1. Krønikebok 6 Comparison: Norwegian vs Norsk

1. Krønikebok 6

¹Sønerne hans Levi var Gerson, Kehat og Merari.

²Sønerne hans Kahat var Amram og Jishar og Hebron og Uzziel.

³Og borni hans Amram var Aron og Moses og Mirjam. Og sønerne åt Aron var Nadab og Abihu, Eleazar og Itamar.

⁴Eleazar fekk sonen Pinehas; Pinehas fekk sonen Abisua,

⁵og Abisua fekk sonen Bukki, og Bukki fekk sonen Uzzi,

⁶og Uzzi fekk sonen Zerahja, og Zerahja fekk sonen Merajot;

⁷Merajot fekk sonen Amarja, og Amarja fekk sonen Ahitub,

⁸og Ahitub fekk sonen Sadok, og Sadok fekk sonen Ahima’as,

⁹og Ahima’as fekk sonen Azarja, og Azarja fekk sonen Johanan;

¹⁰Johanan fekk sonen Azarja; det var han som var prest i det huset Salomo bygde i Jerusalem.

¹¹Og Azarja fekk sonen Amarja, og Amarja fekk sonen Ahitub,

¹²og Ahitub fekk sonen Sadok, og Sadok fekk sonen Sallum,

¹³og Sallum fekk sonen Hilkia, og Hilkia fekk sonen Azarja,

¹⁴og Azarja fekk sonen Seraja, og Seraja fekk sonen Josadak.

¹⁵Men Josadak laut ganga med då Herren let Nebukadnessar føra Juda og Jerusalem i utlægd.

¹⁶Sønerne åt Levi var Gerson, Kahat og Merari.

¹⁷Og dette var namni på sønerne hans Gersom: Libni og Sime’i.

¹⁸Og sønerne hans Kahat var Amram og Jishar og Hebron og Uzziel.

¹⁹Sønerne hans Merari var Mahli og Musi. Dette var levitætterne etter federne deira.

²⁰Frå Gersom var Libni, son hans, ætta; hans son var Jahat, hans son Zimma,

²¹hans son Joah, hans son Iddo, hans son Zerah, hans son Jeatrai.

²²Sønerne åt Kahat var: Amminadab, son hans; hans son var Korah; hans son Assir;

²³hans son Elkana, hans son Ebjasaf, hans son Assir;

²⁴hans son Tahat, hans son Uriel, hans son Uzzia, og hans son Saul.

²⁵Sønerne hans Elkana var Amasai og Ahimot.

²⁶Elkana - hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son Nahat;

²⁷hans son Eliab; hans son Jeroham; hans son var Elkana.

²⁸Sønerne hans Samuel var Vasni, som var eldst, og Abia.

²⁹Son hans Merari var Mahli; hans son var Libni; hans son Sime’i; hans son Uzza;

³⁰hans son Simea; hans son Haggia; hans son Asaja.

³¹So var det dei som David sette til å greida med songen i Herrens hus, etter at kista hadde fenge ein kvilestad.

³²Dei gjorde tenesta med song framfor møtetjeldhuset, alt til Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem; dei stod der og gjorde sitt arbeid etter dei fyresegner dei hadde fenge.

³³Dei som gjorde denne tenesta, og sønerne deira, var desse: Av kahatitsønerne: Heman, songaren, son åt Joel, son åt Samuel,

³⁴son åt Elkana, son åt Jeroham, son åt Eliel, son åt Toah,

³⁵son åt Sif, son åt Elkana, son åt Mahat, son åt Amasai,

³⁶son åt Elkana, son åt Joel, son åt Azarja, son åt Sefanja,

³⁷son åt Tahat, son åt Assir, son åt Ebjasaf, son åt Korah,

³⁸son åt Jishar, son åt Kahat, son åt Levi, son åt Israel.

³⁹Dinæst Asaf, bror hans, som stod på høgre sida hans, Asaf, son åt Berekja, son åt Simea,

⁴⁰son åt Mikael, son åt Ba’aseja, son åt Malkia,

⁴¹son åt Etni, son åt Zerah, son åt Adaja,

⁴²son åt Etan, son åt Zimma, son åt Sime’i,

⁴³son åt Jahat, son åt Gersom, son åt Levi.

⁴⁴Og brørne deira, Merari-sønerne, stod på den vinstre sida: Etan, son åt Kisi, son åt Abdi, son åt Malluk,

⁴⁵son åt Hasabja, son åt Amasja, son åt Hilkia,

⁴⁶son åt Amsi, son åt Bani, son åt Semer,

⁴⁷son åt Mahli, son åt Musi, son åt Merari, son åt Levi.

⁴⁸Og brørne deira, levitarne, var sette til alt slag tenesta i huset, Guds hus.

⁴⁹Men Aron og sønerne hans ofra på brennofferaltaret og på røykjelsealtaret og skulde greida alle gjeremål i det høgheilage romet og gjera soning for Israel, i alle måtar so som Moses, Guds tenar, hadde sagt fyre.

⁵⁰Desse var sønerne åt Aron: Eleazar, son hans; son hans var Pinehas; hans son var Abisua;

⁵¹hans son var Bukki; hans son var Uzzi; hans son var Zerahja;

⁵²hans son var Merajot; hans son var Amarja; hans son var Ahitub;

⁵³hans son var Sadok; hans son var Ahima’as.

