1. Krønikebok 24 Comparison: Norwegian vs Norsk

1. Krønikebok 24

¹Og Arons-sønerne var skipa i desse skifti: Sønerne åt Aron var Nadab og Abihu, Eleazar og Itamar.

²Men Nadab og Abihu døydde fyre faren, og dei hadde ingi søner, og berre Eleazar og Itamar vart prestar.

³Og David i lag med Sadok av sønerne åt Eleazar og Ahimelek av sønerne åt Itamar, skifte deim etter deira embætte i tenesta deira.

⁴Dei kom då etter med at det var fleire hovdingar av Eleazars-sønerne enn Itamars-sønerne, og difor skipa dei det so at Eleazars-sønerne fekk sekstan hovdingar for sine ættgreiner, og Itamars-sønerne åtte for sine ættgreiner.

⁵Og dei skifte deim med strådraging, båe hovudgreinerne; for heilagdoms-fyrstarne og gudsfyrstarne tok dei både av Eleazars-sønerne og Itamars-sønerne.

⁶Og Semaja Netanelsson, skrivaren av Levi-ætti, skreiv deim upp medan kongen og hovdingarne og presten Sadok og Ahimelek Abjatarsson og ættarhovdingarne for prestarne og levitarne såg på; dei tok ut ei ættgrein for Eleazar og so til skiftes for Itamar.

⁷Fyrste luten fall på Jojarib, den andre på Jedaja,

⁸den tridje på Harim, den fjorde på Seorim,

⁹den femte på Malkia, den sette på Mijamin,

¹⁰den sjuande på Hakkos, den åttande på Abia,

¹¹den niande på Jesua, den tiande på Sekanja,

¹²den ellevte på Eljasib, den tolvte på Jakim,

¹³den trettande på Huppa, den fjortande på Jesebab,

¹⁴den femtande på Bilga, den sekstande på Immer,

¹⁵den syttande på Hezir, den attande på Happisses,

¹⁶den nittande på Petahja, den tjugande på Ezekiel,

¹⁷den ein og tjugande på Jakin, den tvo og tjugande på Gamul,

¹⁸den tri og tjugande på Delaja og den fire og tjugande på Ma’azja.

¹⁹Dette vart den skipnaden som dei skulde gjera tenesta si etter, når dei gjekk inn i Herrens hus, so som det var fyresagt deim gjenom Aron, far deira, etter det som Herren, Israels Gud, hadde sagt honom fyre.

²⁰Av dei andre Levi-sønerne høyrde Subael til Amrams-sønerne, og Jehdeja var av Subaels-sønerne.

²¹Av Rehabja-sønerne var Jissia hovdingen;

²²av jisharitarne var det Selomot, og Jahat av Selomots-sønerne.

²³Og benajitar var Jeria, Amarja, den andre, Jahaziel, den tridje, og Jekamam, den fjorde.

²⁴Son hans Uzziel var Mika; av sønerne hans Mika var Samur.

²⁵Jissia var bror åt Mika; av Jissia-sønerne var Zakarja.

²⁶Merari-sønerne var Mahli og Musi, søner åt Ja’azia hans son.

²⁷Søner hans Merari gjenom Ja’azia, son hans, var både Soham, Zakkur og Ibri.

²⁸Son åt Mahli var Eleazar; men han hadde ingi søner.

²⁹Av sønerne åt Kis var høyrde Jerahme’el,

³⁰og sønerne åt Musi var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levitsøner etter ættgreinerne deira.

³¹Dei og dro strå liksom frendarne deira, Arons-sønerne, medan kong David og Sadok og Ahimelek og ættarhovdingarne for prestarne og levitarne var til stades, hovdingen for ætti likso vel som dei yngste frendarne deira.

1. Krønikebok 24

¹Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

²Men Nadab og Abihu døde før sin far; de hadde ingen sønner, og bare Eleasar og Itamar blev prester.

³Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.

⁴Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.

⁵Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.

⁶Skriveren Semaja, Netanels sønn, av Levi stamme, skrev dem op, mens kongen og høvdingene og presten Sadok og Akimelek, Ebjatars sønn, og familiehodene for prestene og levittene så på det; de tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.

⁷Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,

⁸det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,

⁹det femte for Malkia, det sjette for Mijamin,

¹⁰det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,

¹¹det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,

¹²det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,

¹³det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,

¹⁴det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,

¹⁵det syttende for Hesir, det attende for Happisses,

¹⁶det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,

¹⁷det en og tyvende for Jakin, det to og tyvende for Gamul,

¹⁸det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.

¹⁹Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.

²⁰Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja.

²¹Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.

²²Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.

²³Og Hebrons sønner var Jeria, Amarja - hans annen sønn - Jahasiel, den tredje, Jekamam, den fjerde.

²⁴Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.

²⁵Jissia var Mikas bror; til Jissias sunner hørte Sakarja.

²⁶Meraris sønner var Mahli og Musi, sønner av hans sønn Ja'asia.

²⁷Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri.

²⁸Mahlis sønn var Eleasar; men han hadde ingen sønner.

²⁹Til Kis, det er Kis' sønner, hørte Jerahme'el.

³⁰Musis sønner var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levittenes sønner efter sine familier.

³¹De kastet og lodd likesom deres brødre Arons sønner, mens kong David og Sadok og Akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.