Jesaja 12 Comparison: Norwegian vs Norsk
Jesaja 12
1På den dagen skal du segja: «Eg takkar deg, Herre, for du var vreid på meg, men vreiden din kvarv, og du trøysta meg!
2Sjå, Gud er mi frelsa, eg er trygg og ottast ikkje; for Herren, Herren er min styrke og min lovsong, og han vart meg til frelsa.»
3Og med fagnad skal de ausa vatn or frelse-kjeldorne!
4Og de skal segja på den dagen: «Takka Herren, kalla på hans namn, kunngjer bland folki hans verk, fortel at hans namn er høgt!
5Syng lov for Herren, for storverk hev han gjort! Lat heile verdi få vita det!
6Ropa av frygd og fagnad, de som bur på Sion! For stor er Israels Heilage hjå dykk!»
Jesaja 12
1På den tid skal du si: Jeg takker dig, Herre; for du var vred på mig, men din vrede hørte op, og du trøstet mig.
2Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.
3Og I skal øse vann med glede av frelsens kilder.
4Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet!
5Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden!
6Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder!
Understanding Norwegian vs Norsk in Jesaja 12
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Jesaja 12 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Jesaja 12:1
"På den dagen skal du segja: «Eg takkar deg, Herre, for du var vreid på meg, men vreiden din kvarv, og du trøysta meg!"
"På den tid skal du si: Jeg takker dig, Herre; for du var vred på mig, men din vrede hørte op, og du trøstet mig."
