Job 25 Comparison: Norwegian vs Norsk
Job 25
1Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:
2«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.
3Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?
4Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?
5Sjå, månen er ’kje klår ein gong, og stjernon’ er ’kje reine for han.
6Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»
Job 25
1Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:
2Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.
3Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?
4Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?
5Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,
6hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.
Understanding Norwegian vs Norsk in Job 25
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Job 25 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Job 25:1
"Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:"
"Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:"
