Salmene 126 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 126
1Ein song til høgtidsferderne. Då Herren førde Sions fangar heim att, då var me som drøymande.
2Då fylltest vår munn med lått, og vår tunga med fagnadrop. Då sagde dei millom heidningarne: «Store ting hev Herren gjort mot desse.»
3Store ting hev Herren gjort mot oss, og me vart glade.
4Herre, før du våre fangar heim att som bekkjer i Sudlandet!
5Dei som sår med tåror, skal hausta med glederop.
6Dei gjeng av stad og græt og ber sitt såkorn. So kjem dei att med fagnadrop og ber sine kornband.
Salmene 126
1En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;
2da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.
3Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.
4Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!
5De som sår med gråt, skal høste fryderop.
6De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 126
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 126 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 126:1
"Ein song til høgtidsferderne. Då Herren førde Sions fangar heim att, då var me som drøymande."
"En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;"