⁵⁴Og bustaderne deira, etter tjeldlægri innanfor umkverven deira, var dei som her kjem. Dei gav Arons-sønerne av kahatitætti - som fyrste luten fall på -

⁵⁵Hebron i Judalandet, og utmarki som låg ikring.

⁵⁶Men åkerlandet og gardarne som høyrde til byen, gav dei Kaleb Jefunneson.

⁵⁷Arons-sønerne gav dei soleis fredsstaderne Hebron og Libna, og Jattir og Estemoa

⁵⁸og Hilen og Debir

⁵⁹og Asan og Bet-Semes, alle desse byarne med bumarki som høyrde til,

⁶⁰og i Benjaminsfylket Geba og Allemet og Anatot med bumarki som høyrde til; det var i alt trettan byar etter ætterne deira.

⁶¹Og dei andre Kehats-sønerne gav dei ti byar i det eine halve Manassefylket, og let deim draga strå um deim.

⁶²Og Gersoms-sønerne og ættgreinene deira fekk trettan byar hjå Issakars-ætti, Assers-ætti, Naftali-ætti, og Manasse-ætti i Basan.

⁶³Merari-sønerne og ættgreinene deira fekk tolv byar hjå Rubens-ætti og Gads-ætti og Sebulons-ætti, og let deim draga strå um deim.

⁶⁴Dess byarne med bumarki som høyrde til, gav Israels-sønerne åt levitarne.

⁶⁵Dei gav deim desse byarne, som dei nemde på namn, i Judafylket, Simeonsfylket og i Benjaminsfylket, og let deim draga strå um deim.

⁶⁶Og nokre av greinerne i Kahats-ætti fekk desse byarne i Efraimsfylket:

⁶⁷Fredstaderne Sikem på Efraimsfjellet og Gezer

⁶⁸og Jokmeam og Bet-Horon

⁶⁹og Ajjalon og Gat-Rimmon,

⁷⁰og i det eine halve Manassefylket Aner og Bileam, med bumarki som høyrde kvar by til. Dette fekk dei hine greinerne av Kahats-ætti.

⁷¹Gersoms-sønerne fekk i det andre halve Manassefylket Golan i Basan og Astarot, med bumarki som høyrde til,

⁷²og i Issakarsfylket Kedes og Dobrat

⁷³og Ramot og Anem, med bumarki som høyrde til,

⁷⁴og i Assersfylket Masal og Abdon

⁷⁵og Hukok og Rehob, med bumarki som høyrde til,

⁷⁶og i Naftalifylket Kedes i Galilæa, og Hammon og Kirjatajim, med bumarki som høyrde kvar by til.

⁷⁷Dei hine Merari-sønerne fekk i Sebulonsfylket Rimmono og Tabor, med bumarki som høyrde til,

⁷⁸og på hi sida Jordan ved Jeriko, austanfor Jordan, fekk dei i Rubensfylket Beser i øydemarki og Jahsa

⁷⁹og Kedemot og Mefa’at, med bumarki som høyrde til,

⁸⁰og i Gadsfylket Ramot i Gilead og Mahanajim

⁸¹og Hesbon og Jazer, med bumarki som høyrde til.

1. Krønikebok 6

¹Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.

²Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel.

³Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

⁴Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,

⁵og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,

⁶og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot;

⁷Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

⁸og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,

⁹og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,

¹⁰Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem.

¹¹Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

¹²og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum,

¹³og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

¹⁴og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

¹⁵Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.

¹⁶Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari.

¹⁷Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.

¹⁸Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel.

¹⁹Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

²⁰Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;

²¹hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.

²²Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;

²³hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;

²⁴hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.

²⁵Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;

²⁶hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;

²⁷hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana.

²⁸Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.

²⁹Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;

³⁰hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

³¹Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,

³²og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -

³³dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,

³⁴sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

³⁵sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

³⁶sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

³⁷sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

³⁸sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.

³⁹Og hans bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea,

⁴⁰sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,

⁴¹sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

⁴²sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,

⁴³sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.

⁴⁴Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

⁴⁵sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,

⁴⁶sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,

⁴⁷sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.

⁴⁸Og deres brødre, de andre levitter, var gitt til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus.

⁴⁹Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt.

⁵⁰Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;

⁵¹hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;

⁵²hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;

⁵³hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.

⁵⁴Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

⁵⁵de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;

⁵⁶men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn.

⁵⁷Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder

⁵⁸og Hilen med jorder, Debir med jorder

⁵⁹Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,

⁶⁰og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

⁶¹Men de andre Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del.

⁶²Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan.

⁶³Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

⁶⁴Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.

⁶⁵De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

⁶⁶Og de andre av Kahats barns ætter fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til:

⁶⁷tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder

⁶⁸og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder

⁶⁹og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,

⁷⁰og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt.

⁷¹Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder,

⁷²og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

⁷³og Ramot med jorder og Anem med jorder,

⁷⁴og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder

⁷⁵og Hukok med jorder og Rehob med jorder,

⁷⁶og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.

⁷⁷Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder,

⁷⁸og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder

⁷⁹og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,

⁸⁰og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder

⁸¹og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.