1. Krønikebok 8 Comparison: Norwegian vs Norsk

1. Krønikebok 8

¹Og Benjamin fekk sonen Bela, som var eldst; Asbel var den andre og Ahrah den tridje,

²Noha den fjorde, og Rafa den femte.

³Bela hadde desse sønerne: Addar og Gera og Abihud

⁴og Abisua og Na’aman og Ahoah

⁵og Gera og Sefufan og Huram.

⁶Og desse var sønerne åt Ehud - og dei var ættarhovdingar for Geba-buarne som vart burtførde til Manahat,

⁷dit Na’aman og Ahia og Gera, førde deim -: han fekk sønerne Uzza og Ahihud.

⁸Og Saharajim fekk born i Moablandet etter han hadde sendt frå seg Husim og Ba’ara, konorne sine.

⁹Med Hodes, kona si, fekk han sønerne Jobab og Sibja, Mesa og Malkam

¹⁰og Je’us og Sakja og Mirma; desse var sønerne hans, ættarhovdingar.

¹¹Med Husim hadde han fenge Abitub og Elpa’al.

¹²Og sønerne hans Elpa’al var Eber og Misam og Semed. Det var han som bygde Ono og Lod og bygderne ikring -

¹³og Beria og Sema var ættarhovdingarne for Ajjalon-buarne og dreiv burt Gat-buarne,

¹⁴og Ahjo, Sasak og Jeremot

¹⁵og Zebadja og Arad og Eder,

¹⁶Mikael og Jispa og Joha var søner åt Beria.

¹⁷Og Zebadja, Mesullam, Hizki, Heber,

¹⁸Jismerai, Jizlia og Jobab var sønerne hans Elpa’al.

¹⁹Og Jakim, Zikri, Zabdi,

²⁰Elienai og Silletai og Eliel,

²¹Adaja, Beraja og Simrat var sønerne hans Sime’i.

²²Jispan, Eber, Eliel,

²³Abdon, Zikri, Hanan,

²⁴Hananja, Elam, Antotia,

²⁵Jifdeja og Penuel var sønerne hans Sasak.

²⁶Og Samserai, Seharja, Atalja,

²⁷Ja’aresja, Elia og Zikri var sønerne hans Jeroham.

²⁸Desse var hovdingar for ættgreiner, hovdingar etter si ætt; dei budde i Jerusalem.

²⁹I Gibeon budde far åt Gibeon, og kona hans heitte Ma’aka.

³⁰Og den fyrste son hans var Abdon; deretter Sur og Kis og Ba’al og Nadab

³¹og Gedor, Ahjo og Zeker.

³²Men Miklot fekk sonen Simea. Dei og budde i lag med brørne sine i Jerusalem, midt fyre brørne sine.

³³Og Ner fekk sonen Kis, og Kis fekk sonen Saul, og Saul vart far åt Jonatan og Malkisua, Abinadab og Esba’al.

³⁴Son åt Jonatan heitte Meribba’al, og Meribba’al fekk sonen Mika.

³⁵Sønerne hans Mika var Piton, Melek, Tarea og Ahaz.

³⁶Ahaz fekk sonen Joadda, og Joadda fekk sønerne Alemet, Azmavet og Zimri, og Zimri var far åt Mosa.

³⁷Mosa vart far åt Bina. Hans son var Rafa; hans son var Elasa; hans son var Asel.

³⁸Og Asel hadde seks søner, og namni deira var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle desse var søner åt Asel.

³⁹Og sønerne åt Esek, bror hans, var Ulam, som var eldst, Je’us, den andre, og Elifelet, den tridje.

⁴⁰Og sønerne hans Ulam var stridsføre hermenner, som spente boge, og dei hadde mange søner og sonesøner, hundrad og femti i talet. Alle desse var Benjamins-søner.

1. Krønikebok 8

¹Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,

²Noka, den fjerde, og Rafa, den femte.

³Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud

⁴og Abisua og Na'aman og Akoah

⁵og Gera og Sefufan og Huram.

⁶Og dette var Ehuds sønner, som var familiehoder blandt Gebas innbyggere, og som blev bortført til Manahat

⁷- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han fikk sønnene Ussa og Akihud.

⁸Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.

⁹Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam

¹⁰og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder.

¹¹Med Husim fikk han Abitub og Elpa'al.

¹²Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer -

¹³og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.

¹⁴Ahjo, Sasak og Jeremot

¹⁵og Sebadia og Arad og Eder

¹⁶og Mikael og Jispa og Johavar Berias sønner;

¹⁷og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber

¹⁸og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner.

¹⁹Og Jakim og Sikri og Sabdi

²⁰og Elienai og Silletai og Eliel

²¹og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner.

²²Og Jispan og Eber og Eliel

²³og Abdon og Sikri og Hanan

²⁴og Hananja og Elam og Antotija

²⁵og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner.

²⁶Og Samserai og Seharja og Atalja

²⁷og Ja'aresja og Elia og Sikri var Jerohams sønner.

²⁸Alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i Jerusalem.

²⁹I Gibeon bodde Gibeons far; hans hustru hette Ma'aka.

³⁰Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab

³¹og Gedor og Ahjo og Seker.

³²Og Miklot fikk sønnen Simea. Også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre.

³³Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al.

³⁴Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.

³⁵Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas.

³⁶Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.

³⁷Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel.

³⁸Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse var sønner av Asel.

³⁹Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje.

⁴⁰Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.