Salmene 3 Comparison: Norsk vs Norwegian
Salmene 3
1En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn.
2Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.
3Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela.
4Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!
5Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.
6Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.
7Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
8Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.
Salmene 3
1Ein salme av David, då han flydde for Absalom, son sin.
2Herre, kor mange mine fiendar er! Mange reiser seg imot meg.
3Mange segjer til mi sjæl: «Det finst ikkje frelsa for honom hjå Gud.» Sela.
4Men du, Herre, er min skjold, mi æra og den som lyfter mitt hovud.
5Eg ropar høgt til Herren, og han svarar meg frå sitt heilage fjell. Sela.
6Eg lagde meg og sovna; eg vakna upp, for Herren held meg uppe.
7Eg ottast ikkje for ti tusund av folk, som hev lægra seg imot meg rundt ikring.
8Statt upp, Herre, frels meg, min Gud! For du hev slege alle mine fiendar på kinni, du hev knasa tennerne på dei ugudlege. Herren høyrer frelsa til. Lat di velsigning vera yver ditt folk! Sela.
Understanding Norsk vs Norwegian in Salmene 3
Norsk (Norsk)
En eldre norsk oversettelse.
Norwegian
En historisk og respektert norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 3 in the Norsk and Norwegian. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 3:1
"En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn."
"Ein salme av David, då han flydde for Absalom, son sin."
