten.

²⁸[51:33] Ik heb mijn mond geopend en heb gesproken, koopt u wijsheid zonder geld. [51:34] Legt uw hals onder het juk, en uw ziel neme onderwijzing aan, zij is nabij om te vinden.

²⁹[51:35] Ziet met uw ogen dat ik weinig moeite gehad heb, en heb voor mijzelf veel rust gevonden. [51:36] Weest deelachtig de onderwijzing met een groot getal gelds, en veel goud zult gij in haar bezitten.

³⁰[51:37] Uw ziel verheuge zich over de barmhartigheid des Heren, en schaamt u niet hem te prijzen. [51:38] Werkt uw werk voor de tijd, en hij zal u te zijner tijd loon geven.