Salmene 12 Comparison: Norsk vs Norwegian
Salmene 12
1Til sangmesteren, efter Sjeminit; en salme av David.
2Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.
3Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.
4Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,
5dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?
6For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.
7Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.
8Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig. Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.
Salmene 12
1Til songmeisteren, etter Sjeminit; ein salme av David.
2Frels, Herre! For det er ute med den gudlege, dei trufaste er komne burt frå menneskjeborni.
3Lygn talar dei kvar med sin næste, med smeikjande lippa, med tvihuga hjarta talar dei.
4Herren rydje ut alle smeikjande lippor, den tunga som talar store ord,
5deim som segjer: «Ved vår tunga skal me sigra; våre lippor er med oss, kven er herre yver oss?»
6«For valdsverket mot dei arme, for sukken for dei fatige vil eg no reisa meg,» segjer Herren; «eg vil hjelpa den til frelsa, som stundar deretter.»
7Herrens ord er reine ord, eit sylv som er reinsa i verkstaden på jordi, sju gonger skirt.
8Du, Herre, vil vakta deim, du vil verja dei mot denne ætti for alltid. Rundt um vil dei ugudlege sviva ikring, når nidingskap vert sett høgt hjå menneskjeborni.
Understanding Norsk vs Norwegian in Salmene 12
Norsk (Norsk)
En eldre norsk oversettelse.
Norwegian
En historisk og respektert norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 12 in the Norsk and Norwegian. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 12:1
"Til sangmesteren, efter Sjeminit; en salme av David."
"Til songmeisteren, etter Sjeminit; ein salme av David."
