Salmene 11 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 11
1Til songmeisteren; av David. Til Herren flyr eg inn; kor kann de då segja til mi sjæl: «Fly til dykkar fjell som ein fugl!
2For sjå, dei ugudlege spenner bogen, dei hev lagt si pil på strengen til å skjota i myrkret på dei trugne i hjarta.
3Når grunnvollarne vert nedrivne, kva kann då ein rettferdig gjera?»
4Herren er i sitt heilage tempel, Herrens kongsstol er i himmelen, hans augo skodar, ein blink av hans augo prøver menneskjeborni.
5Herren prøver den rettferdige; men den ugudlege og den som elskar vald, honom hatar hans sjæl.
6Han skal lata snaror regna ned på dei ugudlege, eld og svåvel og glodheit vind vert deim tilmælt i deira staup.
7For Herren er rettferdig, han elskar rettferd, den trugne skal skoda hans åsyn.
Salmene 11
1Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?
2For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.
3Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?
4Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.
5Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.
6Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.
7For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 11
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 11 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 11:1
"Til songmeisteren; av David. Til Herren flyr eg inn; kor kann de då segja til mi sjæl: «Fly til dykkar fjell som ein fugl!"
"Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?"
